«បើអ្នកចង់បានទឹកដោះ កុំអង្គុយលើលាមកកណ្តាលវាលស្មៅដោយរង់ចាំគោយកពងទាមកឲ្យអ្នក»។ ពាក្យចាស់នេះពិតជាត្រូវតាមពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់ម្ដាយខ្ញុំ។ នាងក៏នឹងបន្ថែមទៀតថា “មក រីគី។ កុំអង្គុយស្ងៀម។ ទៅចាប់គោទៅ»។
រូបមន្តបុរាណសម្រាប់នំទន្សាយនិយាយថា "ចាប់ទន្សាយជាមុនសិន" ចំណាំថាវាមិននិយាយថា "ទិញទន្សាយជាមុនឬអង្គុយរង់ចាំនរណាម្នាក់យកវាមកអ្នក" ។
មេរៀនបែបនេះដែលម្ដាយខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំតាំងពីតូច ធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សឯករាជ្យ។ ពួកគេបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យគិតដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយទទួលយកភារកិច្ចដោយខ្លួនឯង។
វាធ្លាប់ជាគោលការណ៍ជីវិតសម្រាប់ប្រជាជនអង់គ្លេស ប៉ុន្តែយុវវ័យសម័យនេះតែងតែរង់ចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីនាំយកមកឱ្យពួកគេនៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់។ ប្រហែលជាប្រសិនបើឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតដូចជាខ្ញុំ ពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាមនុស្សស្វាហាប់ដូចជនជាតិអង់គ្លេសពីមុនមក។
មានពេលមួយកាលពីខ្ញុំអាយុបួនឆ្នាំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឈប់ឡានចម្ងាយប៉ុន្មានម៉ាយពីផ្ទះរបស់យើង ហើយនិយាយថាឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែរកផ្លូវទៅផ្ទះវិញតាមរយៈវាលស្រែ។ នាងបានបង្ហាញវាជាហ្គេម ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលមានឱកាសលេងវា។ ប៉ុន្តែវាជាបញ្ហាប្រឈមរួចទៅហើយ ខ្ញុំធំឡើង ហើយកិច្ចការកាន់តែលំបាក។
ព្រឹកព្រលឹមរដូវរងា ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាស់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្លៀកពាក់។ វាងងឹតហើយត្រជាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំក្រោកពីគេង។ នាងបានឲ្យអាហារថ្ងៃត្រង់រុំក្រដាស និងផ្លែប៉ោមមួយដល់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកនឹងឃើញទឹកនៅតាមផ្លូវ" ហើយបានគ្រវីខ្ញុំចុះនៅពេលខ្ញុំជិះកង់ទៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងហាសិបម៉ាយពីផ្ទះ។ វានៅតែងងឹតនៅពេលដែលខ្ញុំឈ្នាន់តែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយសាច់ញាតិ ហើយត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់ មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការស្រែកហ៊ោដោយអំណរ ប៉ុន្តែជំនួសមកវិញម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ « ធ្វើបានល្អ រិកគី ។ មែនហើយ តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ? ឥឡូវរត់ទៅរកគ្រូបង្រៀន គាត់ចង់ឲ្យឯងជួយកាប់ឈើ»។
ចំពោះអ្នកខ្លះ ការចិញ្ចឹមបីបាច់បែបនេះអាចមើលទៅហាក់ដូចជាពិបាក។ ប៉ុន្តែក្នុងគ្រួសារយើងគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់គ្នាខ្លាំងណាស់ ហើយគ្រប់គ្នាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដទៃ។ យើងជាគ្រួសារស្និទ្ធស្នាលមួយ។ ឪពុកម្តាយរបស់យើងចង់ឱ្យយើងធំឡើងរឹងមាំ ហើយរៀនពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង។
ប៉ាតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីគាំទ្រយើង ប៉ុន្តែវាគឺជាម្តាយដែលបានលើកទឹកចិត្តយើងឱ្យលះបង់អស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងអាជីវកម្មណាមួយ។ ពីនាងខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបធ្វើអាជីវកម្ម និងរកប្រាក់។ នាងបាននិយាយថា: "សិរីល្អទៅកាន់អ្នកឈ្នះ" និង "ដេញតាមសុបិន!"
ម៉ាក់បានដឹងថាការបាត់បង់ណាមួយគឺអយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែវាជាជីវិត។ វាមិនឆ្លាតទេក្នុងការបង្រៀនក្មេងថាពួកគេតែងតែអាចឈ្នះ។ ជីវិតពិតគឺជាការតស៊ូ។
ពេលកើតមក ប៉ាទើបតែរៀនច្បាប់ ហើយគ្មានលុយគ្រប់គ្រាន់។ ម៉ាក់មិនយំទេ។ នាងមានគោលដៅពីរ។
ទីមួយគឺស្វែងរកសកម្មភាពដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ និងបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ភាពខ្ជិលច្រអូសនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើងមើលទៅមិនពេញចិត្ត។ ទីពីរគឺត្រូវស្វែងរកវិធីដើម្បីរកប្រាក់។
នៅអាហារពេលល្ងាចជាលក្ខណៈគ្រួសារ យើងច្រើនតែនិយាយអំពីអាជីវកម្ម។ ខ្ញុំដឹងថាឪពុកម្តាយជាច្រើនមិនលះបង់កូនរបស់ពួកគេចំពោះការងាររបស់ពួកគេហើយមិនពិភាក្សាបញ្ហារបស់ពួកគេជាមួយពួកគេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់ថា កូនរបស់ពួកគេនឹងមិនយល់ពីអ្វីដែលលុយពិតជាមានតម្លៃនោះទេ ហើយជារឿយៗ ការចូលទៅក្នុងពិភពពិត ពួកគេមិនឈរប្រយុទ្ធឡើយ។
យើងបានដឹងថាពិភពលោកនេះជាអ្វី។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Lindy និងខ្ញុំបានជួយម្តាយរបស់ខ្ញុំក្នុងគម្រោងរបស់នាង។ វាអស្ចារ្យណាស់ ហើយបានបង្កើតអារម្មណ៍នៃសហគមន៍នៅក្នុងគ្រួសារ និងការងារ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមចិញ្ចឹម Holly និង Sam (កូនប្រុសរបស់ Richard Branson) តាមរបៀបដូចគ្នា ទោះបីជាខ្ញុំមានសំណាងដែលខ្ញុំមានលុយច្រើនជាងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេក៏ដោយ។ ខ្ញុំនៅតែគិតថាច្បាប់របស់ម៉ាក់គឺល្អណាស់ ហើយខ្ញុំគិតថា Holly និង Sam ដឹងថាលុយមានតម្លៃប៉ុន្មាន។
ម៉ាក់បានធ្វើប្រអប់ក្រដាស់ឈើតូចៗ និងធុងសំរាម។ សិក្ខាសាលារបស់នាងស្ថិតនៅក្នុងស្រក់ក្នុងសួនច្បារ ហើយការងាររបស់យើងគឺជួយនាង។ យើងបានលាបផលិតផលរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបត់វា។ បន្ទាប់មកការបញ្ជាទិញបានមកពី Harrods (ហាងលក់ទំនិញដ៏ល្បីល្បាញ និងថ្លៃបំផុតនៅទីក្រុងឡុងដ៍) ហើយការលក់បានកើនឡើង។
ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាល ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានជួលបន្ទប់ឱ្យសិស្សមកពីប្រទេសបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។ ការធ្វើការពីបេះដូង និងការសប្បាយចេញពីបេះដូង ជាលក្ខណៈគ្រួសាររបស់គ្រួសារយើង។
បងស្រីរបស់ម្តាយខ្ញុំ ឈ្មោះ មីង ក្លែរ ចូលចិត្តចៀមវេលសខ្មៅខ្លាំងណាស់។ នាងបានបង្កើតគំនិតក្នុងការចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនផលិតពែងតែមួយជាមួយនឹងការរចនាចៀមខ្មៅលើពួកវា ហើយស្ត្រីក្នុងភូមិរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមប៉ាក់អាវយឺតមានលំនាំតាមរូបភាពរបស់ពួកគេ។ អ្វីៗក្នុងក្រុមហ៊ុនដំណើរការទៅយ៉ាងល្អ វានាំមកនូវប្រាក់ចំណេញយ៉ាងល្អមកដល់សព្វថ្ងៃ។
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដំណើរការកម្មវិធី Virgin Records រួចហើយ មីង Claire បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថាចៀមមួយរបស់គាត់បានរៀនច្រៀង។ ខ្ញុំមិនបានសើចទេ។ វាសមនឹងស្តាប់គំនិតរបស់មីងរបស់ខ្ញុំ។ ដោយមិនមានការហួសចិត្តទេ ខ្ញុំបានដើរតាមចៀមនេះគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយនឹងឧបករណ៍ថតសំឡេងដែលរួមបញ្ចូលគឺ Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep — “Beee, beee, black sheep” ដែលជាបទចម្រៀងរាប់របស់កុមារដែលគេស្គាល់តាំងពីឆ្នាំ 1744 Virgin បានចេញផ្សាយវានៅក្នុងការសម្តែងរបស់ "ច្រៀងចៀម" ដូចគ្នានៅលើ "សែសិបប្រាំ" ក្នុងឆ្នាំ 1982) គឺជាជោគជ័យដ៏ធំដែលឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់ទី XNUMX នៅក្នុងតារាង។
ខ្ញុំបានចេញពីអាជីវកម្មតូចមួយនៅក្នុងសួនច្បារមួយទៅបណ្តាញសកលរបស់វឺដ្យីន។ កម្រិតនៃហានិភ័យបានកើនឡើងច្រើន ប៉ុន្តែតាំងពីកុមារភាពមក ខ្ញុំបានរៀនក្លាហានក្នុងសកម្មភាព និងការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ទោះបីជាខ្ញុំតែងតែស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែនៅតែពឹងផ្អែកលើកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និងធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងគោលដៅរបស់ខ្ញុំ។