មាតិកា
សៀវភៅរបស់គាត់បានក្លាយជាសៀវភៅបុរាណ ហើយខ្សែភាពយន្តដែលផ្អែកលើសៀវភៅទាំងនោះបានចូលជាមូលនិធិមាសនៃវិស័យភាពយន្តពិភពលោក។ ថ្ងៃទី 3 ខែមករា អ្នកគាំទ្រ Tolkien ប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់គាត់។ អ្នកព្យាបាលរោគគ្រួសារ Jason Whiting និយាយអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស និងស្ត្រីដែលបានក្លាយជា muse របស់គាត់អស់មួយជីវិត។
ស្នាដៃរបស់លោក John Ronald Reuel Tolkien ត្រូវបានអានទូទាំងពិភពលោក។ ចំណង់ចំណូលចិត្ត ហ្គីណូម និងតួអង្គដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀតរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរមុខមាត់នៃអក្សរសិល្ប៍ និងវប្បធម៌ពិភពលោក។ ប៉ុន្តែតើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីស្នេហាដ៏ធំបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់?
“He was an extraordinary child who showed amazing talents. He loved myths and legends, playing chess, drawing dragons, and had invented several languages by the age of nine,” says family therapist Jason Whiting, author of a book on relationships. – Everyone knows that he was gifted, but few people know what an incorrigible romantic Tolkien was. His book Beren and Lúthien came out in 2017, decades after the author’s death, but tells a story close to his heart.” It is a story of love and self-sacrifice, inspired by Tolkien’s passion for his wife Edith.
មិត្តភាពប្រែទៅជាស្នេហា
Tolkien បានធំធាត់នៅប្រទេសអង់គ្លេសនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900 ក្រោមកាលៈទេសៈដ៏លំបាក ដោយបានបាត់បង់ឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់ក្នុងវ័យជំទង់។ ស្ថិតក្រោមការបង្ហាត់បង្រៀនរបស់បូជាចារ្យកាតូលិក ឪពុក Francis យុវជន Ronald មានភាពឯកកោ ហើយបានបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការសញ្ជឹងគិត និងការឆ្លុះបញ្ចាំង។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់និងបងប្រុសរបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងតូចមួយ។ នៅក្នុងផ្ទះតែមួយបានរស់នៅក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតទាំងមូលរបស់ Ronald ។
Edith Brett was already 19 years old by that time. She had light gray eyes and musical ability. Ronald fell in love and managed to arouse Edith’s mutual interest. The story of the girl’s friendship with the Tolkien brothers began. Whiting describes how Ronald opened the window and lowered the basket down on a rope, and Edith loaded it with snacks, feeding the orphans. “Such a rapid depletion of food supplies must have intrigued Mrs. Faulkner, the girl’s guardian, since Edith was slender and petite, and her height was only 152 centimeters.”
អង់គ្លេស Romeo និង Juliet
Edith and Ronald spent more and more time together. They knew how to make each other laugh and fool around like a child – for example, when they met in a tearoom on the roof of a house in Birmingham, they threw sugar cubes into the hats of passers-by.
Their communication seriously disturbed the vigilant Father Francis and Mrs. Faulkner, whom the couple appropriated the nickname “this old lady.” The Moral Guardians considered the relationship inappropriate and were upset that Ronald skipped school. Inventive lovers came up with a conditional whistle, which served as call signs for a call to chat through the windows at night.
ជាការពិតណាស់ ការហាមឃាត់ និងការរារាំងមិនបានរារាំងពួកគេទេ ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឃុបឃិត។ ចុងសប្តាហ៍មួយ Ronald និង Edith បានយល់ព្រមជួបគ្នានៅជនបទ។ ហើយទោះបីជាពួកគេបានធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយថែមទាំងត្រឡប់មកវិញដោយឡែកពីគ្នា ក៏មាននរណាម្នាក់ពីអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ពួកគេបានកត់សម្គាល់ពួកគេ ហើយបានជូនដំណឹងដល់ឪពុក Francis ។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក Tolkien បានបរាជ័យក្នុងការប្រលងចូល Oxford អាណាព្យាបាលរបស់គាត់បានទទូចយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះការឈប់សម្រាកជាមួយ Edith ហើយថាចុងក្រោយយុវជនរូបនេះបានផ្តោតលើការសិក្សារបស់គាត់។
អាណាព្យាបាលមានលក្ខណៈជាក្រុម៖ រ៉ូណាល់មិនគួរទាក់ទងជាមួយអេឌីតក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំខាងមុខ
However, it was impossible to separate the couple, and they again planned a date, secretly met, boarded a train and fled to another city, where they went to a jewelry store for gifts for each other’s birthdays – the girl turned 21, Ronald – 18. But this time too there was a witness to their meeting, and again Father Francis found out about everything. This time he was categorical: Ronald should not have contact with Edith for the next three years, until his twenty-first birthday. For young lovers, this was a real blow.
Tolkien មានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែបានគោរពតាមបញ្ជារបស់អាណាព្យាបាលរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់បានប្រឡងជាប់មហាវិទ្យាល័យរបស់គាត់ ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅ Oxford ដោយលេងបាល់ឱប និងរៀនហ្គោធិក Anglo-Saxon និង Welsh ។ ទោះជាយ៉ាងណាការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជីវិតនិស្សិត គាត់មិនបានភ្លេចអំពី Edith របស់គាត់ឡើយ។
ត្រឡប់ទៅវិញ
On the eve of his twenty-first birthday, Ronald sat up in bed and looked at his watch. As soon as midnight came, he began to write a letter to Edith, declaring his love and offering to marry him. Several anxious days passed. Tolkien received a reply with the terrible news that his Edith was engaged to “a more promising young man”. By the standards of that time, she was getting old – she was almost 24 years old – and it was time to get married. In addition, the girl assumed that in three years Ronald simply forgot about her.
Tolkien jumped on the first train to Cheltenham. Edith met him at the station and they walked along the viaduct. His passion melted the girl’s heart, and she agreed to break off the engagement with the “promising” groom and marry a strange student who showed an interest in Beowulf and linguistics.
“Shining Light…”
យោងតាមអ្នកជីវប្រវត្តិ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងសើច។ Tolkiens មានកូនបួននាក់។ មានពេលមួយ រឿងរ៉ាវមួយបានកើតឡើងចំពោះគូស្នេហ៍ដែលបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដ៏ជ្រាលជ្រៅមួយនៅលើព្រលឹងរបស់ Ronald ហើយបានឆ្លងកាត់រាល់ស្នាដៃរបស់គាត់ជាគំនូរតាមរយៈគំនូរ។
Together with his wife, they walked through the forest and found a picturesque clearing with a swamp overgrown with white flowers. Edith began to dance in the sun, and Ronald’s breath caught. Telling the story to his son many years later, Tolkien recalled: “In those days her hair was like a raven’s wing, her skin glowed, her eyes were brighter than you remember, and she could sing and dance.”
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធឱ្យសរសេររឿងអំពី Beren និង Lúthien ដែលជាមនុស្សរមែងស្លាប់ និង elf ។ នេះគឺជាបន្ទាត់ពីសៀវភៅ The Silmarillion៖ “ប៉ុន្តែ ការដើរលេងនៅកណ្តាលរដូវក្តៅឆ្លងកាត់ព្រៃនៃ Nldoreth គាត់បានជួប Lúthien កូនស្រីរបស់ Thingol និង Melian នៅពេលពេលល្ងាចនៅពេលព្រះច័ន្ទរះឡើង នាងបានរាំ។ នៅលើស្មៅដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៃឆ្នេរខ្សាច់ Esgalduin ។ បន្ទាប់មក ការចងចាំនៃទារុណកម្មដែលស៊ូទ្រាំបានបន្សល់ទុកគាត់ ហើយគាត់មានមន្តស្នេហ៍ ត្បិត Lúthien គឺជាកូនដ៏យុត្តិធម៌បំផុតក្នុងចំណោមកូនរបស់ Ilúvatar ។ អាវផាយរបស់នាងមានពណ៌ខៀវដូចមេឃស្រឡះ ហើយភ្នែករបស់នាងងងឹតដូចផ្កាយយប់ អាវរបស់នាងមានផ្កាពណ៌មាស សក់របស់នាងខ្មៅដូចស្រមោលពេលយប់។ សម្រស់របស់នាងគឺដូចជាពន្លឺដែលលេងនៅលើស្លឹកឈើ ការច្រៀងនៃទឹកថ្លា ផ្កាយរះពីលើផែនដីអ័ព្ទ ហើយមុខរបស់នាងមានពន្លឺចែងចាំង។
Edith died at the age of 82, Tolkien engraved “Luthien” next to her tombstone
When Tolkien presented the manuscript of The Lord of the Rings to the publisher, the publisher questioned the wisdom of including any romantic elements in the narrative. In particular, the young writer was told that the story of Aragorn and Arwen, similar to that of Beren and Lúthien, was “unnecessary and superficial”. The publisher felt that the book about people, magic and battles did not need any romantic scenes.
However, Tolkien stood his ground, citing the inspiring power of love. In a letter to publisher Rayner Unwin, he argued for the inclusion of the theme of Aragorn and Arwen: “I still find it very important, because it is an allegory of hope. I hope you leave this scene.” His passion again took over, and thus Tolkien preserved his novel in history.
Edith died in 1971 at the age of 82, and Tolkien engraved “Lúthien” next to her name on her tombstone. He died twenty-one months later and was buried with her, with “Beren” added to his name.
ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងការបដិសេធខ្លួនឯង
Jason Whiting បន្ថែមថា "ទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរវាង Tolkien និង Edith ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បង្ហាញពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍ដែលមនុស្សអាចឈានដល់" ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាទំនាក់ទំនងនេះភ្លឺឡើងដោយចំណង់ចំណូលចិត្តក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែបន្តរស់នៅដោយការចំណាយនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យ។ Tolkien បានដឹងពីរឿងនេះ នៅពេលគាត់សញ្ជឹងគិតពីមូលហេតុដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់នៅតែរឹងមាំ។ គាត់បានលើកហេតុផលថា៖ «ស្ទើរតែគ្រប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងអស់ សូម្បីតែសុភមង្គលក៏ដោយ គឺជាកំហុសក្នុងន័យដែលដៃគូទាំងពីរស្ទើរតែអាចស្វែងរកគូស្រករដែលសមរម្យជាង។ ប៉ុន្តែមិត្តរួមព្រលឹងពិតគឺជាអ្នកដែលអ្នកបានជ្រើសរើស គឺអ្នកដែលអ្នកបានរៀបការហើយ»។
Tolkien ដឹងថាស្នេហាពិតមិនត្រូវបានសម្រេចដោយក្តីប្រាថ្នាដ៏រំភើបនោះទេ។
ថ្វីត្បិតតែមានចិត្តស្រលាញ់ក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធយល់ថា ទំនាក់ទំនងត្រូវការការងារ៖ «គ្មានបុរសណាម្នាក់ ទោះជាគាត់ស្រលាញ់អ្នកជ្រើសរើសដោយស្មោះប៉ុណ្ណាជាកូនក្រមុំ ហើយទោះជាគាត់ស្មោះត្រង់ចំពោះនាងជាប្រពន្ធយ៉ាងណាក៏នៅតែអាចរក្សាបានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដោយគ្មានស្នេហា។ ការសម្រេចចិត្តដោយចេតនានិងដឹងខ្លួនដោយចេតនាដោយគ្មានការបដិសេធដោយខ្លួនឯងនៃព្រលឹងនិងរាងកាយ។
Whiting បានសរសេរថា "Tolkien ដឹងថាស្នេហាពិតមិនត្រូវបានសម្រេចដោយបំណងប្រាថ្នាដ៏រំភើបមួយ" ។ នាងត្រូវការការថែទាំជាប្រចាំ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។ ជាឧទាហរណ៍ Ronald និង Edith ចូលចិត្តបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយផ្តល់អំណោយតូចៗ។ ក្នុងវ័យពេញវ័យ ពួកគេបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការនិយាយអំពីកូន និងចៅ។ ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេត្រូវបានកសាងឡើងដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត និងមិត្តភាព ដែលចិញ្ចឹមចិត្តស្នេហានេះតាំងពីចាប់ផ្តើមការរាប់អានគ្នា រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិត។
អំពីអ្នកជំនាញ៖ Jason Whiting គឺជាអ្នកព្យាបាលគ្រួសារ សាស្ត្រាចារ្យចិត្តវិទ្យា និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ True Love ។ វិធីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃការបញ្ឆោតខ្លួនឯងក្នុងទំនាក់ទំនង។