នាងមានអាជីពដ៏ត្រចះត្រចង់ និងមានគ្រួសារស្និទ្ធស្នាល មានកូនដ៏អស្ចារ្យ និងរូបរាងដ៏ឆ្នើម ទេពកោសល្យ និងឡូយ។ ជាមួយនាងមានបុរសល្បីពីរនាក់ - Michael និង "Oscar" ... ជួបជាមួយ Catherine Zeta-Jones ដែលត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតបានមកដោយឥតគិតថ្លៃនោះទេ។
អូហូ។ អូ - អូ - អូ - អូ។ ខ្ញុំរន្ធត់។ នាងដើរចូលទៅក្នុងរង្គសាលតូចរបស់សណ្ឋាគារដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនាង ហើយខ្ញុំស្ទើរតែហួសទៅហើយ។ នារីម្នាក់នេះត្រូវបានគេធ្វើឱ្យគេស្អប់ដោយស្ត្រីដទៃ។ នាងភ្លឺ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីភាពភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង - សក់របស់នាង ភ្នែករបស់នាង ស្បែកអូលីវរលោង និងភ្លឺចាំងរបស់នាង រលោងដូច្នេះ ខ្សែដៃមាសស្តើងនៅលើកដៃរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនមែនជាគ្រឿងតុបតែងទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃនាង។ ភ្នែករបស់នាងគឺស្រាលជាងភ្នែកពណ៌ត្នោត - ពួកវាមានពណ៌លឿងឬលឿងទាំងស្រុង។ ក្នុងមួយវិនាទី ខ្ញុំថែមទាំងគិតថា ខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងរឿងទាំងអស់នេះ។ បាទ វាជាការពិត៖ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមើលទៅដូចនេះទេ សូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុតរបស់ពួកគេ… ប៉ុន្តែស្ត្រីម្នាក់នេះរំសាយអ័ព្ទយ៉ាងលឿន។ ស្ទើតែលើកដៃនាងបិទចំងាយរវាងពួកយើង ព្រោះនាងថានៅឡប់ប៊ីដែលឆ្លងកាត់នោះ ក្មេងៗរត់ហើយស្រែកថាយ៉ាប់ណាស់ ព្រោះសណ្ឋាគារថ្លៃណាស់ មានន័យថាក្មេងៗមិនមែនជាអ្នកក្រទេ . ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អប់រំពួកគេទេ។ ហើយកូនៗត្រូវតែលើកឡើងពីលំយោល ព្រោះ«កូនខ្ញុំមិនគួរជាបញ្ហាអ្នកដទៃទេ!»។ បាទ Catherine Zeta-Jones គឺ។ នាងមកសំភាសន៍ដោយមិនយឺតពេលបន្តិច ប៉ុន្តែអាចកត់សម្គាល់ឃើញទាំងកូនមិនល្អ និងការពិតដែលព្រះអាទិត្យរះថ្ងៃនេះ… “តើអ្នកបានឃើញពន្លឺដ៏ចម្លែកដូចអ័ព្ទទេ? ទោះបីមិនមានពពកក៏ដោយ។ ហើយការពិតដែលថាអ្នកទទួលភ្ញៀវមានការខកចិត្តចំពោះអ្វីមួយ៖ "ខ្ញុំអាណិតនាងណាស់ នាងត្រូវតែមានអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ពោលគឺលូនមកមុខខ្ញុំ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ថានាងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ"។ ហើយការដែលខ្ញុំមានកអាវពណ៌សដូច Peter Pan និងអាវក្មេងប្រុសមួយចំនួន៖ “វាសប្បាយចិត្តពេលស្ទីលគួរសម!” នោះហើយជារបៀបដែលនាងគឺ។ នាងងាយចុះពីកម្ពស់នៃភាពជោគជ័យរបស់នាង សំណាងរបស់នាង និងភាពប្រណីតរបស់នាង។ ព្រោះគាត់មិនមើលពិភពលោកពីកំពូលទាល់តែសោះ។ នាងរស់នៅក្នុងចំណោមពួកយើង។ នោះហើយជាភាពស្រស់ស្អាត - ដែលនាងទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយក៏នាងទទួលបានជោគជ័យ។
ចិត្តវិទ្យា៖ មានរឿងព្រេងជាច្រើនជុំវិញឈ្មោះរបស់អ្នក៖ ដែលអ្នកកក់សក់របស់អ្នកជាមួយនឹងសាប៊ូកក់សក់ត្រប់ហ្វឺលដែលបានបង្កើតជាពិសេស ហើយបន្ទាប់មកលាបវាជាមួយពងត្រីខ្មៅ។ ថាអ្នកមានមិត្តប្រុសដំបូងរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកមានអាយុ 19 ឆ្នាំ; ដែលអ្នកជឿជាក់ថា គន្លឹះនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ជោគជ័យ គឺបន្ទប់ទឹកដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធ…
Catherine Zeta-Jones៖ តើខ្ញុំគួរជំទាស់ទេ? សូម៖ ខ្ញុំកក់សក់ជាមួយត្រសក់ ខ្ញុំលាបវាជាមួយពងត្រីខ្មៅ បន្ទាប់មកជាមួយក្រែមជូរ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តលាបវាជាមួយស្រាសំប៉ាញពីលើ។ ខ្ញុំបម្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រជាក់។ តើអ្នកចូលចិត្តចម្លើយនេះទេ? (នាងមើលមកខ្ញុំដោយស្វែងរក។) ការពិតគឺថានៅក្នុងក្បាលជាច្រើនខ្ញុំមាននៅក្នុងស្ថានភាពនៃប្រភេទនៃ Cinderella មួយ។ ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីភូមិដែលបាត់បង់នៅលើភ្នំនៃ Wales បានសញ្ជ័យលើអេក្រង់ (មិនមែនដោយជំនួយពីទេពអប្សរទេ) បានក្លាយជាតារានៃនគរហូលីវូដរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ភាពយន្តទេសម្រាប់រាជវង្ស Douglas ដែលជាអភិជនទាំងមូល! ហើយខ្ញុំមិនប្រកែកទេ - រឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គ្រាន់តែមិនពិតអំពីខ្ញុំ។
តើមានរឿងអ្វីអំពីអ្នក?
K.-Z. ឃ៖ រឿងរបស់ខ្ញុំគឺមិនសូវអស្ចារ្យនិងតិចកំណាព្យ។ រឿងរ៉ាវអំពីក្មេងស្រីម្នាក់មកពីប្រទេសវែលដែលធំដឹងក្តីក្នុងគ្រួសារកម្មករដែលម៉ាក់និងប៉ាលះបង់ចំពោះគ្នា។ ហើយមិនតិចជាងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ - តន្ត្រី ... ដែលជាកន្លែងដែលឪពុកចូលចិត្តពាក្យថា "ការអត់ធ្មត់និងការងារនឹងកិនអ្វីគ្រប់យ៉ាង" មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលតែងតែជំទាស់នឹង "ការអត់ធ្មត់"៖ គាត់ជឿ - ហើយនៅតែគិតដូច្នេះ - ថាមានតែការងារនិងការអត់ធ្មត់ - វាមិនមែនទេ។ សម្រាប់មនុស្សខ្លាំង… ដែលជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអំណោយពិសេសសម្រាប់ភាពឆើតឆាយ (ហើយវាត្រូវបានរក្សាទុក) ហើយនាងអាចដេរបានប្រសើរជាង Gucci និង Versace ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែយកម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទស្សនាវដ្តី៖ ខ្ញុំចង់បាន… នៅកន្លែងខ្លះ ចំណុចដែលអ្នករាល់គ្នាធុញទ្រាន់នឹងការសម្ដែងដោយក្មេងស្រីអាយុបួនឆ្នាំ។ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូននាងទៅសាលារបាំមួយ ដើម្បីអោយប្រភពទឹកនៃព្យុះកំបុតត្បូងរបស់កុមារនៅក្នុងផ្ទះមិនធ្វើអោយនរណាម្នាក់នឿយហត់ឡើយ... ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ គ្មានអព្ភូតហេតុទេ។
ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានទាយយ៉ាងអស្ចារ្យថាតើទេពកោសល្យប្រភេទណាដែលមាននៅក្នុងកូនតូច។
K.-Z. ឃ៖ អព្ភូតហេតុនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបន្តពីទំនោររបស់ខ្ញុំ។ នាងមិនបានដាក់គំនិតរបស់នាងអំពីខ្ញុំទេ នាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរតាមគន្លងរបស់ខ្ញុំ។ ច្រើនក្រោយមក នាងបានសារភាពថា នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញពីសាលានៅអាយុ 15 ឆ្នាំ ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយរស់នៅទីនោះនៅក្នុងផ្ទះរបស់គ្រូម្នាក់ ជាមនុស្សចម្លែក តាមពិតទៅមនុស្សម្នាក់សម្រាប់ហេតុផលតែមួយគត់។ លើសពីគ្រោះថ្នាក់នៃទីក្រុងធំ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំធំឡើង ហើយប្រាប់ពួកគេថា “ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយខ្ញុំទេ ខ្ញុំអាច…” ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ឱកាសនៅក្នុង អនាគត។ ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ៖ វាជាការប្រសើរក្នុងការសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលបានធ្វើ ជាជាងអ្វីដែលមិនបានធ្វើ… ហើយ credo នេះដំណើរការនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅទីនេះអ្នកត្រូវស្តើងជាងមុនមិនមែនទៅមុខទេ។
“អាជីវកម្មដែលពាក់ព័ន្ធគឺជួយ ឈរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក មិនដែលទៅណាឆ្ងាយពីវាឡើយ។ វាមានតាំងពីកុមារភាពក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះដែរ»។
ហើយសម្រាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន តើអ្នកមានជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនទេ?
K.-Z. ឃ៖ ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចរស់ដោយគ្មានមុខតំណែងទាល់តែសោះ។ ហើយនៅទីនេះផងដែរ ខ្ញុំមានជំហររឹងមាំ៖ អ្នកត្រូវមានភាពទន់ភ្លន់ជាងមុន។ យើងត្រូវតែមានចិត្តល្អចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក គ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។ យើងជួបមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ក្នុងជីវិត ហើយគេជឿថាមនុស្សគ្រប់រូបគួរមានសុជីវធម៌។ ហើយមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតច្រើនតែមិនទទួលបានភាពគួរសម ភាពសប្បុរសសាមញ្ញក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ នេះគឺខុស! ដូច្នេះហើយ យើងក្នុងគ្រួសារយើងព្យាយាមមានចិត្តសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ យកទៅក្នុងគណនីស្ថានភាពរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកផែនការរបស់គ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ម៉ៃឃើល ព្យាយាមដោះលែងខ្ញុំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ភាគច្រើនគាត់មើលថែក្មេងៗ ហើយនៅពេលដែលពួកគេផ្តល់តួនាទីឱ្យខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវទៅឋាននរក គាត់តែងតែនិយាយថា៖ មកចុះ ខ្ញុំនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ច។ ធ្វើការខណៈពេលដែលមានហ្វុយស៊ីប។ ពេលខ្លះវាថែមទាំងកំប្លែងទៀតផង។ Dylan – នៅពេលនោះគាត់មានអាយុ XNUMX ឆ្នាំ – សួរខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញម្តងទៀត។ ខ្ញុំពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ ធ្វើការ។ "ការងារអ្វី?" គាត់សួរម្តងទៀត។ ខ្ញុំពន្យល់ថាខ្ញុំលេងក្នុងរោងកុន ខ្ញុំផលិតភាពយន្ត។ ឌីឡានគិតមួយសន្ទុះ ហើយនិយាយថា បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ ម៉ាក់ធ្វើកុន ហើយប៉ាធ្វើនំផេនខេក! ជាការប្រសើរណាស់៖ គាត់ធ្លាប់ឃើញ Michael នៅក្នុងផ្ទះបាយនៅពេលអាហារពេលព្រឹក នៅពេលដែលគាត់កំពុងដុតនំ pancakes! បន្ទាប់មក Michael បានកត់សម្គាល់ថា៖ “មែនហើយ ពួកគេបានរួចរស់ជីវិត៖ ខ្សែភាពយន្តរាប់សិបរឿង ពានរង្វាន់អូស្ការពីរ ហើយកុមារត្រូវបានគេជឿជាក់ថារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺនំផេនខេក… ម្យ៉ាងវិញទៀត កុំបង្ហាញគាត់នូវសភាវគតិជាមូលដ្ឋាន!
ហេតុអ្វីបានជាច្បាប់មានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នកក្នុងជីវិត?
K.-Z. ឃ៖ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រវិន័យ។ ប្រហែលជានេះជាសាវតានៃការរាំរបស់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាស្រ័យលើកាលវិភាគ វិន័យខ្លួនឯង និងការងារ ការងារ ការងារ។ ខ្ញុំធំឡើងខ្លាំង៖ តាំងពីអាយុ 11 ឆ្នាំមក ខ្ញុំសម្តែងនៅលើឆាកស្ទើរតែអាជីព។ មេរៀនតន្ត្រី និងរាំប្រាំមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ហើយដូច្នេះពី 7 ទៅ 15 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកចំនួនម៉ោងទាំងនេះបានកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយជាការពិតណាស់ វាជាការពិត៖ ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំមិនទាន់មានអាយុ 19-20 ឆ្នាំ! ខ្ញុំតែងតែផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍លើការងារប៉ុណ្ណោះ។ នៅអាយុ 11 ឆ្នាំ នៅពេលដែលមិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំកំពុងដើរលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយបន្ទាប់ពីសាលារៀននៅឯ McDonald's ក្នុងស្រុក ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅថ្នាក់ក្រុមចម្រៀង។ នៅអាយុ 13 ឆ្នាំនៅពេលដែលពួកគេកំពុង "សាកល្បង" គ្រឿងសម្អាងដំបូងគេនៅក្នុងហាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកក្បាច់រាំ។ នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងឆ្លងកាត់ស្នេហាដ៏ព្យុះសង្ឃរាជាមួយក្មេងប្រុសមកពីវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆាកប្លាស្ទិក។ ហើយខ្ញុំមិនដែលច្រណែនពួកគេទេ - វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងឡើងលើឆាក! នៅក្នុងពាក្យមួយប្រសិនបើមានអ្វីពី Cinderella នៅក្នុងខ្ញុំនោះវាគឺថាខ្ញុំពិតជាបានច្រានចេញផេះ។ ហើយវិន័យបានចាក់ឫសនៅក្នុងខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាមានកូន វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅដោយគ្មានវា។
“វាជាការប្រសើរក្នុងការសោកស្តាយនូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ជាជាងអ្វីដែលអ្នកមិនបានធ្វើ។ វាដំណើរការលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។"
តើអ្នកមានគោលការណ៍ស្មើគ្នាជាមួយកុមារទេ?
K.-Z. ឃ៖ ជាទូទៅបាទ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតាមកាលវិភាគនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង: អាហារថ្ងៃត្រង់គឺ 30 នាទីបន្ទាប់មក 20 នាទីនៃតុក្កតានៅលើទូរទស្សន៍បន្ទាប់មក ... នៅក្នុងផ្នែកណាមួយនៃពិភពលោកដែលខ្ញុំបានថតនៅពេលដែលកុមារនៅតូចនៅម៉ោង 7.30 ល្ងាចម៉ោង Bermuda ខ្ញុំចូលចិត្តហៅទៅផ្ទះហើយ សួរថា ហេ មនុស្សហើយ ឯងមិនដេកទេ? ដោយសារតែនៅម៉ោង 7 កុមារគួរតែចូលគេងហើយនៅម៉ោង XNUMX ព្រឹកពួកគេនៅលើជើងរបស់ពួកគេរួចទៅហើយដូចជា bayonet ។ ម៉ៃឃើល និងខ្ញុំព្យាយាមដាក់កុមារឱ្យដេកដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែយើងមិនដែលស្តាប់នៅក្រោមទ្វារទេ - ក្នុងករណីកុមារភ្ញាក់ឡើងហើយហៅ។ នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមមាតាបិតាធម្មតាដែលវាត្រូវការយើង។ ជាលទ្ធផលកូន ៗ របស់យើងមិនព្យួរលើយើងទេមិនមានទម្លាប់បែបនេះទេហើយកូនប្រុសនិងកូនស្រីមានអារម្មណ៍ឯករាជ្យទាំងស្រុងតាំងពីអាយុ XNUMX ឆ្នាំ។ ហើយមួយផ្នែកដោយសារយើងមានកាលវិភាគ និងវិន័យ។ ជាមួយយើងគ្មាននរណាម្នាក់ capricious មិនក្រោកពីតុដោយមិនបានបញ្ចប់ចំណែករបស់គាត់មិនរុញចានជាមួយអាហារដែលគាត់មិនចូលចិត្ត។ យើងចេញមកស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ហើយមិននៅក្នុងចំណោមមនុស្សធំឡើយ។ ប្រសិនបើយើងទៅភោជនីយដ្ឋានកុមារអង្គុយស្ងៀមនៅតុរយៈពេលពីរម៉ោងហើយគ្មាននរណាម្នាក់រត់ជុំវិញតុស្រែកទេ។ យើងមិនចូលគេងឪពុកម្តាយទេ ព្រោះគួរមានចម្ងាយរវាងឪពុកម្តាយនិងកូន៖ យើងជិតគ្នាបំផុត ប៉ុន្តែមិនស្មើគ្នា។ យើងទៅសាលាធម្មតា – អរគុណព្រះ នៅប៊ឺមូដា ជាកន្លែងដែលយើងរស់នៅ នេះគឺអាចទៅរួច។ នៅទីក្រុង Los Angeles ពួកគេនឹងមាន Willy-nilly បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគឺ "កូនប្រុសរបស់ដូច្នេះ" និង "កូនស្រីរបស់ដូច្នេះ" ។ ហើយនេះគឺជាហេតុផលចម្បងដែលយើងជ្រើសរើស Bermuda ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ម្តាយរបស់ Michael សម្រាប់ផ្ទះគ្រួសារ - Dylan និង Carys មានកុមារភាពធម្មតា ជាមនុស្សមិនមែនជាតារានៅទីនេះទេ។ ស្តាប់តាមគំនិតខ្ញុំ គ្មានអ្វីគួរឲ្យស្អប់ជាងកូនអ្នកមាន! កូនយើងមានឯកសិទ្ធិហើយ ហេតុអ្វីបានជាមានភាពក្លាហានទៀត?!
កូនប្រុសរបស់ប្តីអ្នកពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទជួញដូរគ្រឿងញៀន។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
K.-Z. ឃ៖ តើខ្ញុំគួរមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? យើងជាគ្រួសារមួយ Cameron (កូនប្រុសរបស់ Michael Douglas ។ – Approx. ed.) មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ហើយតើមនុស្សចម្លែកដែលលេងច្រើនជាមួយកូនអ្នកអាចជាមនុស្សចម្លែកដោយរបៀបណា? ហើយ Cameron បានធ្វើកិច្ចការជាច្រើនលើ Dylan របស់យើងខណៈពេលដែលគាត់នៅក្មេង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា… បញ្ហា។ បាទ បញ្ហា។ បញ្ហាបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សជាទីស្រឡាញ់គាត់បានជំពប់ដួល។ ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំគួរវិនិច្ឆ័យគាត់ទេ។ ជំនួញរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់គឺត្រូវជួយ ក្រោកឈរឡើងដើម្បីខ្លួនឯង មិនថយក្រោយឡើយ។ នេះតែងតែកើតមាននៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ យើងក៏ខុសគ្នាដែរ ប៉ុន្តែមានតែមួយ។
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះអតិបរមាដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកអំពីបន្ទប់ទឹកផ្សេងៗគ្នា?
K.-Z. ឃ៖ បាទ យើងមិនមានបន្ទប់ទឹកខុសគ្នាទេ ទោះជាខ្ញុំគិតយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ដូច្នេះទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំជាមនុស្សរ៉ូមែនទិក។ មនោសញ្ចេតនាបែបបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំស្រលាញ់វានៅពេលមនុស្សថើបនៅតាមផ្លូវ។ អ្នកខ្លះមិនចូលចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។
ហើយប្រហែលជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងឃ្លាដែល Douglas បាននិយាយនៅពេលអ្នកបានជួប៖ "ខ្ញុំចង់ក្លាយជាឪពុករបស់កូនអ្នក"?
K.-Z. ឃ៖ មែនហើយ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងកំប្លែងទាំងអស់… អ្នកដឹងទេថា នៅពេលដែលយើងបានជួបគ្នាមួយរយៈហើយ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដាក់សំណួរនេះដោយត្រង់។ ហើយនាងបានសារភាពថា ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាគ្រួសារមួយដែលគ្មានកូននោះទេ។ ប្រសិនបើពេលនោះ ម៉ៃឃើល បាននិយាយអ្វីមួយដូចជា៖ ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់រួចហើយ ខ្ញុំមានអាយុច្រើនឆ្នាំហើយ ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជាគិត… ហើយគាត់បាននិយាយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរថា “ហេតុអ្វីក៏ខ្ញុំដែរ!” ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ ដោយសារតែ - ខ្ញុំដឹងការពិត - កុមារពង្រឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ហើយវាមិនមែនទាល់តែសោះថាវាពិបាកជាងក្នុងការបែកគ្នា ដែលវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការចាកចេញទៅម្នាក់ទៀតមានកូន។ អត់ទេ ទាល់តែមានកូន ទើបអ្នកគិតថា អ្នកមិនអាចស្រលាញ់មនុស្សម្នាក់ទៀតទេ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញពីរបៀបដែលគាត់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយកូនរបស់អ្នក អ្នកយល់ថាអ្នកស្រលាញ់លើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។
ហើយភាពខុសគ្នានៃអាយុមួយភាគបួននៃសតវត្ស - តើវាសម្រាប់អ្នក?
K.-Z. ឃ៖ ទេ ខ្ញុំគិតថាវាមានប្រយោជន៍ជាង។ យើងនៅដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃជីវិត ដូច្នេះ Michael ប្រាប់ខ្ញុំថា កុំបដិសេធការផ្តល់ជូនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារ ធ្វើការខណៈពេលដែលមានហ្វុយហ្ស៊ីប។ គាត់បានក្លាយជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ គាត់សម្រេចបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអាជីពរបស់គាត់ ហើយអាចរស់នៅដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចវិជ្ជាជីវៈ ធ្វើតែអ្វីដែលគាត់ចង់បានឥឡូវនេះ៖ ថាតើត្រូវលេង Wall Street 2 ឬដុតនំ pancakes ... បាទ សូម្បីតែសម្រាប់គាត់ ភាពខុសគ្នា 25 ឆ្នាំរបស់យើង គ្មានបញ្ហា។ គាត់ជាមនុស្សមិនចេះខ្លាច។ គាត់មិនត្រឹមតែរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលមានអាយុតិចជាងគាត់ 25 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានកូននៅអាយុ 55 ឆ្នាំទៀតផង។ គាត់មិនខ្លាចក្នុងការនិយាយការពិតទេ៖ នៅក្នុងរឿងនោះជាមួយ Cameron គាត់មិនខ្លាចក្នុងការសារភាពជាសាធារណៈថាគាត់ជាឪពុកអាក្រក់នោះទេ។ គាត់មិនខ្លាចក្នុងការសម្រេចចិត្តខ្លាំងៗទេ គាត់មិនខ្លាចក្នុងការលេងសើចនឹងខ្លួនឯង ដែលនេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេក្នុងចំណោមតារា។ ខ្ញុំមិនភ្លេចពីរបៀបដែលគាត់ឆ្លើយឪពុករបស់ខ្ញុំភ្លាមៗមុនពេលរៀបការរបស់យើង! យើងបានលាក់ទំនាក់ទំនងរបស់យើង ប៉ុន្តែនៅពេលខ្លះ ប៉ាប៉ារ៉ាស៊ីចាប់យើង។ នៅលើទូកក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ… ហើយខ្ញុំក៏និយាយដែរ ពីលើ… និងគ្មានពាក់អាវ… ជាទូទៅ វាដល់ពេលដែលត្រូវណែនាំ Michael ដល់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេធ្លាប់ជួបប្រទះនឹងការផ្សព្វផ្សាយនេះជាមួយនឹងរូបថតដែលគ្មានអាវ។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេចាប់ដៃគ្នា ឪពុកបានសួរ Michael យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះជាមួយកូនស្រីខ្ញុំនៅលើទូក?" ហើយគាត់បានឆ្លើយដោយស្មោះថា៖ «អ្នកដឹងទេ ដាវីឌ ខ្ញុំរីករាយដែលខាធើរីនបានឈរលើកំពូល។ Gravity បានធ្វើការឱ្យនាង។ ខុសពីខ្ញុំ!” ឪពុកសើច ហើយពួកគេក្លាយជាមិត្ត។ ម៉ៃឃើលគឺជាមនុស្សដែលមានសុខភាពល្អខ្លាំង គាត់មានគោលការណ៍រឹងមាំ គាត់មិនដែលក្លាយជាទាសករនៃគំនិតរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងគាត់ ហើយខ្ញុំអាចមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីកុមារ។ នៅពេលដែល Dylan ហែលលើស្នូរ ឬ Carys ដើរតាមម្ខាងនៃអាងទឹក ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពយ៉ាងប្រណិតបែបនោះ… Michael ក្នុងករណីទាំងនេះមើលមកខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយនិយាយថា៖ “Darling តើអ្នកធ្លាប់គាំងបេះដូងហើយឬនៅ?”
តើអ្នកទទួលបានសន្តិភាពផ្លូវចិត្តនៅឯណា?
K.-Z. ឃ៖ យើងមានផ្ទះនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ យើងព្យាយាមចំណាយពេលនៅទីនោះ។ តាមក្បួនមួយយើងពីរនាក់ - ម៉ៃឃើលនិងខ្ញុំ។ មានតែការហែលទឹក ការនិយាយ តន្ត្រី អាហារពេលល្ងាចដ៏យូរ... និង "ការព្យាបាលដោយរូបថត" របស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកថតរូបទេ?
K.-Z. ឃ៖ ថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំដឹងថាព្រះអាទិត្យលិចរៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយប្រាកដជានឹងលិច… ប៉ុន្តែរាល់ពេលគឺខុសគ្នា។ ហើយវាមិនដែលបរាជ័យទេ! ខ្ញុំមានរូបថតបែបនេះជាច្រើន។ ពេលខ្លះខ្ញុំយកវាចេញ ហើយមើលពួកគេ។ នេះគឺជាការព្យាបាលដោយប្រើរូបថត។ វាជួយបានដូចម្ដេច… អ្នកដឹងទេ មិនមែនដើម្បីក្លាយជាតារា – មិនបំបែកជាមួយបទដ្ឋាន ជាមួយនឹងតម្លៃមនុស្សធម្មតា។ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជោគជ័យ។ ទោះបីជាយ៉ាងណា ខ្ញុំនៅតែដឹងថាទឹកដោះគោមួយប្រអប់ថ្លៃប៉ុន្មាន!
ហើយប៉ុន្មាន?
K.-Z. ឃ៖ 3,99… តើអ្នកកំពុងពិនិត្យខ្ញុំ ឬបានភ្លេចខ្លួនឯង?
អាជីវកម្មឯកជន
- ឆ្នាំ 1969 នៅទីក្រុង Swansea (Wales ចក្រភពអង់គ្លេស) David Zeta ជាកម្មករនៅក្នុងរោងចក្រផលិតបង្អែម និង Patricia Jones ជាងកាត់ដេរ មានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Katherine (មានកូនប្រុសពីរនាក់ទៀតនៅក្នុងគ្រួសារ)។
- 1981 Katherine សម្តែងនៅលើឆាកជាលើកដំបូងនៅក្នុងផលិតកម្មតន្ត្រី។
- 1985 ផ្លាស់ទីទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីពជាតារាសម្តែងល្ខោនតន្ត្រី; ចាប់ផ្តើមដោយជោគជ័យនៅក្នុងតន្ត្រី "ផ្លូវទី 42" ។
- ឆ្នាំ 1990 បង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់អេក្រង់ដូចជា Scheherazade ក្នុងរឿងកំប្លែងបារាំង Philippe de Broca's 1001 Nights។
- ឆ្នាំ 1991 ទទួលបានឋានៈជាតារាក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានសម្តែងក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ The Color of Spring Days; ចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿង Nick Hamm ដែលគាត់បានបែកគ្នាក្នុងមួយឆ្នាំ។
- ស៊េរីទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 1993 The Young Indiana Jones Chronicles ដោយ Jim O'Brien; ស្នេហាជាមួយតារាចម្រៀង Simply Red លោក Mick Hucknall ។
- ឆ្នាំ 1994 Zeta-Jones ត្រូវបានប្រកាសថាបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយតារាសម្តែង Angus Macfadyen ប៉ុន្តែដៃគូបានបែកគ្នាបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះ។
- ឆ្នាំ 1995 "Catherine the Great" ដោយ Marvin Jay Chomsky និង John Goldsmith ។ ឆ្នាំ 1996 ស៊េរីខ្នាតតូច "ទីតានិច" ដោយ Robert Lieberman ។
- 1998 The Mask of Zorro ដោយ Martin Campbell; ចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយតារាសម្តែង Michael Douglas ។
- ឆ្នាំ 2000 "ចរាចរណ៍" ដោយ Steven Soderbergh; កំណើតនៃកូនប្រុសមួយ Dylan; រៀបការជាមួយ Douglas ។
- ឆ្នាំ 2003 "Oscar" សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុង "Chicago" ដោយ Rob Marshall; កំណើតរបស់កូនស្រី Carys; "អំពើហឹង្សាដែលមិនអាចទទួលយកបាន" ដោយ Joel Coen ។
- ឆ្នាំ 2004 "Terminal" និង "Ocean's Twelve" ដោយ Steven Soderbergh ។
- 2005 The Legend of Zorro ដោយ Martin Campbell ។
- ឆ្នាំ 2007 រសជាតិនៃជីវិតដោយ Scott Hicks; "លេខមរណៈ" ដោយ Gillian Armstrong ។
- 2009 "Nanny on call" Bart Freundlich ។
- ឆ្នាំ 2010 បានផ្តល់រង្វាន់កិត្តិយសមួយក្នុងចំនោម Knighthoods នៃចក្រភពអង់គ្លេស - Dame Commander of The Order of the British Empire; សម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់នាងនៅ Broadway ក្នុងតន្ត្រី A Little Night Music របស់ Stephen Sondheim នាងបានទទួលរង្វាន់ Tony ។ កំពុងរៀបចំសម្តែងក្នុងរឿង Cleo របស់ Steven Soderbergh ។