"ថ្ងៃភ្លៀងនៅញូវយ៉ក": អំពីសរសៃប្រសាទនិងមនុស្ស

As you know, no matter what scientists work on, they still get weapons. And no matter what Woody Allen shoots, he — for the most part — still gets a story about himself: a rushing and reflective neurotic. The new film, which has not yet been released in the United States due to allegations of harassment, which was again put forward by the director’s adopted daughter, was no exception.

ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ដើម្បីមិនអើពើរឿងអាស្រូវគឺពិបាកហើយប្រហែលជាមិនចាំបាច់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ នេះជាឱកាសមួយដើម្បីសម្រេចចិត្តលើមុខតំណែង ហើយចូលរួមជាមួយអ្នកគាំទ្រនៃពហិការ ឬគូប្រជែងរបស់ខ្លួន។ វាហាក់បីដូចជាទស្សនៈទាំងពីរមានសិទ្ធិមាន៖ ម្យ៉ាងវិញទៀត សកម្មភាពមួយចំនួនពិតជាមិនគួរត្រូវបានកាត់ទោសឡើយ ម្យ៉ាងវិញទៀត ភាពយន្តនៅតែជាផលិតផលនៃការច្នៃប្រឌិតរួម ហើយថាតើវាសមនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្វីផ្សេងទៀតដែរឬទេ។ សមាជិកនាវិកគឺជាសំណួរដ៏ធំមួយ។ (រឿងមួយទៀតគឺថា តារាមួយចំនួនដែលបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះបានបរិច្ចាគសួយសារអាកររបស់ពួកគេដល់ចលនា #TimesUp និងបុព្វហេតុសប្បុរសធម៌។ )

However, the whole situation around the film with its plot does not echo in any way. A Rainy Day in New York is another Woody Allen film, in a good and bad sense of the word at the same time. Melancholy, ironic, nervous, with characters confused and lost — despite the general arrangement and social well-being — heroes; timeless, which is why smartphone ringtones ripping open the canvas are so annoying. But they also remind that Allen’s heroes have always been and are.

ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវីរបុរសទាំងនេះ អ្នកមានអារម្មណ៍ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ហ្មត់ចត់ ធម្មតាទាំងស្រុង។

Grooms, on the eve of the wedding, are ready to abandon their beloved only because, with all her virtues, she has a terrible, unbearable laugh. Jealous husbands, tormented by suspicions, fair or not, do not matter). Directors are in a state of creative crisis, ready to grasp at any straw (especially young and attractive). Lovers, easily slipping into a maelstrom of betrayal. Eccentrics, stubbornly hiding from the present behind a curtain of old films, poker and piano music, mired in mental and verbal skirmishes with their mother (and, as you know, most often everything boils down to these conflicts — at least with Allen).

ហើយសំខាន់បំផុត, ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវីរបុរសទាំងអស់នេះ, អ្នកមានអារម្មណ៍ថាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ, យ៉ាងហ្មត់ចត់, ធម្មតាទាំងស្រុង។ ហើយ​សម្រាប់​តែ​ម្នាក់​ឯង ភាពយន្ត​នេះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​មើល​។

សូមផ្ដល់យោបល់