ចិត្តវិទូ Tim Lomas និយាយថា អ្វីដែលយើងគិតថាជាសុភមង្គលគឺអាស្រ័យលើភាសាដែលយើងនិយាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់គឺជា "វចនានុក្រមពិភពលោកនៃសុភមង្គល" ។ ដោយបានស្គាល់គំនិតដែលមាននៅក្នុងវា អ្នកអាចពង្រីកក្ដារលាយនៃសុភមង្គលរបស់អ្នក។
វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថានៅក្នុងសន្និសិទមួយ Tim Lomas បានឮរបាយការណ៍អំពីគំនិតហ្វាំងឡង់នៃ "sisu" ។ ពាក្យនេះមានន័យថាការតាំងចិត្តមិនគួរឱ្យជឿនិងការប្ដេជ្ញាចិត្តខាងក្នុងដើម្បីយកឈ្នះភាពលំបាកទាំងអស់។ សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពដែលហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹមក៏ដោយ។
អ្នកអាចនិយាយបានថា "ការតស៊ូ", "ការប្តេជ្ញាចិត្ត" ។ អ្នកក៏អាចនិយាយថា "ភាពក្លាហាន" ។ ឬនិយាយចេញពីក្រមសីលធម៌នៃពួកអភិជនរុស្ស៊ី៖ «ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ហើយមកតាមលទ្ធភាព»។ មានតែ Finns ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបញ្ចូលអ្វីៗទាំងអស់នេះទៅជាពាក្យតែមួយ ហើយសាមញ្ញណាស់នៅត្រង់នោះ។
នៅពេលដែលយើងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍វិជ្ជមាន វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់យើងអាចដាក់ឈ្មោះពួកគេ។ ហើយនេះអាចជួយឱ្យស្គាល់ភាសាផ្សេងទៀត។ ជាងនេះទៅទៀត វាមិនចាំបាច់ក្នុងការរៀនភាសាទៀតទេ - គ្រាន់តែមើលវចនានុក្រម Positive Lexicography ។ អ្វីដែលយើងគិតថាជាសុភមង្គលគឺអាស្រ័យលើភាសាដែលយើងនិយាយ។
Lomas កំពុងចងក្រងវចនានុក្រមពិភពលោកអំពីសុភមង្គល និងវិជ្ជមាន។ អ្នករាល់គ្នាអាចបន្ថែមពាក្យជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
Lomas និយាយថា "ទោះបីជាពាក្យ sisu គឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់ក៏ដោយ វាក៏ពិពណ៌នាអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សជាសកលដែរ"។ "វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាវាគឺជាហ្វាំងឡង់ដែលបានរកឃើញពាក្យដាច់ដោយឡែកសម្រាប់វា" ។
ជាក់ស្តែងនៅក្នុងភាសានានានៃពិភពលោកមានកន្សោមជាច្រើនសម្រាប់កំណត់អារម្មណ៍វិជ្ជមាន និងបទពិសោធន៍ដែលអាចបកប្រែបានតែដោយមានជំនួយពីធាតុវចនានុក្រមទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ។ តើអាចប្រមូលពួកវាទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយបានទេ?
Lomas កំពុងចងក្រងវចនានុក្រមពិភពលោកអំពីសុភមង្គល និងវិជ្ជមាន។ វាមានសព្វវចនាធិប្បាយជាច្រើនពីភាសាផ្សេងៗគ្នារួចហើយ ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអាចបន្ថែមវាជាមួយនឹងពាក្យជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនពីវចនានុក្រម Lomas ។
ហ្គោកូតា — ជាភាសាស៊ុយអែត «ក្រោកពីព្រលឹមដើម្បីស្ដាប់សត្វស្លាប»។
Gumusservi - នៅក្នុងភាសាទួរគី "ការព្រិចភ្នែកនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទនៅលើផ្ទៃទឹក។
Iktsuarpok — នៅ Eskimo «ការបង្ហាញដ៏រីករាយនៅពេលអ្នកកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់។»
ចាយូស — ជាភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី «រឿងកំប្លែងដែលមិនគួរឲ្យអស់សំណើច (ឬនិយាយដោយស្រមើស្រមៃ) ថាគ្មានអ្វីសល់ក្រៅពីសើចទេ។»
សូមចងចាំ - នៅលើ bantu "ដោះសំលៀកបំពាក់ដើម្បីរាំ" ។
គំនិតឆ្កួត — ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ «គំនិតបំផុសគំនិតដោយ schnapps» នោះគឺការយល់ដឹងនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការស្រវឹង ដែលនៅពេលនេះហាក់ដូចជាការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យមួយ។
បង្អែម — ជាភាសាអេស្ប៉ាញ «ពេលដែលអាហាររួមត្រូវបានបញ្ចប់ហើយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអង្គុយនិយាយដោយចលនានៅពីមុខចានទទេ។»
សន្តិភាពនៃបេះដូង Gaelic សម្រាប់ "សេចក្តីអំណរនៅកិច្ចការដែលបានសម្រេច" ។
វ៉ុលតា — ជាភាសាក្រិច «ដើរតាមផ្លូវក្នុងអារម្មណ៍ល្អ»។
វូ-វៃ - នៅក្នុងភាសាចិន "រដ្ឋមួយនៅពេលដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីធ្វើអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារដោយមិនមានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើននិងអស់កម្លាំង។
Tepils ជាជនជាតិន័រវេសសម្រាប់ "ផឹកស្រាបៀរនៅខាងក្រៅនៅថ្ងៃក្តៅ" ។
សាប៊ុង — ជាភាសាថៃ «ដើម្បីភ្ញាក់ពីអ្វីដែលផ្ដល់ភាពរស់រវើកដល់អ្នកផ្សេង»។
អំពីអ្នកជំនាញ៖ Tim Lomas គឺជាចិត្តវិទូវិជ្ជមាន និងជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ East London ។