«សន្យានៅព្រឹកព្រលឹម»៖ ទ្រុងមាសនៃក្តីស្រឡាញ់របស់មាតា

“អ្នកមិនអាចស្រលាញ់មនុស្សម្នាក់ខ្លាំងនោះទេ។ ទោះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ក៏​ដោយ»។ នៅក្នុងខែមេសា នៅលើអេក្រង់ធំនៃទីក្រុងមួយចំនួន អ្នកនៅតែអាចឃើញ "The Promise at Dawn" ដែលជាការសម្របខ្លួនយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៃសៀវភៅរបស់ Romain Gary អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់មាតាដ៏អស្ចារ្យ ប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង និងបំផ្លិចបំផ្លាញ។

ម្តាយស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់គាត់។ ដោយហឹង្សា, ទន់ភ្លន់, ថ្លង់។ លះបង់, ទាមទារ, បំភ្លេចខ្លួនឯង។ ម្តាយរបស់គាត់សុបិនអំពីអនាគតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់: គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបុរសយោធាឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងអ្នកឈ្នះដួងចិត្ត។ ម្ដាយស្រែកសុបិនពេញផ្លូវ។ ផ្លូវញញឹម ហើយសើចជាការឆ្លើយតប។

កូនប្រុសស្រឡាញ់ម្តាយ។ ច្របូកច្របល់, ញាប់ញ័រ, លះបង់។ ព្យាយាម​ធ្វើ​តាម​សិក្ខាបទ​របស់​នាង​ដោយ​ឥត​លាក់លៀម។ សរសេរ, រាំ, រៀនបាញ់, បើកគណនីនៃជ័យជំនះស្នេហា។ វាមិនមែនថាគាត់រស់នៅទេ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការរំពឹងទុកដែលដាក់លើគាត់។ ហើយទោះបីជាដំបូងគាត់សុបិនចង់រៀបការជាមួយម្តាយរបស់គាត់ហើយដកដង្ហើមចូលយ៉ាងជ្រៅក៏ដោយ "គំនិតថាម្តាយនឹងស្លាប់មុនពេលដែលអ្វីៗដែលគាត់រំពឹងទុកនឹងក្លាយជាការពិត" គឺមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់គាត់។

ទី​បំផុត​កូន​ប្រុស​ក្លាយ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​ជា​បុរស​យោធា​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​បារាំង​អ្នក​សញ្ជ័យ​បេះដូង។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​អាច​ដឹង​គុណ​វា​មិន​មាន​ជីវិត​ទៀត​ទេ ហើយ​គាត់​មិន​អាច​រីករាយ​នឹង​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​រស់​ដើម្បី​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ។

ម្តាយរបស់វីរបុរសមិនទទួលយកកូនប្រុសរបស់គាត់ដូចគាត់ទេ - នាងឆ្លាក់រូប បង្កើតរូបភាពដ៏ល្អមួយពីគាត់

កូនប្រុសបានបំពេញហើយនឹងមិនបំពេញតាមបំណងរបស់គាត់ - ក្តីសុបិន្តរបស់ម្តាយគាត់។ គាត់​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ខ្លួន​គាត់​ថា « ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​លះបង់​របស់​នាង​សម​នឹង​ការ​ស្រឡាញ់​របស់​នាង » ។ ដោយ​មាន​សុភមង្គល​ម្តង​ដោយ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​បាក់​បែក ហើយ​រំពេច​នោះ​គាត់​ត្រូវ​បាន​វិនាស​ដើម្បី​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ជួប​នឹង​ភាព​កំព្រា​របស់​គាត់។ សរសេរពាក្យដែលនាងមិនដែលអាន។ អនុវត្តស្នាដៃដែលនាងមិនដែលដឹង។

ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តអុបទិកផ្លូវចិត្ត "សន្យានៅព្រឹកព្រលឹម" មើលទៅដូចជារឿងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនមានសុខភាពល្អ។ ម្តាយរបស់វីរបុរស Nina Katsev (តាមពិត - Mina Ovchinskaya នៅលើអេក្រង់ - Charlotte Gainsbourg ដ៏អស្ចារ្យ) មិនទទួលយកកូនប្រុសរបស់គាត់ដូចគាត់ទេ - ទេនាងឆ្លាក់បង្កើតរូបភាពដ៏ល្អពីគាត់។ ហើយវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលវាមានតម្លៃរបស់នាង: "ពេលក្រោយមាននរណាម្នាក់ប្រមាថម្តាយរបស់អ្នកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រូវបានគេនាំមកលើរទេះរុញ" ។

ម្តាយដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ជឿជាក់លើជោគជ័យរបស់កូនប្រុសគាត់ដោយឥតលក្ខខណ្ឌ ហើយទំនងជាអរគុណចំពោះរឿងនេះ គាត់បានក្លាយជាអ្វីដែលពិភពលោកស្គាល់គាត់៖ អ្នកបើកយន្តហោះយោធា អ្នកការទូត អ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយមបំផុតម្នាក់នៅប្រទេសបារាំង ជ័យលាភីពីរដង។ នៃរង្វាន់ Goncourt ។ បើគ្មានការប្រឹងប្រែងរបស់នាងទេ អក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនឹងបាត់បង់យ៉ាងច្រើន… ប៉ុន្តែតើវាមានតម្លៃទេក្នុងការរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដោយព្យាយាមរស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នកដទៃ?

Romain Gary បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯងនៅអាយុ 66 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងសំបុត្រធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់ គាត់បានសរសេរថា “អ្នកអាចពន្យល់គ្រប់យ៉ាងដោយជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តភ័យ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា វាមានរយៈពេលតាំងពីខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ ហើយវាគឺជានាងដែលបានជួយខ្ញុំឱ្យចូលរួមក្នុងសិល្បៈអក្សរសាស្ត្រឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។

សូមផ្ដល់យោបល់