ពីភាសាសំស្រ្កឹតបុរាណ "a" មានន័យថា "មិន" ខណៈពេលដែល "himsa" ត្រូវបានបកប្រែជា "អំពើហឹង្សា, ឃាតកម្ម, ឃោរឃៅ" ។ គោលគំនិតដំបូង និងជាមូលដ្ឋាននៃយ៉ាម៉ា គឺអវត្តមាននៃការប្រព្រឹត្តដ៏ឃោរឃៅចំពោះសត្វមានជីវិតទាំងអស់ និងខ្លួនឯង។ យោងទៅតាមប្រាជ្ញាឥណ្ឌា ការប្រតិបត្តិនៃអាហ៊ីមសា គឺជាគន្លឹះក្នុងការរក្សាទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុខដុមរមនាជាមួយនឹងពិភពខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទស្សនវិជ្ជាឥណ្ឌា មានគ្រូដែលបានបកស្រាយថា អាហ៊ីមសា ជាការហាមប្រាមមិនរង្គោះរង្គើចំពោះអំពើហឹង្សាទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីលក្ខខណ្ឌ និងផលវិបាកដែលអាចកើតមាន។ ជាឧទាហរណ៍ នេះអនុវត្តចំពោះសាសនានៃសាសនាចេន ដែលភ្ជាប់នឹងការបកស្រាយបែបរ៉ាឌីកាល់ ដែលមិនចុះសម្រុងគ្នាអំពីអហិង្សា។ អ្នកតំណាងនៃក្រុមសាសនានេះជាពិសេសមិនសម្លាប់សត្វល្អិតណាមួយរួមទាំងមូស។
មហាត្មៈ គន្ធី គឺជាគំរូដ៏សំខាន់នៃមេដឹកនាំខាងវិញ្ញាណ និងនយោបាយ ដែលបានអនុវត្តគោលការណ៍ អាហ៊ីមសា ក្នុងការតស៊ូទ្រង់ទ្រាយធំ ដើម្បីឯករាជ្យភាពឥណ្ឌា។ អហិង្សា Gandhi បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់សូម្បីតែជនជាតិជ្វីហ្វ ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួកណាស៊ីស ក៏ដូចជាជនជាតិអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ – ការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់គន្ធីចំពោះអាហ៊ីមសាគឺហួសហេតុ និងគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ក្រោយសង្គ្រាមនៅឆ្នាំ 1946 លោក Mahatma Gandhi និយាយថា “ហ៊ីត្លែរបានសម្លាប់ជនជាតិយូដាចំនួន 5 លាននាក់។ នេះគឺជាអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ដ៏ធំបំផុតនៃសម័យកាលរបស់យើង។ ប្រសិនបើជនជាតិយូដាខ្លួនឯងទម្លាក់ខ្លួននៅក្រោមកាំបិតរបស់សត្រូវ ឬចូលទៅក្នុងសមុទ្រពីថ្ម… វានឹងបើកភ្នែករបស់ពិភពលោកទាំងមូល និងប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់។
Vedas គឺជាការប្រមូលផ្តុំយ៉ាងទូលំទូលាយនៃគម្ពីរដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃចំណេះដឹងហិណ្ឌូ មានរឿងអប់រំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី ahimsa ។ រឿងនេះនិយាយអំពីលោក Sadhu ជាព្រះសង្ឃដែលវង្វេងដែលធ្វើដំណើរទៅភូមិផ្សេងៗជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ថ្ងៃមួយ ចូលទៅក្នុងភូមិ គាត់បានឃើញពស់ដ៏ធំមួយក្បាល។ ពស់នេះបានបង្កការភ័យខ្លាចដល់អ្នកភូមិ ធ្វើឱ្យពួកគាត់ពិបាករស់នៅ។ Sadhu បាននិយាយទៅកាន់សត្វពស់ ហើយបានបង្រៀនវាថា: នេះគឺជាមេរៀនដែលពស់បានស្តាប់ហើយយកបេះដូង។
នៅឆ្នាំបន្ទាប់ Sadhu បានត្រលប់ទៅភូមិដែលគាត់បានឃើញពស់ម្តងទៀត។ តើមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះ! ពស់នេះមើលទៅមានស្នាមជាំពេញខ្លួន។ Sadhu បានសួរនាងពីអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់នាង។ ពស់ឆ្លើយថា នាងយកពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់អាហ៊ីមសាមកដាក់ក្នុងចិត្ត ដឹងពីកំហុសដ៏អាក្រក់ដែលនាងបានធ្វើ ហើយឈប់បំផ្លាញជីវិតអ្នកស្រុក។ ដោយឈប់មានគ្រោះថ្នាក់ នាងត្រូវបានកុមារធ្វើបាប៖ ពួកគេបានគប់ដុំថ្មដាក់នាង និងចំអកឱ្យនាង។ ពស់នេះពិបាកវារចេញទៅបរបាញ់ដោយខ្លាចមិនហ៊ានចេញពីជម្រករបស់វា។ បន្ទាប់ពីការគិតមួយចំនួន Sadhu បាននិយាយថា:
រឿងនេះបង្រៀនយើងថា វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការអនុវត្តគោលការណ៍អាហ៊ីមសា ដែលទាក់ទងនឹងខ្លួនយើង៖ ដើម្បីអាចការពារខ្លួនបានទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ រាងកាយ អារម្មណ៍ និងចិត្តរបស់យើង គឺជាអំណោយដ៏មានតម្លៃ ដែលជួយយើងក្នុងផ្លូវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ខាងវិញ្ញាណរបស់យើង។ គ្មានហេតុផលណាមួយដើម្បីធ្វើបាបពួកគេ ឬអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃធ្វើដូច្នេះទេ។ ក្នុងន័យនេះ ការបកស្រាយ Vedic របស់ Ahimsa គឺខុសគ្នាខ្លះពី Gandhi ។
თუ შეიძლება პირდაპირ მექანიკურ თარგმანს ნუდე ა ათარგმანს ნუდე ოწმეთ რომ გასაგები და გამართული ენით იყოს ტექა ტექა ლიან საინტერესო ინფორმაციაა