ពី nymphet ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញពី "Leon" នាងត្រូវបានបំបែកដោយតួនាទីជាច្រើន, ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពជាអ្នកដឹកនាំផ្ទាល់របស់នាង, សញ្ញាប័ត្រផ្នែកចិត្តវិទ្យា, អូស្ការ, ភាពជាម្តាយ។ ប៉ុន្តែវាក៏មានច្រើនដូចគ្នាជាមួយក្មេងអាយុ 12 ឆ្នាំនោះ។ ដោយភាពស្មោះត្រង់ដូចកូនក្មេង នាងប្រាប់ពីរបៀបដែលពិភពលោករបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលបានចំណាយនៅចំពោះមុខយើង។
ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនផ្តល់ឱ្យនាងសាមសិបប្រាំនោះទេ។ ពិតណាស់ នាងមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតណាស់ ហើយការមានផ្ទៃពោះមិនបានបង្ខូចលក្ខណៈរបស់នាងឡើយ ។ ហើយជាការពិតណាស់ នាងគឺជាតំណាងនៃភាពជោគជ័យដែលអាចមើលឃើញ - នេះគឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Oscar និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Dior និងអ្នករចនាបទភ្លេងដ៏ល្បីល្បាញ និងកូនប្រុសអាយុប្រាំឆ្នាំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងការដឹកនាំរឿងដំបូង A Tale of Love and Darkness, អនុម័តនៅទីក្រុង Cannes…
ប៉ុន្តែពីការលើកឡើងទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ស្រមោលនៃការខឹងសម្បារដែលមិនមែនជាលក្ខណៈរបស់គាត់បានរត់កាត់មុខ Natalie Portman ។ ដោយសារតែ "មើលទៅក្មេងជាងឆ្នាំរបស់អ្នក" គឺជាការសរសើរពីអាយុ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិមើលអាយុរបស់ពួកគេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវខិតខំឱ្យក្មេងជាងវ័យនោះទេ។ ភាពស្រស់ស្អាតគឺគ្រាន់តែឈ្នះឆ្នោតហ្សែន វាគ្មានគុណសម្បត្តិអ្វីទេ ហើយអ្នកមិនគួរវិនិច្ឆ័យអ្នកផ្សេងដោយរូបរាងរបស់គាត់ឡើយ។ ហាវ៉ាដ — “បាទ អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរងទុក្ខវេទនាប៉ុណ្ណានៅទីនោះ ដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំត្រូវយកឈ្នះខ្លួនឯងប៉ុណ្ណា?” ហើយស្វាមី និងកូនប្រុស… “នេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។ ហើយសេចក្ដីស្រឡាញ់មិនមែនជាសមិទ្ធផលឬរង្វាន់ឡើយ»។
ជាការប្រសើរណាស់, លើកលែងតែសម្រាប់អូស្ការ។ នាងអាចមានមោទនភាព។ តែត្រូវតែមានមោទនភាព កុំអួត...
យើងអង្គុយនៅលើយ៉រនៃសណ្ឋាគាររបស់នាង ពីលើ Venetian Lagoon — ឆ្ងាយពីកោះ Lido ដែលជាកន្លែងមហោស្រពភាពយន្តកំពុងដំណើរការពេញមួយកម្មវិធី ដែលក្នុងនោះមានភាពយន្តចំនួនពីរជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់នាង។ នាងនៅទីនេះបានតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ នាងកំពុងរំពឹងថានឹងមានកូនទីពីររបស់នាង ហើយឥឡូវនេះនាងចង់ចំណាយពេលជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន មុនពេលបងប្រុសឬបងស្រីរបស់គាត់មកដល់។ ឥឡូវនេះការងារបានស្រកចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ Portman ហើយនាងគឺជាទស្សនវិជ្ជា - ប្រហែលជាជាលើកដំបូងនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់នាង ដល់ពេលហើយដែលនាងអាចមើលជីវិតរបស់នាងពីខាងក្រៅ នៅខាងក្រៅកាលវិភាគសម្តែងដ៏មមាញឹក។ នៅទីនេះវាច្បាស់ណាស់ថាវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែល Portman បានទទួលសញ្ញាប័ត្រផ្នែកចិត្តវិទ្យា - នាងងាយយល់អំពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅក្នុងសរសៃសង្គម-ផ្លូវចិត្ត។
Natalie Portman៖ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាសត្វដ៏ផុយស្រួយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយខ្ញុំទើបតែមានផ្ទៃពោះ មិនមែនឈឺទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការមានគភ៌នៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងបានបាត់បង់ភាពធម្មជាតិរបស់វា បានក្លាយជាបាតុភូតពិសេសមួយចំនួនដែលត្រូវការការព្យាបាលពិសេស — អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្តោតខ្លាំងលើការអភិរក្សដែលមានស្រាប់ ដែលការបន្តឡើងវិញមើលទៅដូចជាករណីលើកលែងដ៏អស្ចារ្យ។
ជាទូទៅ ខ្ញុំសង្កេតឃើញមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។ ពីមុន១០ឆ្នាំមុន តារាៗខ្លាចប៉ាប៉ារ៉ាស៊ី ព្រោះចង់លាក់ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន ពេលនេះខ្មាស់គេព្រោះចង់ធ្វើជាមនុស្សធម្មតាក្នុងក្រសែភ្នែកមហាជន ព្រោះ ឧត្តមភាពនៅក្នុងការពិតប្រកបដោយតម្លាភាពរបស់យើងបានក្លាយទៅជាអាកប្បកិរិយាអាក្រក់។ ពិតមែនហើយ តារាទាំងធំមិនសមនឹងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជនតាមវិធីណាមួយ…
ខ្ញុំធ្លាប់ជាចៀមខ្មៅជាអ្នកបួស ឥឡូវនេះនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃចលនាសម្រាប់ការព្យាបាលប្រកបដោយក្រមសីលធម៌នៃធម្មជាតិ ដែលជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។ ធ្លាប់មានស្ដង់ដារតឹងរឹងនៃរូបរាង ភាពស្តើងត្រូវបានខូច ហើយឥឡូវនេះ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ មានម៉ូដែលទំហំ XL ហើយអ្នករចនាម៉ូដរបស់ខ្ញុំនិយាយថា ទារក ប្រាំគីឡូនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ ...
ចិត្តវិទ្យា៖ ហើយតើអ្នកចូលចិត្តពិភពលោកថ្មីនេះដោយរបៀបណា?
NP៖ សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យដែលខ្ញុំចូលចិត្តក៏បាននិយាយថា រលកទីមួយនៃទំនើបកម្មបច្ចេកវិទ្យានឹងបន្តបន្ទាប់ទៀតយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ ទំនើបកម្មនៃស្មារតី។ ប្រជាជននឹងទាមទារឱ្យមានការបើកចំហរកាន់តែច្រើនពីអ្នកនយោបាយ ពីតារា - ការបញ្ចប់ភាពរីករាយរបស់អ្នកជំនួញ ពីរដ្ឋាភិបាល - មនសិការបរិស្ថាន។ ខ្ញុំហៅវាថា ប្រឆាំងឥស្សរិយយស - ការបះបោរនៃមហាជនមនសិការប្រឆាំងនឹងការបោះចោលដោយទុច្ចរិត សូម្បីតែនៅកម្រិតនៃរសជាតិ ច្បាប់អ្វីដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់។
ខ្ញុំបានសួរ Cate Blanchett ពីរបៀបដែលនាងគ្រប់គ្រងអ្វីគ្រប់យ៉ាង នាងមានកូនបួននាក់។ ហើយនាងបានកត់សម្គាល់ទស្សនវិជ្ជាថា "រាំនិងរៀនរាំ" ។
ឬដូចដែលមិត្តអ្នកកាសែតរបស់ខ្ញុំនិយាយ នៅពេលដែលអ្នកដំណើរទះដៃអបអរសាទរអ្នកបើកយន្តហោះបន្ទាប់ពីឡើងយន្តហោះថា “ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទះដៃខ្ញុំទេ ពេលខ្ញុំដាក់អត្ថបទ 10 ពាក្យ”។ ក្នុងកាលៈទេសៈថ្មី វិជ្ជាជីវៈកំពុងក្លាយជាបទដ្ឋាន ពេលនេះអាចអនុញ្ញាតិអោយមានមោទនភាពចំពោះតែការប្រព្រឹត្តិពិសេស ការបង្ហាញពីវីរភាពស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ហើយខ្ញុំ, ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងពិភពលោកថ្មីនេះបានឈប់ជា vegan សុទ្ធ, ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាទិភាពផ្សេងទៀត, វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ, ខ្ពស់ជាង: ខ្ញុំត្រូវតែមានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំ, ខ្ញុំជាម្តាយ។ នេះគឺជារឿងសំខាន់។
តើអ្នករីករាយក្នុងការធ្វើជាម្តាយទេ?
NP៖ និយាយឱ្យត្រង់ទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំមិនគិតថា "ចូលចិត្ត" គឺជាពាក្យត្រឹមត្រូវនៅទីនេះទេ។ មុនពេលកំណើតរបស់ Aleph ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង — ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងរួមការងារជាមួយកូនដែលខ្ញុំចង់ទៅទីនោះដោយរបៀបណា ជានិច្ចកាល… ហើយដូចម្ដេចខ្ញុំបានសួរ Cate Blanchett — នាងគឺជាមិត្តចាស់បំផុតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់ របស់នាងខ្លាំងណាស់ របៀបដែលនាងជោគជ័យ នាងមានកូនបួននាក់។ ហើយនាងបានកត់សម្គាល់ដោយទស្សនវិជ្ជាថា "រាំហើយអ្នកនឹងរៀនរាំ" ។ ហើយខ្ញុំឈប់បារម្ភទៀតហើយ។
ហើយនៅពេលដែល Aleph កើតមក បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលតម្រង់ជួរដោយខ្លួនវា - គាត់បានក្លាយជាអាទិភាព ខ្ញុំថែមទាំងបានបោះបង់ចោលគំនិតរបស់អ្នកមើលថែទាំទារកចំនួន XNUMX ម៉ោងផងដែរ - គ្មាននរណាម្នាក់គួរតែឈររវាងខ្ញុំ និងគាត់ទេ ... ភាពជាម្តាយសម្រាប់ខ្ញុំគឺជារឿងតែមួយគត់ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពខ្លាំង - អាហារទារក និងក្រណាត់កន្ទបទារកជាមួយនឹងការបដិសេធខ្លួនឯងទាំងស្រុង ការថប់បារម្ភ សូម្បីតែភាពភ័យរន្ធត់ជាមួយនឹងការរីករាយ។ អ្នកកាន់តែងាយរងគ្រោះ និងប្រកាន់អក្សរតូចធំជាងមុន ដោយសារឥឡូវនេះ អ្នកមាននរណាម្នាក់ដើម្បីការពារ។ ហើយកាន់តែរឹងមាំ មានការតាំងចិត្តកាន់តែច្រើន - ដោយសារតែឥឡូវនេះអ្នកមាននរណាម្នាក់ដើម្បីការពារ។
នៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រសិនបើអ្នករត់ជាមួយកូនរបស់អ្នកនៅសួនកុមារ ពួកគេមើលទៅអ្នក - វាមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅមនុស្សម្នាក់ ហើយគិតថាបន្ទាប់ពីនោះ មាននរណាម្នាក់ជាម្តាយរបស់គាត់ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ប្រសិនបើកូនរបស់គាត់ត្រូវបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោឃៅ។ ហើយខ្ញុំទន់ភ្លន់សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកបំផុត។ ប៉ុន្តែការយល់ឃើញរបស់វត្ថុមានការបំភ្លៃខ្លះ។ បន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំនៅប្រទេសបារាំង - ប្តីរបស់ខ្ញុំមានកិច្ចសន្យានៅទីនោះដើម្បីដឹកនាំរបាំបាឡេ Opera de Paris - យើងបានត្រលប់ទៅ Los Angeles ។ ហើយអ្នកដឹងទេ បើប្រៀបធៀបជាមួយទីក្រុងប៉ារីស... មាននរណាម្នាក់ញញឹមដាក់កូនខ្ញុំនៅក្នុងហាងកាហ្វេ ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ — មនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់ រួសរាយរាក់ទាក់!
ឬប្រហែលជាគ្មានអ្វីប្រភេទទេ។ វាគ្រាន់តែថានៅអាមេរិក វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការញញឹមដាក់ទារក បង្កើតបរិយាកាសនៃភាពកក់ក្តៅ និងការទទួលយកសម្រាប់គាត់។ នៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រសិនបើអ្នករត់ជុំវិញសួនកុមារជាមួយកូន នោះគេមើលងាយអ្នក វាមិនត្រូវបានគេទទួលយកទេ... ហើយនៅទីក្រុង Los Angeles មនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមមិនឈ្លានពានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក គ្មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកការបង្រៀនអ្នកពីទម្រង់ដ៏ល្អរបស់ពួកគេនោះទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខុសគ្នានេះ — ពីទីក្រុងប៉ារីសទៅ Los Angeles — ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែខ្ញុំមានកូនប្រុសមួយ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលអ្នកមានវិន័យខ្លាំងណាស់ ហើយជាញឹកញាប់បានរកឃើញថាខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នកដែលអ្នកគួរទទួលយកបានយ៉ាងងាយស្រួលនូវបទដ្ឋានណាមួយ ... នៅទីបញ្ចប់នៅអាយុ 12 ឆ្នាំអ្នកបានសម្តែងនៅ Leon នៅបរទេសបន្ទាប់មកមានរួចហើយ។ ក្លាយជាតារាសម្ដែងដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកបានបញ្ចប់ក្នុងតួនាទីជានិស្សិត ហើយសូម្បីតែក្នុងផ្នែកចិត្តសាស្ត្រក៏នៅឆ្ងាយពីវិស័យភាពយន្ត…
NP៖ ប៉ុន្តែបទដ្ឋានថ្មីនិងភាពឈ្លើយគឺខុសពីគ្នាមែនទេ?
ភាពហត់នឿយ?
NP៖ មែនហើយ នៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រសិនបើអ្នកមិនគោរពតាមបទដ្ឋាននៃអាកប្បកិរិយាក្នុងស្រុកទេ នោះអ្នកអាចឃោរឃៅជាមួយអ្នកបាន។ មាន… ប្រភេទនៃការឈ្លក់វង្វេងនឹងសុជីវធម៌។ សូម្បីតែការធ្វើដំណើរសាមញ្ញទៅហាងក៏អាចមានភាពតានតឹងដោយសារតែ "ពិធីការ" ដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើតាម។ មិត្តភ័ក្តិនៅទីក្រុងប៉ារីសរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានបន្តបង្រៀនខ្ញុំអំពី "សីលធម៌នៃការដើរទិញឥវ៉ាន់"៖ អ្នកកំពុងស្វែងរកឧទាហរណ៍ របស់ដែលមានទំហំរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែជាដំបូង អ្នកត្រូវតែប្រាប់អ្នកលក់ថា "Bonjour!" បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរង់ចាំ 2 វិនាទីហើយសួរសំណួររបស់អ្នក។
អតីតរបស់ខ្ញុំបានហៅខ្ញុំថា "ម៉ូស្គូ" គាត់បាននិយាយថា: ពេលខ្លះអ្នកមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចដោយសោកសៅ ... វាគ្រាន់តែជា "បងប្អូនស្រីបីនាក់" — "ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ! ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ!»
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងនោះ ក្រឡេកមើលខ្សែចង ហើយសួរថា "តើអ្នកមានលេខ 36 ទេ?" អ្នកគឺជាមនុស្សឈ្លើយ ហើយអ្នកអាចជាឈ្លើយទៅវិញ។ គេមិនគិតចង់ធ្វើឲ្យអ្នកនៅក្បែរអ្នកស្រួលជាងនោះទេ។ ពួកគេគិតអំពីពិធីការ។ ប្រហែលជាតាមរបៀបនេះពួកគេកំពុងព្យាយាមរក្សាវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកឃើញទេ នៅប្រទេសបារាំង ខ្ញុំពិតជាធុញទ្រាន់នឹងច្បាប់ណាស់។ ខ្ញុំតែងតែមានវិន័យពេក។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានណែនាំបន្ថែមទៀតដោយអារម្មណ៍។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកដទៃនៅជុំវិញខ្ញុំមានផាសុកភាព ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកណាមានអារម្មណ៍តានតឹង ហើយខ្ញុំក៏ប្រព្រឹត្តតាម។
តើការអប់រំចិត្តវិទ្យាប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកតាមមធ្យោបាយណាមួយទេ? តើអ្នកគិតថាអ្នកយល់ពីមនុស្សច្រើនជាងអ្នកដទៃទេ?
NP៖ អូ បាទ អ្នកចាត់ទុកអ្នកចិត្តសាស្រ្តដូចអ្នកគ្រូ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តពិតប្រាកដម្នាក់ - មនុស្សម្នាក់ៗសម្រាប់ខ្ញុំមិនមែនជាសៀវភៅដែលបានសរសេរ និងបោះពុម្ពរួចហើយនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាក់លាក់មួយ ដែលអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបើក និងអាន ប៉ុន្តែការបង្កើតតែមួយគត់ អាថ៌កំបាំងដែលចាំបាច់ត្រូវយល់។ .
តើអ្នកជាអ្នកជំនាញផ្នែកចិត្តសាស្ត្រកុមារ តើវាជួយក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយកូនប្រុសអ្នកទេ?
NP៖ យើងទាំងអស់គ្នាមានភាពស្មើគ្នានៅពេលដែលយើងទទួលស្គាល់កូនរបស់យើង។ ហើយអ្នករាល់គ្នាអស់សង្ឃឹមមុនពេលមានអព្ភូតហេតុ — ជួបមនុស្សនេះ កូនអ្នក។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាជីដូនដ៏ល្អម្នាក់។ នោះហើយជាពេលដែល — ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍នៃភាពជាម្តាយ និងចំណេះដឹងនៃចិត្តវិទ្យា — ខ្ញុំនឹងជម្រះ។ ហើយឥឡូវនេះមិនមានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់រវាងពួកយើងទេ - ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Aleph ច្រើនពេក។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំត្រូវតែជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តបន្តិច។ នៅក្នុងការងារ "រឿងនិទាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពងងឹត" សញ្ញាប័ត្រពិតជាមិននាំអោយ។ លើសពីនេះទៅទៀត វីរនារីរបស់អ្នកនៅក្នុងវាទទួលរងពីជំងឺបុគ្គលិកលក្ខណៈ… និយាយអញ្ចឹង អ្នកដឹកនាំរឿងដំបូងដែលសម្រេចចិត្តដើរតួសំខាន់ក្នុងភាពយន្តរបស់គាត់ គឺជាមនុស្សក្លាហានម្នាក់។
NP៖ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ មិនមែនទាល់តែសោះ មិនមានភាពក្លាហាន និងសូម្បីតែការងារពិសេស។ ហើយចិត្តវិទ្យានៅទីនេះ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ គឺមិនខុសពីកន្លែងនោះទេ។ ការពិតគឺថាខ្ញុំបានថតរឿងមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលនិងអំពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ ជាភាសាហេព្រើរ។ អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចរំលាយបានរវាងកូនប្រុស និងម្តាយរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការបង្កើតរដ្ឋអ៊ីស្រាអែល។ នេះជាខ្សែភាពយន្តដែលនិយាយពីការរីកចម្រើននៃប្រទេសនិងមនុស្ស។ ហើយវាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងរ៉ាវជីវប្រវត្តិរបស់ដ៏អស្ចារ្យ ដោយគ្មានការបំផ្លើស Amos Oz ដ៏អស្ចារ្យ។
អ្វីៗគឺមកពីអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ហើយអ៊ីស្រាអែលជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកើតនៅទីនោះ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺមកពីទីនោះ ពេលខ្លះយើងនិយាយភាសាហេប្រឺនៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយមរតកសាសន៍យូដាក្នុងគ្រួសាររបស់យើងគឺខ្លាំង… «រឿង A Tale of Love and Darkness» ជាខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំពេញ គ្មាននរណាម្នាក់អាចលេងបានឡើយ។ តួនាទីនេះនៅក្នុងវា លើកលែងតែខ្ញុំ។ វាគ្រាន់តែយកអត្ថន័យនៃខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ខ្ញុំ អត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលខ្ញុំបានបញ្ចូលទៅក្នុងវា។ ព្រោះសម្រាប់ខ្ញុំវាជាវិធីមួយដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេស និងកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកដឹងទេថា មិត្តភ័ក្តិជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់របស់ខ្ញុំក្នុងយុវវ័យរបស់ពួកគេក្នុងមធ្យោបាយមួយ ឬវិធីមួយផ្សេងទៀតបានសួរសំណួរនេះ — តើខ្ញុំជានរណា? តើខ្ញុំជាអ្វី? ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ មិនដែលមានសំណួរបែបនេះទេ៖ ខ្ញុំជាជនជាតិជ្វីហ្វ និងជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំមកពីអ៊ីស្រាអែល" មនុស្សតែងតែចាប់ផ្តើមការសន្ទនារយៈពេល 10 ម៉ោងអំពីនយោបាយបច្ចុប្បន្នតាមរបៀបនោះ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ មិនមាននយោបាយនៅទីនេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមកពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែល មកពីប្រទេសដែល បាទ ស្ថិតនៅជួរមុខនៃដំណើរការអរិយធម៌ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំជារបស់អ៊ីស្រាអែលមិនតិចជាងអាមេរិកទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រាអែល?
NP៖ វាជា... នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបពុទ្ធសាសនាដំបូង ខ្ញុំបានយល់ច្រលំបន្តិច។ ព្រះពុទ្ធសាសនា គឺជាការដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកមាន និងកន្លែងដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅឥឡូវនេះ។ ហើយខ្ញុំក៏ដូចជាសាសនាយូដាទាំងអស់ដែរ ដែល… ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងការចង់បានអ្វីដែលអ្នកមិនមាន។ នៅក្នុងប្រទេសកំណើតដែលជនជាតិយូដាត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ ហើយការបែកគ្នានៃ«ឆ្នាំក្រោយនៅក្រុងយេរូសាឡិម»របស់យើងនេះគឺចម្លែកណាស់ ហាក់ដូចជាក្រុងយេរូសាឡិមនៅតែមិនមែនជារបស់សាសន៍យូដា។
ភាសាខ្លួនវានិយាយសម្រាប់យើង៖ អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសាសនារបស់យើងជាអ្វីមួយដែលយើងមិនមាន។ ប៉ុន្តែយើងមានរួចហើយ មាតុភូមិបានយកមកវិញ។ ហើយការចង់បានគឺនៅតែមាននៅទីនោះ… ហើយខ្ញុំមានវា — ភាពសោកសៅ។ ពេលខ្លះវាបង្ហាញតាមរយៈ។ ទោះបីជា… ខ្ញុំក៏មានឫសនៅអឺរ៉ុបខាងកើត និងជាច្រើននៅក្នុងវប្បធម៌គ្រួសាររបស់យើង និងនៅក្នុងចរិតរបស់ខ្ញុំ – ពីទីនោះ។ ប្រហែលជាមកពីរុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលជីតារបស់ខ្ញុំមកពី។
ឧទាហរណ៍អ្វី?
NP៖ បាទ សោកសៅនោះ។ មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានគិតថានាងមិនមែនជាជនជាតិជ្វីហ្វ ប៉ុន្តែជាជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងស្រុង។ គាត់ថែមទាំងហៅខ្ញុំថា "ម៉ូស្គូ" ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកមិនកត់សំគាល់ទេ ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកបង្កក ហើយមើលទៅក្រៅបង្អួចយ៉ាងក្រៀមក្រំ… វាគ្រាន់តែជា “បងប្អូនស្រីបីនាក់” — “ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ! ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ!» ពេលខ្លះគាត់ថែមទាំងសុំឱ្យខ្ញុំឈប់ "Muscovite" ទៀតផង។ Slavic romantic spleen - នោះហើយជាអ្វីដែល Oz ហៅថារដ្ឋនេះ។ ប៉ុន្តែយើងក៏មានទំនោររំពឹងថានឹងមានអព្ភូតហេតុដែរ។
ហើយអ្នក វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំនោះទេ ជីវិតរបស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យរួចទៅហើយ។
NP៖ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់៖ ខ្ញុំមានអព្ភូតហេតុជាច្រើនរួចទៅហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាពួកគេទាក់ទងនឹងអាជីព ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះ អ្នកគិតខុស។ ខ្ញុំបានជួបបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ - អាម៉ុសអូហ្ស។ អព្ភូតហេតុ។ ខ្ញុំអាចចំណាយពេលច្រើននៅផ្ទះ។ យើងថែមទាំងរៀបចំពិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង — នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ឡានមួយមកផ្ទះយើងសម្រាប់សំរាម ហើយខ្ញុំតែងតែនៅផ្ទះនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ អព្ភូតហេតុ។ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ យើងជួបជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងកូនៗរបស់ពួកគេ។ ស្ទើរតែរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។ អព្ភូតហេតុ។ មុនពេលមកដល់ទីនេះ អាឡិប និងខ្ញុំបានដើរលេងក្នុងឧទ្យាន ហើយជាលើកដំបូងដែលគាត់បានឃើញទន្សាយ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់គាត់។ វាពិតជាអព្ភូតហេតុមួយ។ មិនដូចសត្វទន្សាយដែលហោះចេញឆ្ងាយពី Aleph ក្នុងល្បឿននៃចានឆ្នាំងទេ អព្ភូតហេតុរបស់ខ្ញុំគឺ… ធូរស្បើយ។