"នាឡិកាកំពុងគូស!", "តើយើងអាចរំពឹងថានឹងមានការបំពេញបន្ថែមនៅពេលណា?", "តើវានៅតែយឺតពេលដល់អាយុរបស់អ្នកមែនទេ?" តម្រុយបែបនេះគៀបសង្កត់ស្ត្រី និងរារាំងពួកគេមិនឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយការយល់ដឹងអំពីការមានកូន។
រឿងចុងក្រោយដែលស្ត្រីចង់ឮគឺត្រូវប្រាប់ថាពេលណាមានកូន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនយល់ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេក្នុងការរំលឹកស្ត្រីថា វាជាការប្រសើរសម្រាប់ស្ត្រីសម្រាលកូនមុនអាយុប្រហែល 25 ឆ្នាំ។ ចំពោះអំណះអំណាង "នាឡិកាជីវសាស្រ្ត" ធម្មតា ឥឡូវនេះពួកគេបានបន្ថែមថា: កង្វល់គ្រួសារច្រើនពេកធ្លាក់មកលើយើង។
យោងទៅតាម "ទីប្រឹក្សា" យើងបំផ្លាញខ្លួនយើងទៅនឹងជីវិតនៅកណ្តាលនៃ "សាំងវិច" នៃបីជំនាន់។ យើងត្រូវមើលថែទាំងកូនតូច និងឪពុកម្ដាយចាស់ជរារបស់យើង។ ជីវិតរបស់យើងនឹងប្រែក្លាយទៅជាភាពច្របូកច្របល់មិនចេះចប់ជាមួយនឹងក្រណាត់កន្ទបទារកសម្រាប់កុមារ និងឪពុកម្តាយ និងរទេះរុញ កុមារ និងជនពិការ ភាពស្រើបស្រាល និងបញ្ហារបស់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ដែលគ្មានទីពឹង។
និយាយពីភាពតានតឹងក្នុងជីវិតបែបនេះ គេមិនរកវិធីបន្ធូរបន្ថយទេ។ តើវាពិបាកទេ? យើងដឹងរឿងនេះរួចមកហើយ — អរគុណដល់អ្នកជំនាញដែលបានប្រាប់យើងជាច្រើនឆ្នាំថាតើការមានគភ៌យឺតយ៉ាវមានភាពលំបាកយ៉ាងណា។ យើងមិនត្រូវការសម្ពាធ ភាពអាម៉ាស់ និងការភ័យខ្លាចនៃ «ការបាត់បង់» ឱកាសរបស់យើងបន្ថែមទៀតទេ។
បើស្ត្រីចង់មានកូនឆាប់ត្រូវទុកឱ្យនាង ។ ប៉ុន្តែយើងដឹងថានេះមិនតែងតែអាចធ្វើទៅបានទេ។ យើងប្រហែលជាមិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចិញ្ចឹមកូនទេ យើងប្រហែលជាមិនអាចរកដៃគូដែលសមរម្យបានភ្លាមៗទេ។ ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាចង់ចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯងនោះទេ។
បន្ថែមពីលើ "ភាពលំបាក" នាពេលអនាគត ស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនទាន់មានកូននៅអាយុ 30 ឆ្នាំមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សដាច់ពូជ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងនៅតែត្រូវបានគេនិយាយថា បើគ្មានកូនទេ ជីវិតរបស់យើងក៏គ្មានន័យដែរ។ បន្ថែមពីលើ "ភាពលំបាក" នាពេលអនាគត ស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនទាន់មានកូននៅអាយុ 30 ឆ្នាំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សក្រៅប្រព័ន្ធ: មិត្តភក្តិរបស់នាងទាំងអស់បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនមួយឬពីររួចហើយនិយាយឥតឈប់ឈរអំពីសុភមង្គលនៃភាពជាម្តាយនិង - ធម្មជាតិ - ចាប់ផ្តើមពិចារណាជម្រើសរបស់ពួកគេថាត្រឹមត្រូវតែមួយគត់។
នៅក្នុងវិធីខ្លះអ្នកគាំទ្រគំនិតនៃភាពជាម្តាយដំបូងគឺត្រឹមត្រូវ។ ស្ថិតិបង្ហាញថាចំនួននៃការមានផ្ទៃពោះចំពោះស្ត្រីដែលមានអាយុលើសពី 40 ឆ្នាំបានកើនឡើងទ្វេដងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990 ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅក្នុងក្រុមស្ត្រីដែលមានអាយុលើសពី 30 ឆ្នាំ។ ហើយចំពោះស្ត្រីអាយុ 25 ឆ្នាំ ផ្ទុយទៅវិញតួលេខនេះថយចុះ។ ទោះជាយ៉ាងណាខ្ញុំគិតថាមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ ជាផ្នែកមួយនៃ "ជំនាន់សាំងវិច" គឺមិនអាក្រក់ទេ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំនៅអាយុ 37 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាម្តាយនៅអាយុដូចគ្នា។ នៅពេលដែលចៅស្រីដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយនោះបានកើតមក ជីដូននៅតែមានភាពរីករាយ និងសកម្ម។ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានអាយុ 87 ឆ្នាំ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 98 ឆ្នាំ។ បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពដែលសង្គមវិទូហៅថា «ជំនាន់សាំងវិច»។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាឈ្មោះមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់គ្រួសារបន្តបន្ទាប់ ដែលមនុស្សជំនាន់ផ្សេងគ្នារស់នៅជាមួយគ្នា។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងគួរតែស៊ាំនឹងស្ថានភាពនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សរស់នៅបានយូរ។ ផ្ទះថែទាំល្អមានតម្លៃថ្លៃពេក ហើយជីវិតនៅទីនោះមិនសប្បាយនោះទេ។ ការរស់នៅជាមួយគ្នាជាគ្រួសារធំមួយ ប្រាកដណាស់ជួនកាលមិនសូវស្រួលទេ។ ប៉ុន្តែ តើជីវិតគ្រួសារមួយណាដែលបានបញ្ចប់ដោយគ្មានការរអាក់រអួលក្នុងផ្ទះ? យើងស៊ាំនឹងទាំងហ្វូងមនុស្សនិងសំឡេងរំខាន ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាទូទៅមានសុខភាពល្អ និងស្នេហា។
ប៉ុន្តែសូមប្រឈមមុខនឹងវា៖ នៅពេលណាដែលយើងសម្រេចចិត្តមានកូន វានឹងមានបញ្ហា។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំ និងគាំទ្រខ្ញុំ។ ពួកគេមិនដែលស្តីបន្ទោសខ្ញុំចំពោះ "មិនទាន់រៀបការ" ។ ហើយពួកគេបានគោរពចៅ ៗ របស់ពួកគេនៅពេលពួកគេកើតមក។ ក្នុងគ្រួសារខ្លះ ឪពុកម្តាយនិងកូនស្អប់គ្នា ។ ម្តាយខ្លះបដិសេធដំបូន្មានណាមួយពីម្តាយខ្លួនឯង។ មានគ្រួសារដែលមានសង្រ្គាមពិតប្រាកដ ដែលអ្នកខ្លះព្យាយាមដាក់គោលគំនិត និងច្បាប់របស់ខ្លួនទៅលើអ្នកដទៃ។
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះអាយុ? តើគូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេងដែលមានកូនត្រូវរស់នៅក្រោមដំបូលឪពុកម្តាយជួបការលំបាកដូចគ្នាទេ?
ខ្ញុំមិននិយាយថាភាពជាម្តាយចុងមិនបង្កើតបញ្ហាទេ។ ប៉ុន្តែសូមប្រឈមមុខនឹងវា៖ នៅពេលណាដែលយើងសម្រេចចិត្តមានកូន វានឹងមានបញ្ហា។ ភារកិច្ចរបស់អ្នកជំនាញគឺផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើងរង់ចាំឱ្យពួកគេប្រាប់យើងអំពីលទ្ធភាព និងជួយយើងធ្វើការសម្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែកុំជំរុញវា ដោយលេងលើការភ័យខ្លាច និងការរើសអើងរបស់យើង។
អំពីអ្នកនិពន្ធ៖ Michelle Henson គឺជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ អ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ The Guardian និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Life with My Mother អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់សៀវភៅប្រចាំឆ្នាំ 2006 ពីមូលនិធិចិត្តសម្រាប់ជំងឺផ្លូវចិត្ត។