មាតិកា
ប្រសិនបើការអានគឺជាការរីករាយសម្រាប់កូនរបស់អ្នក សូមគាត់ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកជាមួយនឹងរឿងថ្មីគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលអ្នកពិនិត្យអក្សរសាស្ត្ររបស់យើង Elena Pestereva បានជ្រើសរើស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជ្រើសរើសនេះនឹងចាប់អារម្មណ៍សូម្បីតែកុមារ និងក្មេងជំទង់ទាំងនោះដែលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបើកសៀវភៅ - រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត និងអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មាននៅទីនេះ។
“ផ្លែស្ត្របឺរីទុំមួយក្តាប់តូច”
ណាតាលីយ៉ា អាគូឡូវ៉ា។ ចាប់ពីអាយុ 4 ឆ្នាំ។
រឿងដំបូងរបស់ Natalia Akulova អំពីជីវិតរបស់កុមារមត្តេយ្យ Sanya បានបើកការបោះពុម្ពរបស់កុមារនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Alpina ។ សាន់យ៉ាគឺខ្លាំង, សកម្ម, ច្នៃប្រឌិត - ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "ក្មេង" ។ ការអានអំពីវាជាមួយកុមារ អ្នកនឹងប្រាប់ពីកន្លែងដែលកុមារមកពីណា របៀបដែលយៈសាពូនមីត្រូវបានបង្កើតឡើង ម្នាងសិលាត្រូវបានអនុវត្ត ហើយគោត្រូវបានទឹកដោះគោ។ មានទំនុកច្រៀងដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃរាត្រីរដូវក្តៅនៅក្នុងរឿង។ "តើផ្លែស្ត្របឺរីមានក្លិនយ៉ាងណា?" សាន់យ៉ាសួរ។ ឪពុករបស់នាងនិយាយថា "Andersen" យ៉ាងហោចណាស់ Pushkin ។ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំជំទាស់ថា "មិនមែន Pushkin ទាល់តែសោះ។ ផ្លែស្ត្របឺរី ក្លិននៃសុភមង្គល។” (Alpina. កុមារ, 2018)
"ប្រតិទិនរបស់ Kipper", "មិត្តតូចរបស់ Kipper"
លោក Mick Inkpen ។ ចាប់ពី 2 ឆ្នាំ។
Baby Kipper ដោយវិចិត្រករជនជាតិអង់គ្លេស Mick Inkpen មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងឆ្លាតវៃ។ នៅដើមរដូវក្តៅ គាត់បានកត់សម្គាល់ថាមាន "សត្វមានជីវិតជាច្រើនទៀតដែលមានជើង និងស្លាប លើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន" ហើយបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកឈ្មោះសត្វទីទុយតូចៗ ជ្រូក ទា និងកង្កែប។ តើគាត់ឈ្មោះអ្វីកាលពីក្មេង? គាត់រៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយក៏អាចយល់ពិភពលោកជាមួយមិត្តភ័ក្តិផងដែរ - វាកាន់តែសប្បាយ។ មានសៀវភៅចំនួនបីអំពី Kipper ពួកគេមានសម្លេងកក់ក្តៅ គំនូរគួរឱ្យអស់សំណើច និងទំព័រក្រដាសកាតុងធ្វើកេសមូលដ៏ស្រស់ស្អាត។ (បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"រួមគ្នាជាមួយប៉ូលីណា"
Didier Dufresne ។ ចាប់ពី 1 ឆ្នាំ។
ស៊េរីសៀវភៅនេះនឹងជួយអភិវឌ្ឍឯករាជ្យភាពរបស់កុមារចាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះ។ ក្មេងស្រី Polina បង្រៀនតុក្កតា Zhuzhu ឱ្យដុសធ្មេញរបស់នាង ងូតទឹក ស្លៀកពាក់ ធ្វើនំខេក និងធ្វើរបស់មានប្រយោជន៍ជាច្រើនទៀត។ មានសៀវភៅចំនួនប្រាំបីអំពីប៉ូលីណា សៀវភៅទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលក្នុងឈុតតែមួយ ហើយសរសេរដោយគ្រូ Montessori ពួកគេមានការណែនាំដ៏សាមញ្ញ និងអាចយល់បានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ ហើយនៅអាយុ 3 ឆ្នាំ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការដើរ។ ហើយចូលគេង។ (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“ខ្លាឃ្មុំ Paddington”
លោក Michael Bond ។ ចាប់ពីអាយុ ៦ ឆ្នាំ។
Paddington ជាកូនស្រលាញ់ដូចជា Winnie the Pooh។ Alan Milne បានផ្តល់ខ្លាឃ្មុំរបស់គាត់ទៅកូនប្រុសរបស់គាត់សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់គាត់។ និង Michael Bond ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់សម្រាប់បុណ្យណូអែល។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់នាងអំពីតុក្កតាខ្លាឃ្មុំនេះ ឆ្លាតណាស់ និងឆោតល្ងង់ក្នុងពេលតែមួយ។ Paddington បានមកទីក្រុងឡុងដ៍ពី Dense Peru ។ គាត់រស់នៅក្នុងគ្រួសារ Brown ធម្មតាជាមួយកូនៗ និងជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះ ពាក់ម៉ាសក្នុងហោប៉ៅអាវពណ៌ខៀវ និងពាក់មួកក្រហម ដើរលេងក្នុងទីក្រុង និងដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់សួនសត្វ និងទៅលេងជាមិត្តនឹងវត្ថុបុរាណ។ លោក Kruber និងស្រឡាញ់ពិភពលោកចាស់។ ខ្ញុំកំពុងអានរឿងរបស់ Michael Bond ជាមួយក្មេងអាយុ 12 ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាយើងមួយណាស្រលាញ់ពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែក្មេងៗនឹងចូលចិត្តវាផងដែរ - Paddington ត្រូវបានស្រឡាញ់ទូទាំងពិភពលោកដោយជំនាន់ជាច្រើន។ (បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
«ដល់ផ្ទះ! ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជីវិត»
Evgenia Gunter ។ ចាប់ពីអាយុ ៦ ឆ្នាំ។
នៅចាំ Lopakhin លក់ចំការ cherry សម្រាប់ខ្ទមនៅរដូវក្តៅទេ? នោះហើយជាពេលដែលខ្ទមនៅរដូវក្តៅបានចូលមកក្នុងម៉ូដ។ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ពួកគេភាពប្រណីតនៃរដូវក្តៅនៅក្នុងធម្មជាតិបានទៅបុគ្គលិក raznochintsy សិស្ស។ Evgenia Gunther ប្រាប់ហើយ Olesya Gonserovskaya បង្ហាញពីរបៀបដែលបណ្ណាល័យនិងឧបករណ៍តន្ត្រីត្រូវបានដឹកជញ្ជូនសម្រាប់រដូវក្តៅរបៀបដែលឪពុករបស់គ្រួសារត្រូវបានជួបពីរថភ្លើងតើងូតទឹកអ្វីហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅរដូវក្តៅសូវៀតសង់ផ្ទះ 4 x 4 ម៉ែត្រតើអ្វីទៅជា "dacha នៃ សាលាមត្តេយ្យ” និងរបៀបដែលខ្ទមនៅរដូវក្តៅបានជួយយើងឱ្យរស់រានមានជីវិតក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ដែលស្រេកឃ្លាន។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នេះជាសៀវភៅកុមារ កូនរបស់អ្នកនឹងរៀនចេះផ្លុំកញ្ចែ ស្លីស្ទីក និងប៊ីងហ្គី រៀនលេងហ្គោរ៉ូដគី និងប៉េតង់ ត្រៀមៗ! (ដើរចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត, 2018)
"សៀវភៅធំនៃសមុទ្រ"
Yuval Sommer ។ ចាប់ពីអាយុ 4 ឆ្នាំ។
សូមផ្តល់សៀវភៅនេះដល់កូនរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកបានជ្រើសរើស "តាមសមុទ្រ" ហើយមិនមែន "ទៅកាន់ប្រទេស" ដោយសារតែការបង្វិលវាដោយគ្មានសមត្ថភាពក្នុងការប៉ះចាហួយដោយដៃរបស់អ្នកហើយមើលត្រីដោយភ្នែករបស់អ្នកគឺខកចិត្ត: វាស្អាតណាស់។ ត្រីឆ្លាម និងអណ្តើកសមុទ្រ ផ្សាភ្ជាប់ និងត្រីបាឡែន សំណួររបស់កុមារ និងចម្លើយលម្អិត រូបភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល - ប្រសិនបើមិនមែនជាសមុទ្រទេ ប៉ុន្តែសូមធ្វើដំណើរទៅកាន់អាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងតំបន់ជាមួយសព្វវចនាធិប្បាយនេះ។ អ្នកក៏អាចនាំនាងទៅឆ្នេរជាមួយអ្នកដែរ៖ នាងនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀប និងអ្នកណាដែលយើងអាចជួបនៅទីនោះបន្ទាប់ពីទឹកលិច។ និយាយអញ្ចឹង The Big Book of the Sea មិនត្រឹមតែជាសព្វវចនាធិប្បាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាហ្គេមទៀតផង! (បកប្រែដោយ Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“៥០ ជំហានឆ្ពោះទៅរកអ្នក។ ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គល»
Aubrey Andrews, Karen Bluth ។ ចាប់ពីអាយុ 12 ឆ្នាំ។
ធនធានគួរតែត្រូវបានបំពេញឱ្យត្រឹមត្រូវនៅរដូវក្តៅដូច្នេះក្នុងរដូវរងារមានអ្វីដែលត្រូវចំណាយហើយអាចងើបឡើងវិញរួចហើយ។ អ្នកនិពន្ធ Aubrey Andrews និងគ្រូបង្រៀនសមាធិ Karen Bluth បានប្រមូលផ្តុំគ្នាក្រោមការគ្របដណ្តប់លើការអនុវត្តដ៏មានឥទ្ធិពល និងសាមញ្ញបំផុតនៃការសម្រាក និងការផ្តោតអារម្មណ៍ ការសង្កេតដោយខ្លួនឯង ការបន្សាបជាតិពុលឌីជីថល ការមើលឃើញ និងច្រើនទៀត។ ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាល អ្នកអាចធ្វើជាម្ចាស់នៃពស់វែក និងឆ្កែបន្តិចម្តងៗ រៀនពីរបៀបចំអិនអាហារសម្រន់ថាមពល និងអាហារពេលព្រឹកប្រឆាំងនឹងភាពតានតឹង បង្កើតទូខោអាវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងពិនិត្យមើលរឿងកំប្លែងដ៏ល្អបំផុត។ ផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីរបស់អ្នកហើយព្យាយាមអនុវត្តវាដោយខ្លួនឯងកាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ: រដូវក្តៅមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។ (បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"ក្មេងស្រីដែលផឹកពន្លឺព្រះច័ន្ទ"
Kelly Barnhill ។ ចាប់ពីអាយុ 12 ឆ្នាំ។
ការស្រមើស្រមៃនេះដែល The New York Times Book Review ប្រៀបធៀបក្នុងបរិយាកាស និងកម្រិតសិល្បៈទៅនឹង Peter Pan និង The Wizard of Oz និងអ្នកអានរឿងតុក្កតា Miyazaki នឹងទាក់ទាញមិនត្រឹមតែក្មេងជំទង់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ នៅចំកណ្តាលរបស់វា គឺជារឿងរបស់មេធ្មប់ដែលមានចិត្តល្អ និងកូនសិស្សអាយុ 12 ឆ្នាំរបស់នាង ដែលជាក្មេងស្រីនៃព្រះច័ន្ទ ទទួលបានថាមពលវេទមន្ត។ សៀវភៅដែលមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន ជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់ខ្លួនឯង ទាក់ទាញចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តរបស់វា ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅរហូតដល់ទំព័រចុងក្រោយ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលវាបានក្លាយជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតរបស់កាសែត New York Times ហើយបានទទួលពានរង្វាន់ Newbery Medal (2016) ដែលជាពានរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការរួមចំណែកឆ្នើមចំពោះអក្សរសិល្ប៍អាមេរិកសម្រាប់កុមារ។ (បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
ឡេអូអាយុ ៨ ឆ្នាំអានសៀវភៅអោយយើង
"Nikita ស្វែងរកសមុទ្រ" ដោយ Daria Vandenburg
"ភាគច្រើននៅក្នុងសៀវភៅនេះ ខ្ញុំចូលចិត្ត Nikita ខ្លួនឯង ទោះបីជាគាត់មិនដូចខ្ញុំក៏ដោយ។ តាមពិតវាមិនដូចគ្នាទេ។ Nikita បានមកដល់ dacha របស់ជីដូនរបស់គាត់។ ក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាល។ ដំបូងឡើយ គាត់មិនពេញចិត្តទេ ហើយចង់ទៅផ្ទះឪពុកម្តាយដើម្បីមើលតុក្កតា និងលេងកុំព្យូទ័រ។ នៅ dacha គាត់មិនធម្មតានិងមិនស្រួល។ គាត់ថែមទាំងចង់រត់ទៅឆ្ងាយនៅពេលយប់ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថានៅក្នុងភាពងងឹតគាត់នឹងមិនស្វែងរកផ្លូវរបស់គាត់ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ជីដូនបានបង្រៀនគាត់ឱ្យលាងចាន ហើយជាទូទៅក្លាយជាឯករាជ្យ។ គាត់លាងវាម្តង ហើយបន្ទាប់គាត់និយាយថា ៖ អី? គាត់មិនចូលចិត្តវាទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មានជីដូនល្អម្នាក់ជាទូទៅ ជីដូនធម្មតាបែបនេះពិតមែន។ ដូចដែលវាគួរតែនៅក្នុងតួនាទីរបស់នាង: នាងបានមកជាមួយល្បែងអំពីនាគដើម្បីឱ្យគាត់លាងចានដូចជាកំពុងលេង។ ហើយនៅទីបញ្ចប់ Nikita បានចាប់ផ្តើមធ្វើរឿងជាច្រើនដោយខ្លួនឯង។ ជីដូនបានប្រាប់គាត់អំពីតារាសាស្ត្រ បង្ហាញគាត់ពីផ្កាយពីលើដំបូលផ្ទះ និយាយអំពីសមុទ្រ ថែមទាំងបានទៅដើរលេងជាមួយគាត់ ដើម្បីស្វែងរកសមុទ្រ - គាត់ដឹងច្រើន ហើយវាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអាន។ ដោយសារតែនាងនិយាយជាមួយ Nikita ដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។ ហើយខ្ញុំដឹងពីរបៀបលាងចាន និងជិះកង់ ខ្ញុំឯករាជ្យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ទៅសមុទ្រ - ទៅខ្មៅឬក្រហម! Nikita បានរកឃើញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ វាប្រែចេញជា insipid ប៉ុន្តែវេទមន្ត។
Daria Vandenburg "Nikita កំពុងស្វែងរកសមុទ្រ" (Scooter, 2018) ។