ក្នុងរឿងភាគ គាត់តែងសម្តែងជាអ្នកមានទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែសុំឲ្យចាំថាខ្លួនឯងមិនមានមហាអំណាចទេ។ គាត់ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាមនុស្សសាមញ្ញទាំងស្រុង ប៉ុន្តែមិនងាយយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ។ ហើយសូម្បីតែច្រើនទៀត - វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយល់ព្រមជាមួយនេះ។
វាភ្លឺណាស់ រីករាយណាស់នៅទីនេះ — នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានជ្វីហ្វមិនឆ្ងាយពី Hampstead Heath នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានមួយ philistine bourgeois-រុងរឿង Hampstead នៅភាគខាងជើងទីក្រុងឡុងដ៍។ ជញ្ជាំងពណ៌ខៀវ ចង្កៀងពណ៌មាស កៅអីមានពណ៌ខៀវភ្លឺជាមួយនឹងផ្កា និងមែកឈើ… ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់នៅម៉ោងនេះរវាងអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអ្វីដែលជនជាតិអង់គ្លេសហៅថាអាហារពេលល្ងាចនោះទេ។
បាទ ទាំងអតិថិជនទាំងបីនាក់ ឬអ្នករត់តុដែលងងុយដេកបន្តិច ផ្ទុយពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកយើងទេ។ ប៉ុន្តែដូចដែលវាប្រែចេញ ពួកគេមិនព្រងើយកន្តើយអ្វីទាល់តែសោះ ពីព្រោះអ្នករួមការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងខោពណ៌ប្រផេះ អាវយឺតពណ៌ប្រផេះ ជាមួយនឹងក្រមាពណ៌ប្រផេះជុំវិញករបស់គាត់ ចងជាមួយនឹងខ្សែអាបស្តូត កំពុងព្យាយាមមើលមិនឃើញ។ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់ជា "ពេលថ្ងៃជាប្រចាំ" នៅទីនេះ។
Benedict Cumberbatch វាប្រែថា តែងតែធ្វើការណាត់ជួបនៅភោជនីយដ្ឋាននេះ ពីព្រោះគាត់រស់នៅបានដប់នាទីដើរឆ្ងាយ "ហើយអ្នកមិនអាចអញ្ជើញទៅផ្ទះបានទេ - មានសំឡេងស្រែក ស្រែក ល្បែង ទឹកភ្នែក បញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យញ៉ាំបន្តិចទៀត។ ពីនេះ មិនមែនញ៉ាំច្រើនពេកទេ… ឬផ្ទុយមកវិញ — មិនត្រឹមតែស្ងប់ស្ងាត់ទេ ប៉ុន្តែម៉ោងស្លាប់។ ហើយនៅទីនេះអ្នកអាចមកស្ទើរតែដោយស្បែកជើង ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសន្ទនាត្រឡប់ទៅសហគមន៍ចាស់និងក្មេងរបស់យើង ដែលជាកន្លែងដែលវាមិនច្បាស់ថាអ្នកណាកំពុងអប់រំអ្នកណា ... និងកន្លែងដែលខ្ញុំខិតខំដើម្បីទទួលបានពីគ្រប់ទិសទី ទោះខ្ញុំនៅទីណាក៏ដោយ។
វាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលបានឮឃ្លាចុងក្រោយនេះពីគាត់ — ជាញឹកញាប់មិនត្រឹមតែភោជនីយដ្ឋានដែលបើកនៅពេលថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកម្រាលព្រំក្រហម សន្និសីទសារព័ត៌មាន ព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការ និងសប្បុរសធម៌ ដែលគាត់តែងតែបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សពូកែទំនាក់ទំនង។ និងជាម្ចាស់នៃការនិយាយតូចមួយ។ ហើយពីបុរសម្នាក់ដែលធ្លាប់សារភាពថា… បាទ ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ភ្លាមៗអំពីរឿងនេះ។
ចិត្តវិទ្យា៖ បេន ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែវាជារឿងចម្លែកដែលឮអំពីបំណងប្រាថ្នាចង់ទៅផ្ទះពីបុរសម្នាក់ដែលធ្លាប់និយាយថាកាលពីក្មេង ការភ័យខ្លាចចម្បងរបស់គាត់គឺការរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតាដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ហើយអ្នកនៅទីនេះ — គ្រួសារមួយ កូនៗ ផ្ទះមួយនៅ Hampstead … ធម្មតាដែលគ្មានពពកច្រើនបំផុត។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះវិជ្ជាជីវៈ អាជីព កិត្តិនាម — តើគំនិតទាំងនេះមានតម្លៃនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដែរឬទេ?
Benedict Cumberbatch៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកកំពុងបោកខ្ញុំទេ… ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ពេលនេះខ្ញុំចូលវ័យ៤០ឆ្នាំហើយ ខ្ញុំបានយល់ឃើញអ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញណាស់។ ជីវិតគឺជាផ្លូវ។ នោះគឺមិនមែនជាដំណើរការដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះយើងទេ។ នេះគឺជាផ្លូវរបស់យើង ជម្រើសនៃផ្លូវ។ ទិសដៅ - មួយទៀតក្រៅពីផ្នូរ - មិនច្បាស់ទេ។ ប៉ុន្តែរាល់ការឈប់បន្ទាប់ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ការបញ្ឈប់គឺច្បាស់ជាងឬតិច។ ពេលខ្លះមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនយើងទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងបរិយាកាស អ្នកអាចទទួលបានខ្យល់បក់ពីទីនោះរួចទៅហើយ…
អ្នកដឹងច្បាស់ហើយថាឪពុកម្ដាយខ្ញុំជាតារាសម្ដែង។ ហើយដឹងច្បាស់ថាជីវិតសម្ដែងមិនស្ថិតស្ថេរ ពេលខ្លះអាម៉ាស់ តែងតែពឹងពាក់ ពួកគេតានតឹង និងធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំទទួលបានការអប់រំល្អបំផុត។ ហើយបានកៀងគរធនធានហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីបញ្ជូនខ្ញុំទៅសាលាក្មេងប្រុសលំដាប់ពិភពលោកគឺសាលា Harrow ។
ពួកគេសង្ឃឹមថាជាមួយនឹងការរំពឹងទុកដែល Harrow ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអាចក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត តារារូបវិទ្យា មេធាវី។ ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកអនាគតដែលគ្មានពពកដែលមានស្ថេរភាព។ ប៉ុន្តែមុនពេលចូលរៀន និងថ្ងៃឈប់សម្រាក ខ្ញុំតែងតែមកមហោស្រពទៅមើលការសម្ដែងរបស់ម្ដាយ ឬឪពុកខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំចាំថា…
ខ្ញុំមានអាយុ 11 ឆ្នាំ ខ្ញុំឈរនៅពីក្រោយឆាក ហើយមើលតារាសម្ដែង នៅភាពងងឹត ដែលសម្រាប់ខ្ញុំគឺជំនួសឱ្យសាលប្រជុំ… ការចេញរបស់ម៉ាក់ នាងស្ថិតក្នុងរង្វង់ពន្លឺ កាយវិការកំប្លែង សំណើចក្នុងសាល… ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាពីភាពងងឹតជាកន្លែងដែលទស្សនិកជនក្តៅចេញមក។ មែនហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាពិត!
ម៉ាក់ត្រលប់មកក្រៅឆាកវិញ ឃើញខ្ញុំ ហើយប្រហែលជាការបញ្ចេញមតិពិសេសមួយនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា “អូ អត់ទេ…” នាងដឹងថាខ្ញុំបាត់ទៅហើយ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពី Harrow ខ្ញុំបានប្រកាសថាខ្ញុំនៅតែចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង ដែលមានន័យថានៅក្នុងការអនុវត្ត "ទៅឋាននរកដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការអប់រំរបស់អ្នក" ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានត្រឹមតែដកដង្ហើមធំ…
នោះគឺខ្ញុំបានរៀបចំកម្មវិធីអនាគតនៃការសម្ដែងនេះនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ — នៅទីនោះ នៅពីក្រោយឆាកក្នុងការសម្តែងរបស់ម្ដាយខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ ... "បញ្ឈប់" គឺដើម្បីក្លាយជាឆាក ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាង អេក្រង់។ មិនភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែវាដំណើរការ។ ហើយបន្ទាប់ពីតួនាទីទាំងអស់នេះ ភាពជោគជ័យដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងនឹកស្មានមិនដល់ទាំងស្រុងរបស់ Sherlock សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងបាត់ខ្លួន…
ហើយវាចាំបាច់ណាស់ - វិន័យខាងក្នុង ការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការគិត ការមើលឃើញពិត និងច្បាស់លាស់នៃរឿង។ ឫសគល់នៅក្នុងការពិត។ ការទទួលយកភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង។ ហើយនេះមានតម្លៃជាងជោគជ័យក្នុងអាជីព ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។ ការរស់នៅសាមញ្ញបំផុតបានក្លាយជាការសំខាន់ជាងអាជីព។
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយអំពីបំណងចង់រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏អស្ចារ្យមួយ បន្ទាប់ពីមានបទពិសោធន៍ពិសេស ឧប្បត្តិហេតុមួយនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង…
… បាទ ក្នុងអត្ថិភាពនិយម វានឹងត្រូវបានគេហៅថាបន្ទាត់ព្រំដែន។ ខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅបាញ់ប្រហារជាមួយមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់រថយន្តមានកង់មុខ។ មនុស្សប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តបានបើកឡានមករកយើង រុញខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឡាន បើកឡានខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រៃ ដាក់ខ្ញុំជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយពួកយើងបាននិយាយលាជីវិតរួចហើយ ហើយពួកគេបានយកកាតឥណទាន និងសាច់ប្រាក់របស់យើងចេញ។ ទើបតែបាត់…
ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាអ្នកស្លាប់តែម្នាក់ឯងដូចជាកើតមកគ្មានអ្នកណាត្រូវពឹងគេទេ ហើយអ្នកត្រូវការរស់នៅឲ្យបានពេញលេញមែនហើយ… ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាការរស់នៅឲ្យបានពេញលេញគឺដូចជា៖ ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ តំបន់ស្ងប់ស្ងាត់ ក្មេងដែលមានបង្អួចធំ ហើយអ្នកប្តូរកន្ទប។ នេះគឺជាជីវិតនៅក្នុងកម្លាំងពេញលេញដែលវាស់វែងដោយរង្វាស់ធំបំផុត។
ដូច្នេះឧបមាថា ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេដោយកូវីដនេះ មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តុល្យភាពនោះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបានត្អូញត្អែរ។ គ្រួសាររបស់យើងទាំងមូល - ខ្ញុំ កូនៗ ឪពុកម្តាយ និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ - យើងជាប់គាំងនៅប្រទេសនូវែលសេឡង់ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងថតនៅពេលនោះ។ យើងបានចំណាយពេលពីរខែនៅទីនោះ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេឡើយ។ ខ្ញុំរៀនលេងបាចូ និងដុតនំប៉័ង។ យើងរើសផ្សិតនៅលើភ្នំ ហើយអានឱ្យក្មេងៗស្តាប់ឮៗ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយថាវាមានភាពមមាញឹកណាស់។ ហើយអ្នកដឹងទេ វាមើលទៅដូចជាសមាធិមួយប្រភេទ — នៅពេលដែលអ្នកនៅ នៅខាងក្រៅគំនិតធម្មតារបស់អ្នក ដែលជាកន្លែងដែលវាស្អាតជាង និងស្ងប់ស្ងាត់ជាង។
អ្នកបាននិយាយពាក្យ "ស្ងប់ស្ងាត់" ពីរដងក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីចុងក្រោយនេះ...
បាទ គាត់ប្រហែលជាបាននិយាយហើយ។ ខ្ញុំពិតជាខ្វះវា — សន្តិភាពខាងក្នុង។ ដំបូន្មានដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ទទួលបាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយសហសេវិកវ័យចំណាស់ម្នាក់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ ពេលនោះខ្ញុំរៀននៅសាលាល្ខោន។ បន្ទាប់ពីការហាត់សមជាទូទៅមួយចំនួន គាត់បាននិយាយថា “បេន កុំបារម្ភ។ ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន។ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ កុំបណ្តោយឱ្យការរំភើបចិត្តនាំឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ។»
ហើយខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់៖ តើខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាតារាសម្ដែង ដោយសារតែខ្ញុំស្រមៃមើលអាជីវកម្មនេះច្រើន ឬតិច? យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំនឹងទៅ Harrow ដើម្បីក្លាយជាមេធាវី ប៉ុន្តែនៅពេលណាមួយ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ខ្ញុំមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនេះទេ។ បន្ទាប់មក វាច្បាស់ថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ — ខ្ញុំស្គាល់មេធាវី ពួកគេខ្លះជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំ ពួកគេឆ្លាតខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំមិនដូច្នេះទេ…
ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំមិនអីទេ។ ហើយគាត់មិនប្រាកដពីអ្វីទាំងអស់ — មិននៅក្នុងខ្លួនគាត់ ឬនៅក្នុងការពិតដែលថាគាត់បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ... ដំបូន្មាននោះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ ។ ប៉ុន្តែដោយធំ ខ្ញុំបានឈប់បារម្ភតែនៅពេលដែល Sophie និងខ្ញុំបានរួមរស់ជាមួយគ្នា ហើយ Keith បានកើត (Christopher គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់តារាសម្តែងកើតនៅឆ្នាំ 2015។ — Approx. ed.)។
តើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលជឿថាជាមួយនឹងកំណើតនៃកូនបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង?
បាទ/ចាស។ ខ្ញុំនៅតែដដែល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននឹកឃើញខ្លួនឯងកាលពីនៅក្មេង — អ្វីដែលជាអារម្មណ៍ថ្មីនៃឯករាជ្យភាពដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានជួបនៅពេលប្អូនស្រី និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឲ្យខ្ញុំជិះកង់ពេញវ័យដំបូង! ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំថាជាក្មេងប្រុសដែលចូលចិត្តជិះកង់ដោយសារអារម្មណ៍ឯករាជ្យថ្មីដើម្បីក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អ។ ហើយការទទួលខុសត្រូវគឺជាប្រភេទនៃការចេះដឹង។ គិតតិចអំពីខ្លួនអ្នក។
យូរៗទៅខ្ញុំកាន់តែអត់ធ្មត់ ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភអំពីហេតុផលជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។
លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមយល់ច្បាស់អំពីឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំ។ ជាឧទាហរណ៍ការពិតដែលប៉ាក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់ទឹកជាមួយកាសែត។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅមាត់បន្ទប់ទឹក ហើយអាន។ និងបានដោះស្រាយជាមួយនឹងពន្ធនៅកន្លែងដដែលនៅលើលិច។ បាទ ប៉ា ទីបំផុតខ្ញុំយល់ពីអ្នក។ ជួនកាលវាចាំបាច់ណាស់ដែលកុមារមិននៅក្បែរនោះ។ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់វាចាំបាច់ដើម្បីឱ្យពួកគេមើលឃើញ។ នេះគឺជាយុថ្កាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងការធ្វើដំណើររបស់យើង។
តើអ្នកមានរបកគំហើញផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងវិស័យអប់រំទេ?
ទាំងនេះគឺជាវិធីសាស្រ្តរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាកូនរបស់មនុស្សដែលមានភាពចាស់ទុំ — ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 41 ឆ្នាំនៅពេលដែលខ្ញុំកើតមក Tracy ដែលជាបងស្រីមកពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់ម្តាយខ្ញុំមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំ 15 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែចាត់ទុកខ្ញុំថាស្មើភាពគ្នា។ នោះគឺពួកគេបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកុមារដូចកូនក្មេងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំពីចំណុចរបត់នោះទេ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយមកកាន់ខ្ញុំក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ។
គ្មានការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំណាមួយត្រូវបានយល់ឃើញថាខុសនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជា… របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ដែលខ្ញុំផ្ទាល់នឹងទទួលខុសត្រូវ។ ហើយជាកូនដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំជាជាងខ្ញុំធ្វើវា! ខ្ញុំកាន់តែមានភាពអត់ធ្មត់ ខ្ញុំខ្វល់តែរឿងជាក់លាក់ ហើយ - នៅពេលពួកគេធំឡើង - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចាំបានមនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់ គឺព្រះសង្ឃនៅ Kathmandu… បន្ទាប់ពី Harrow ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈប់សម្រាកនៅសាកលវិទ្យាល័យ ហើយបានទៅប្រទេសនេប៉ាល់ជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់ព្រះសង្ឃតូចៗ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នៅតែជាសិស្សនៅក្នុងវត្តមួយ - អស់រយៈពេលពីរបីខែ។ ការអត់ធ្មត់, មេរៀននៃភាពស្ងៀមស្ងាត់, សមាធិជាច្រើនម៉ោង។ ហើយនៅទីនោះ បុរសភ្លឺម្នាក់បានប្រាប់យើងថាៈ កុំបន្ទោសខ្លួនឯងញឹកញាប់ពេក។
ហើយអ្នកជាពុទ្ធសាសនិកដែរឬទេព្រោះព្រះពុទ្ធសាសនាមានសីលធម៌បត់បែនជាងគ្រិស្ត?
ប៉ុន្តែការពិតគឺអ្នកមិនអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នា! ធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយកុំបន្ទោសខ្លួនឯង។ ព្រោះវាជាមោទនភាពមួយ ដែលទទួលខុសត្រូវខ្លួនឯង ក្នុងស្ថានភាពដែលអ្នកពិតជាគ្មានអំណាច។ វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការដឹងពីដែនកំណត់នៃទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើមានអ្វីក៏ដោយ កំហុសរបស់អ្នក។
ជាទូទៅដើម្បីដឹងព្រំដែនដើម្បីអាចបញ្ឈប់អ្វីមួយទាន់ពេលវេលា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានធ្វើរឿងជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ - នៅលើឆាក ក្នុងរោងកុន - ដើម្បីអោយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្លះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅខ្លួនឯងថា ឈប់សិន។ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំដឹងគុណពួកគេខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចតម្រង់ទិសដៅជីវិតរបស់អ្នកតាមពួកគេបានទេ។ អ្នកត្រូវអាចឈប់ទាន់ពេល — ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ដើម្បីទទួលអារម្មណ៍អ្វីមួយ។ ឈានទៅវគ្គបន្ទាប់ កុំជាប់គាំងក្នុងអ្វីដែលលែងជាទំហំខ្លួន តឹងពេក។
នេះជាការកេះមិនអាចយល់បានបំផុត — នៅពេលអារម្មណ៍នៃយុត្តិធម៌របស់អ្នកកើនឡើង
និយាយអញ្ចឹង នៅកន្លែងដដែល នៅប្រទេសនេប៉ាល់ មិត្តខ្ញុំ និងខ្ញុំបានទៅដើរលេង បាត់ពីរថ្ងៃក្រោយនៅភ្នំហិម៉ាឡៃ — មើលចុះ! – គេឃើញលាមកសត្វយ៉ាក ហើយដើរតាមផ្លូវរទេះទៅភូមិ។ ជាមួយនឹងកាយវិការ ពួកគេបានបង្ហាញថាពួកគេស្រេកឃ្លានយ៉ាងឃោរឃៅ ហើយបានទទួលអាហារឆ្ងាញ់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក - ស៊ុត។ ខ្ញុំរាគភ្លាមៗ។ ហើយមិត្ដភក្ដិម្នាក់បាននិយាយលេងសើចថាៈ ការសង្គ្រោះរបស់យើងមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ហើយគាត់និយាយត្រូវ៖ នៅក្នុងជីវិត អព្ភូតហេតុ និង ... ល្អ លាមកដើរក្នុងដៃ។ មិនចាំបាច់ទីពីរទេ - ការសងសឹកសម្រាប់អ្នកទីមួយ។ គ្រាន់តែចាប់ដៃគ្នា។ ភាពរីករាយនិងភាពអាម៉ាស់។ ទាំងអស់នេះក៏ជាបញ្ហានៃសន្តិភាព និងព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ខ្ញុំផងដែរ។
តើការមានគ្រួសារប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់អ្នកយ៉ាងណា? តើអ្នកត្រូវគិតអ្វីឡើងវិញទេ?
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមុនពេលកើតកូន មុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវស្វែងរកតុល្យភាពរវាងជីវិតនៅផ្ទះ និងការងារ ខ្ញុំបានតស៊ូមតិទាមទារប្រាក់ឈ្នួលស្មើគ្នាសម្រាប់បុរស និងស្ត្រីក្នុងវិស័យភាពយន្ត និងល្ខោនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបដិសេធគម្រោងប្រសិនបើខ្ញុំមិនធានាថាអត្រា "បុរស" និង "ស្ត្រី" នៅក្នុងវាគឺស្មើគ្នា។
សរុបមក ខ្ញុំជាបុរសស្បែកសវ័យកណ្តាលដែលមានកម្រិត មិនដែលខ្វះខាតជាពិសេស។ វាមិនមែនជាការពិតទេ ដែលវានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំប៉ះពាល់ខ្លាំង ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ថា តើវាជាជោគវាសនាបែបណាក្នុងការក្លាយជាម្តាយធ្វើការ។
វាក៏ចង់ដឹងដែរថា ការក្លាយជាឪពុក ខ្ញុំមើលតួនាទីខ្លួនឯងក្នុងរបៀបថ្មី។ ខ្ញុំបានលេង Hamlet នៅ Barbican នៅពេលដែល Keith មានអាយុមួយឆ្នាំ។ ហើយគាត់បានមើលទៅ Hamlet មិនដូចពីមុនទេ - ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលប្រឈមមុខនឹងជម្រើសអត្ថិភាព។ “ក្លាយជា ឬមិនក្លាយជា”… ទេ ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងគាត់ កូនប្រុសកំព្រា ក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលចាត់ទុកម្តាយរបស់គាត់ជាជនក្បត់ ដោយសារនាងក្បត់ការចងចាំរបស់ឪពុកគាត់។
ហើយគាត់ទាំងអស់គ្នា — កំហឹងយុវវ័យ ស្រេកទឹកដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ថាតើនាងខុសប៉ុណ្ណា។ គាត់គឺជាកូនប្រុសទាំងស្រុង - មិនមែនជាបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺស្វាង មិនមែនជាគូស្នេហ៍របស់ Ophelia ទេ គាត់ជាក្មេងជំទង់ដែលមានអារម្មណ៍ថាគាត់ជាក្មេងកំព្រា។ ហើយស្វែងរកការសងសឹកលើមនុស្សពេញវ័យ។ នាំយុត្តិធម៌ត្រឡប់ទៅ Elsinore ដូចដែលគាត់ឃើញ។
ខ្ញុំមិនបដិសេធថាសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីការសំដែងមួយគឺដើម្បីការពារជនភៀសខ្លួនពីប្រទេសស៊ីរីប្រឆាំងនឹងអ្នកនយោបាយជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តមិនសមហេតុផលរបស់ពួកគេក្នុងការទទួលស្គាល់ត្រឹមតែ 20 ពាន់នាក់នៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំខណៈពេលដែលមានតែ 5 ពាន់នាក់បានមកដល់ Lampedusa និង Lesvos រៀងរាល់។ ថ្ងៃ … ប្រហែល ជា សុន្ទរកថា នេះ ក៏ ត្រូវ បាន កំណត់ មួយ ផ្នែក ដោយ បំណង ប្រាថ្នា យុត្តិធម៌ របស់ Hamlet … ពាក្យ ចុង ក្រោយ ដែល បាន ថ្លែង ទៅ អ្នក នយោបាយ — ប្រាកដ ណាស់ ។
តើអ្នកសោកស្ដាយសុន្ទរកថានោះទេ ដែលជេរប្រមាថឥស្សរជននយោបាយអង់គ្លេស? នៅទីបញ្ចប់ ដោយសារតែពេលនោះ អ្នកថែមទាំងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលាក់ពុតទៀតផង។
អូបាទ៖ «តារារាប់លាននាក់អាណិតដល់ជនភៀសខ្លួន គាត់ផ្ទាល់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលផ្ទះរបស់គាត់ទេ។» ហើយទេ ខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទេ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាគន្លឹះដែលមិនអាចយល់បានបំផុត នៅពេលដែលអារម្មណ៍នៃយុត្តិធម៌របស់អ្នកកើនឡើង។ បន្ទាប់មក ដូចជាមនុស្សជាច្រើននាក់ទៀត ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្វែររូបថតក្នុងកាសែត៖ រូបកាយរបស់ទារកអាយុពីរឆ្នាំនៅលើខ្សែទឹក។ គាត់គឺជាជនភៀសខ្លួនមកពីប្រទេសស៊ីរីដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាមគាត់បានលង់ទឹកនៅក្នុងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ក្មេងនោះស្លាប់ព្រោះរត់គេចពីសង្គ្រាម។
ខ្ញុំត្រូវការជាបន្ទាន់ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ទស្សនិកជនភ្លាមៗពីឆាកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសម្តែងនៅលើធ្នូរបស់ខ្ញុំ។ ហើយជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលផ្ទុកនូវអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះ — ល្បាយនៃភាពជូរចត់ និងកំហឹង។ ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យរបស់កវីម្នាក់មកពីប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា៖ “គ្មានកន្លែងសម្រាប់ក្មេងនៅក្នុងទូកទេ លុះត្រាតែសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ជាងដី…”
រហូតមកដល់ពេលនេះ ការសម្រេចដាក់កម្រិតការចូលជនភៀសខ្លួនហាក់ដូចជាព្រៃផ្សៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺប្រមូលថវិកាសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយយុទ្ធនាការនេះបានជោគជ័យ។ នេះគឺជារឿងសំខាន់។ បាទ/ចាស ជាទូទៅខ្ញុំភ្លេចពីរបៀបស្ដាយអ្វីដែលបានធ្វើ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ ខ្ញុំមានកូន។