Marion Cotillard៖ ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​តារា​សម្ដែង ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​ខ្លួន​ឯង

ឥឡូវនេះដៃគូរបស់នាងគឺនៅម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។ កូនប្រុសអាយុប្រាំឆ្នាំដើរជាមួយមេដោះនៅច្រាំងទន្លេ Hudson ក្បែរអគារខ្ពស់ដែលពួកគេរស់នៅ — នាង តារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Guillaume Canet និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Marcel ។ នៅទីនេះយើងអង្គុយនៅជាន់ទីដប់ ក្នុងផ្ទះល្វែងធំមួយ ភ្លឺ និងបំពាក់ដោយគ្រឿងសង្ហារិមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ Marion Cotillard និយាយកំប្លែងថា "តួនាទីនៃភាពប្រណីតនៃផ្នែកខាងក្នុងត្រូវបានលេងដោយផ្នែកខាងក្រៅ" ។ ប៉ុន្តែគំនិតនេះ - ដើម្បីជំនួសការរចនាជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពមហាសមុទ្រ - និយាយច្រើនអំពីនាង។

ប៉ុន្តែនាងមិនដឹងពីរបៀបនិយាយអំពីខ្លួននាងទេ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ការ​សន្ទនា​របស់​យើង​មិន​មែន​ជា​ការ​រត់​ទេ​គឺ​ដើរ​ដោយ​មាន​ឧបសគ្គ។ យើងឡើងលើសំណួរដែលផ្តល់ឱ្យមនុស្សរបស់ Marion "សារៈសំខាន់ដែលមិនមានលក្ខណៈ" យើងស្ទើរតែមិននិយាយអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងហើយមិនមែនដោយសារតែនាងសង្ស័យថាខ្ញុំជា paparazzi លោភលន់នោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែ "វាជាការមើលឃើញធម្មតា: ខ្ញុំបានជួបបុរសរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូល។ ស្នេហាបន្ទាប់មក Marseille បានកើត។ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​អ្នក​ផ្សេង​នឹង​កើត»។

នាងចង់និយាយអំពីភាពយន្ត តួនាទី អ្នកដឹកនាំរឿងដែលនាងកោតសរសើរ៖ អំពី Spielberg, Scorsese, Mann អំពីការពិតដែលថាពួកគេម្នាក់ៗបង្កើតពិភពលោកផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត… ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលខ្ញុំមកសម្ភាសន៍ ដូចជា វិធីដែលនាងបដិសេធសំណួររបស់ខ្ញុំដោយថ្នមៗ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅក្នុងការសន្ទនាទាំងមូល នាងបានផ្លាស់ប្តូរតែម្តងប៉ុណ្ណោះ — ដើម្បីឆ្លើយទូរស័ព្ទ៖ “បាទ សម្លាញ់… ទេ ពួកគេកំពុងដើរ ​​ហើយខ្ញុំមានការសម្ភាសន៍។ … ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។"

ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលសំឡេងរបស់នាងបន្ទន់នៅឃ្លាខ្លីនោះ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាការលាគ្នាជាផ្លូវការទាល់តែសោះ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចថតរឿង Marion Cotillard នេះទេ ស្ត្រីម្នាក់មកពីផ្ទះល្វែងមួយ "បំពាក់" ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពមហាសមុទ្រ បន្ទាប់ពីបានលឺវា។

ចិត្តវិទ្យា៖ អ្នក​គឺ​ជា​តារា​សម្ដែង​ដ៏​ល្បី​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក។ អ្នក​លេង​រឿង​ហូលីវូដ អ្នក​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​អាមេរិកាំង​ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្កត់​សំឡេង អ្នក​លេង​ឧបករណ៍​តន្ត្រី។ តាមវិធីជាច្រើន អ្នកគឺជាករណីលើកលែង។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាករណីលើកលែងទេ?

Marion Cotillard៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយសំណួរនេះដោយរបៀបណាទេ។ ទាំងនេះគឺជាបំណែកខ្លះៗពីឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន! តើ​នេះ​មាន​អ្វី​ទាក់​ទង​នឹង​ខ្ញុំ? តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរវាងខ្ញុំដែលនៅរស់ និងវិញ្ញាបនបត្រនេះ?

តើមិនមានទំនាក់ទំនងរវាងអ្នក និងសមិទ្ធផលរបស់អ្នកទេ?

ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី Oscar និង​ម៉ោង​ដែល​បាន​ចំណាយ​ជាមួយ​គ្រូ​បង្រៀន​សូរសព្ទ! មានទំនាក់ទំនងរវាងសមត្ថភាពក្នុងការជ្រមុជខ្លួនអ្នកយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងការងារនិងលទ្ធផល។ ហើយ​រវាង​សមត្ថភាព​និង​ពានរង្វាន់… សម្រាប់​ខ្ញុំ​វា​អាច​ប្រកែក​បាន។

អារម្មណ៍​បរិសុទ្ធ​បំផុត​នៃ​សមិទ្ធផល​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​គឺ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទិញ truffles ពណ៌​ស​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ! ចង្រ្កានទុច្ចរិតមានតម្លៃ ៥០០ ហ្វ្រង់! វាថ្លៃណាស់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​វា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ទីបំផុត​ខ្ញុំ​រក​បាន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​។ ទិញនិងដឹកទៅផ្ទះដូចជា Holy Grail ។ ខ្ញុំបានកាត់ផ្លែបឺរ បន្ថែម mozzarella ហើយពិតជាមានអារម្មណ៍ថាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ត្រកួនទាំងនេះបង្កប់នូវអារម្មណ៍ថ្មីរបស់ខ្ញុំចំពោះខ្លួនឯង ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចរស់នៅបានពេញលេញបំផុត។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពាក្យថា "ការតភ្ជាប់" នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីជីវិតសង្គមរបស់ខ្ញុំ។ មានទំនាក់ទំនងរវាងខ្ញុំ និងកូនរបស់ខ្ញុំ។ រវាងខ្ញុំ និងអ្នកដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជារឿងដែលរំជួលចិត្ត ដែលមិនអាចស្រមៃដល់ជីវិតបាន។

ហើយដោយគ្មានអាជីពវាប្រែចេញអ្នកគិតទេ?

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ពុតត្បុត​ម្នាក់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់ ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អាជីព​ទេ។ អាជីពរបស់ខ្ញុំគឺជាលទ្ធផលនៃគុណភាពចម្លែកនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំ - ការគិតមមៃ។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ នោះទាំងស្រុងដោយគ្មានដាន។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះពានរង្វាន់អូស្ការ មិនមែនដោយសារតែវាជាពានរង្វាន់អូស្ការនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែវាត្រូវបានទទួលសម្រាប់តួនាទីរបស់ Edith Piaf ។ នាងបានចូលក្នុងខ្ញុំទាំងស្រុង បំពេញខ្ញុំដោយខ្លួននាងផ្ទាល់ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីថតរឿង ខ្ញុំមិនអាចដកនាងចេញពីនាងបានយូរក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែគិតអំពីនាង៖ អំពីការភ័យខ្លាចនៃភាពឯកកោរបស់នាង ដែលបានតាំងទីលំនៅក្នុងនាងតាំងពីកុមារភាព អំពីការព្យាយាមស្វែងរកមិនអាចបំបែកបាន។ មូលបត្របំណុល។ អំពី​ភាព​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​របស់​នាង ទោះ​បី​ជា​មាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ល្បី​ល្បាញ និង​ការ​គោរព​រាប់​លាន​នាក់​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំខ្លួនឯងជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុងក៏ដោយ។

ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ការ​នៅ​ម្នាក់​ឯង ហើយ​មុន​នឹង​កើត​កូន​ខ្ញុំ​ក៏​បដិសេធ​មិន​ព្រម​រស់​នៅ​ជាមួយ​ដៃ​គូ​ដែរ។ ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនច្រើន កន្លែងទំនេរ ភាពឯកោ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្ត មិនមែនការកើនឡើងនៃថ្លៃឈ្នួល និងទំហំនៃឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅលើផ្ទាំងរូបភាពនោះទេ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំថែមទាំងគិតចង់ឈប់ពីសិល្បៈទៀតផង។ វាប្រែទៅជាគ្មានន័យ។ ល្បិចដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំបានលេងក្នុងរឿង "តាក់ស៊ី" ដ៏ល្បីល្បាញដោយ Luc Besson ហើយបានក្លាយជាតារានៅប្រទេសបារាំង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី "តាក់ស៊ី" ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជូនតែតួនាទីបែបនេះ - ស្រាល។ ខ្ញុំខ្វះជម្រៅអត្ថន័យ។

កាលនៅក្មេង ខ្ញុំសុបិនចង់ក្លាយជាតារាសម្ដែង ព្រោះមិនចង់ធ្វើជាខ្លួនឯង ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកដ៏ទៃ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានដឹងថា: ពួកគេទាំងអស់រស់នៅក្នុងខ្ញុំ។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​តូច​ជាង​ខ្លួន​ឯង​ទៅ! ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ភ្នាក់ងារថាខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកដោយគ្មានកំណត់។ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការនៅ Greenpeace ។ ខ្ញុំតែងតែជួយពួកគេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅ "ពេញម៉ោង" ។ ប៉ុន្តែ​ភ្នាក់ងារ​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ចូលរួម​ការ​សវនកម្ម​ចុង​ក្រោយ។ ហើយវាជាត្រីធំ។ Tim Burton ខ្លួនឯង។ មាត្រដ្ឋានមួយទៀត។ ទេ ជម្រៅមួយទៀត! ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានចាកចេញទេ។

តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ថា «កាល​នៅ​ក្មេង ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង»? តើអ្នកជាក្មេងជំទង់ពិបាកទេ?

ប្រហែល។ ខ្ញុំធំឡើងនៅ New Orleans បន្ទាប់មកយើងផ្លាស់ទៅប៉ារីស។ នៅតំបន់ថ្មីក្រីក្រ នៅជាយក្រុង។ វាបានកើតឡើងដែលនៅច្រកចូលសឺរាុំងបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមជើង។ បរិយាកាសថ្មី តម្រូវការសម្រាប់ការអះអាងខ្លួនឯង។ ការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងឪពុកម្តាយ។ ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលវាកើតឡើងជាមួយក្មេងជំទង់។ ខ្ញុំមើលឃើញថាខ្លួនឯងជាអ្នកបរាជ័យ អ្នកដែលនៅជុំវិញខ្ញុំជាអ្នកឈ្លានពាន ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំហាក់បីដូចជាស្រពិចស្រពិល។

តើអ្វីបានផ្សះផ្សាអ្នក - ជាមួយខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងជីវិត?

មិនដឹង។ នៅចំណុចខ្លះសិល្បៈរបស់ Modigliani បានក្លាយជារឿងសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងនៅឯផ្នូររបស់គាត់នៅ Père Lachaise ដោយបន្សល់ទុកនូវអាល់ប៊ុម។ នាងបានធ្វើរឿងចម្លែក។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​របាយការណ៍​មួយ​តាម​ទូរទស្សន៍​អំពី​ភ្លើង​ឆេះ​នៅ​ធនាគារ​ក្រេឌីត លីយ៉ុននីស។ ហើយនៅទីនោះ នៅឯអគារធនាគារដែលកំពុងឆេះ បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌បៃតងបានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ - គាត់បានមកដោយសារតែគាត់បានរក្សារូបបញ្ឈរដោយ Modigliani នៅក្នុងសុវត្ថិភាពធនាគារ។

ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរថភ្លើងក្រោមដី — ក្នុងស្បែកជើងប៉ាតាផ្សេងគ្នា និងស្រោមជើងមួយ ដើម្បីចាប់បុរសម្នាក់នេះ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលរូបបញ្ឈរឱ្យជិត ប្រសិនបើវាមិនឆេះ។ ខ្ញុំរត់ទៅធនាគារ មានប៉ូលីស អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ។ នាងប្រញាប់ប្រញាល់ពីមួយទៅមួយ គ្រប់គ្នាសួរថាតើគេបានឃើញបុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌បៃតងឬអត់? គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​រត់​ចេញ​ពី​ពេទ្យ​ផ្លូវចិត្ត​ហើយ!

ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដូចជាអ្នកគឺជាតារាសម្តែង។ តើពួកគេមានឥទ្ធិពលលើអ្នកតាមមធ្យោបាយណាមួយទេ?

វាជាឪពុកដែលជំរុញខ្ញុំបន្តិចម្តងៗ ឱ្យមានការរកឃើញ សិល្បៈ ទីបំផុតជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ ជាទូទៅ គាត់ជឿថារឿងសំខាន់គឺអភិវឌ្ឍភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងមនុស្សម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់អាចក្លាយជា… “បាទ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ជាអ្នកការពារសុវត្ថិភាព” — នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុកនិយាយ។

គាត់ជាមេម៉ាយ សិល្បៈរបស់គាត់គឺសាមញ្ញណាស់ ដែលមិនមានអនុសញ្ញាក្នុងជីវិតសម្រាប់គាត់! ជាទូទៅវាគឺជាគាត់ដែលបានប្រកែកថាខ្ញុំគួរតែព្យាយាមក្លាយជាតារាសម្តែង។ ប្រហែលជាពេលនេះខ្ញុំអរគុណដល់ប៉ារបស់ខ្ញុំ និង Modigliani ។ វាគឺជាពួកគេដែលបានរកឃើញសម្រាប់ខ្ញុំនូវភាពស្រស់ស្អាតដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពេញចិត្តនឹងសមត្ថភាពរបស់មនុស្សជុំវិញខ្ញុំ។ អ្វី​ដែល​មើល​ទៅ​ជា​អរិភាព​ភ្លាមៗ​បាន​ក្លាយ​ជា​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ ពិភពលោកទាំងមូលបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ខ្ញុំ។

ជាធម្មតា ស្ត្រី​តែង​និយាយ​រឿងនេះ​អំពី​កំណើត​របស់​កូន…

ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិននិយាយបែបនោះទេ។ ពិភពលោកមិនផ្លាស់ប្តូរនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយសូម្បីតែមុននេះមុនពេលកើត Marseille អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ ខ្ញុំចាំពីអារម្មណ៍នេះ - ពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមរក្សាវាឱ្យបានយូរ។ អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសន្តិភាព និងសេរីភាពគ្មានដែនកំណត់។

អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍សមាធិច្រើន ខ្ញុំជាពុទ្ធសាសនិកនិកាយ Zen ប៉ុន្តែការធ្វើសមាធិដ៏មានន័យបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺការមានផ្ទៃពោះ។ អត្ថន័យ និងតម្លៃលេចឡើងនៅក្នុងអ្នក ដោយមិនគិតពីខ្លួនអ្នក។ ខ្ញុំពិតជាស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងរដ្ឋនេះ។ ជាលើកដំបូងជាមួយ Marcel ពួកគេបានសួរខ្ញុំថា “ប៉ុន្តែតើអ្នកសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា? សម្រាកនៅកំពូលនៃអាជីពរបស់អ្នក!” ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ ការមានកូនបានក្លាយជារឿងចាំបាច់។

ហើយនៅពេលដែលគាត់កើតមក ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត - ខ្ញុំគ្រាន់តែមានភាពរសើបក្នុងបទឧក្រិដ្ឋ។ Guillaume បាននិយាយថា វាគឺជាប្រភេទនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តក្រោយសម្រាល៖ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំ ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញទារកមិនសប្បាយចិត្តនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា នេះមិនមែនជាជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏អាក្រក់ទេ - ការអាណិតអាសូរស្រួចស្រាវ។

តើកិត្តិនាមប៉ះពាល់ដល់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? ថ្មីៗនេះ គ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Brad Pitt…

អូ នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះទេ។ ពួកគេមិនមានដីទេ។ ប៉ុន្តែបាទ អ្នកត្រូវតែធ្វើ "ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្នេរ" ដូចដែលជីដូនរបស់ខ្ញុំធ្លាប់និយាយ។ ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវប្រកាសថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះកូនទីពីររបស់យើងជាមួយ Guillaume ។

… ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ ដើម្បីនិយាយអំពីហ្គីឡាថាកាលពី 14 ឆ្នាំមុន អ្នកបានជួបបុរសក្នុងជីវិតរបស់អ្នក គូស្នេហ៍ និងមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក… ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនសប្បាយចិត្តទេក្នុងការសារភាពបែបនេះជាសាធារណៈ? ប្រហែលជាអត្ថិភាពនៅក្នុងរបៀបបែបនេះផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់?

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​មុខ​មាត់​សាធារណៈ​របស់​ខ្ញុំ​ទាល់​តែ​សោះ! វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងអាជីពនេះ អ្នកត្រូវតែ «ចែងចាំង» មើលមុខរបស់អ្នក… ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ មនុស្សល្ងីល្ងើអាចបញ្ចេញពន្លឺបាន… អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលខ្ញុំបានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់ Piaf ដែលខ្ញុំបានវិនិយោគយ៉ាងច្រើន! កិត្តិនាម​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​រីករាយ ហើយ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ដែល​ចំណេញ។ ប៉ុន្តែទទេ។

អ្នកដឹងទេ វាពិបាកនឹងជឿតារាល្បីៗ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយថា "អ្នកជាអ្វី ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាទាំងស្រុង ថ្លៃរាប់លានគឺសមហេតុសមផល គម្របរលោងមិនសំខាន់ទេ អង្គរក្ស - តើអ្នកណាកត់សម្គាល់ពួកគេ?" តើអាចរក្សាអត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្រោមកាលៈទេសៈបែបនេះទេ?

នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងថតជាមួយ Michael Mann នៅ Johnny D. ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយខែលើការកក់ Menominee Indian — វាចាំបាច់សម្រាប់តួនាទី។ នៅទីនោះ ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់ដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន… ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក ខ្ញុំនឹងហៅវាថា។ វានៅជិតខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានសារភាពប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំចង់រស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ ព្រោះប្រាជ្ញាខ្ពស់បំផុតគឺភាពសាមញ្ញ ហើយមានអ្វីមួយទាក់ទាញខ្ញុំឱ្យជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ ហើយជនជាតិឥណ្ឌានោះបានឆ្លើយមកខ្ញុំថា: អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលនឹងមិនទទួលបានភាពសាមញ្ញរហូតដល់អ្នកត្រូវបានគេកត់សម្គាល់និងស្រឡាញ់។ ផ្លូវទៅកាន់ប្រាជ្ញារបស់អ្នកគឺតាមរយៈការទទួលស្គាល់ និងជោគជ័យ។

ខ្ញុំមិនច្រានចោលថាគាត់និយាយត្រូវទេ ហើយអាជីពជោគជ័យបែបនេះ គឺជាផ្លូវទៅកាន់ប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបកស្រាយដោយខ្លួនឯង។

អ្នកឃើញទេជីដូនរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 103 ឆ្នាំ។ នាង​និង​ជីតា​របស់​នាង​ជា​កសិករ​អស់​មួយ​ជីវិត។ ហើយមនុស្សដែលសប្បាយចិត្ត និងចុះសម្រុងបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ ខ្ញុំមានផ្ទះមួយនៅក្រៅទីក្រុង។ ខណៈពេលដែលមិនមាន Marseille និងកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការថែសួន និងថែសួន។ ធ្ងន់ធ្ងរ, ច្រើន។ អ្វីៗបានរីកចម្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ! ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង មានផ្លែល្វា ផ្លែប៉េស សណ្តែក និងពងមាន់ និងប៉េងប៉ោះ! ខ្ញុំធ្វើម្ហូបសម្រាប់គ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិខ្លួនឯង បន្លែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​អង្រួន​ក្រណាត់​ម្សៅ​ពីលើ​តុ។ ខ្ញុំចូលចិត្តថ្ងៃលិចនៅលើសួនរបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំព្យាយាមខិតទៅជិតផែនដីសូម្បីតែឥឡូវនេះក៏ដោយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាផែនដី។