ខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានថាចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសទេ។
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមចង់ក្លាយជាម្តាយ ខ្ញុំតែងតែឃើញខ្លួនឯងហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្មេងស្រីតូចៗ. ប្រឆាំងនឹងហេតុផលទាំងអស់ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាចិញ្ចឹមប្រុសទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Bertrand ប្តីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីវា ហើយគាត់បានសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ ដោយប្រាប់ខ្ញុំថា មានឱកាសមួយក្នុងពីរដែលបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការពិត។ គាត់មិនទាន់យល់ពីសារៈសំខាន់នៃបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំដែលចង់បានតែស្រីទេ ហើយគាត់បានយកវាមកធ្វើជារឿងមិនល្អ។ បន្ទាប់ ពេលមានផ្ទៃពោះកូនដំបូង ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់ គិតជ្រៅទៅៗ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំរំពឹងចង់បានកូនស្រី។ Bertrand បានព្យាយាមវែកញែកជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ។ ភាពប្រាកដប្រជានេះគឺមិនសមហេតុផលទាំងស្រុង ប៉ុន្តែវាដូចជាអញ្ចឹង! នៅពេលដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបញ្ជាក់ថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំក្មេងស្រីនោះ Bertrand មានការធូរស្រាលយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែគាត់ខ្លាចការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើយើងត្រូវបានគេប្រាប់ពីក្មេងប្រុស។ បីឆ្នាំក្រោយមក យើងបានសម្រេចចិត្តមានកូនម្នាក់ទៀត។ ហើយនៅទីនោះម្តងទៀត ខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់ថានឹងផ្តល់កំណើតដល់ព្រះនាងតូច។
ជាមួយនឹងស្វាមីរបស់ខ្ញុំ យើងបានពិភាក្សាជាញឹកញាប់អំពីការមានកូនប្រុសម្នាក់នេះ។ យើងបានរកឃើញការពន្យល់មួយចំនួន។ ជាឧទាហរណ៍ ស្ត្រីក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបង្កើតបានតែកូនស្រីប៉ុណ្ណោះ៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានបងស្រីពីរនាក់ដែលមានកូនស្រីម្នាក់ ហើយបងស្រីរបស់ខ្ញុំមានកូនស្រីពីរនាក់។ ធ្វើបានច្រើន! វាត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងជោគវាសនារបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំនឹងបន្តជួរនារី។ ខ្ញុំប្រហែលជាប្រាប់ខ្លួនឯងដោយមិនដឹងខ្លួនថា ខ្ញុំនឹងលែងជាផ្នែកមួយនៃត្រកូលរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើអ្វីផ្សេងក្រៅពីក្មេងស្រី! គំនិតចង់មានប្រុសធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងព្រោះខ្លាចមិនដឹងថាស្រលាញ់គេដោយមិនដឹងពីរបៀបមើលថែគាត់… ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំដោយសុភមង្គល ហើយជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែសាមញ្ញណាស់។ ដូច្នេះការសម្រាលបានបុរសតូចដូចជាសម្រាលបានមនុស្សក្រៅភព! Bertrand តែងតែព្យាយាមបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញដោយ A B ច្រើនជាងក្មេងប្រុស វាក៏ល្អដែរ គាត់ខ្លាចប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើការចង់បានរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ គាត់បានអមដំណើរខ្ញុំដោយពិបាកចិត្តទៅអ៊ុលត្រាសោនដែលបង្ហាញពីការរួមភេទរបស់ទារក។ ពេលដែលអ្នកថតសំឡេងបានប្រកាសថាខ្ញុំរំពឹងមានប្រុស ខ្ញុំគិតថាមេឃធ្លាក់មកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំយំខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងដំណឹងនេះ។ នៅពេលចេញដំណើរ ប្ដីខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅផឹកស្រា ដើម្បីឱ្យខ្ញុំបានធូរស្រាលពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឈប់យំ ប៉ុន្តែបំពង់ករបស់ខ្ញុំតឹង ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថា ខ្ញុំមានបុរសតូចមួយនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ប្តីរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត៖ "ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏អាក្រក់សម្រាប់គាត់។ ខ្ញុំចេះតែមើលថែស្រីៗ…» ពេលមកដល់ផ្ទះខ្ញុំដោះខោអាវមើលពោះដូចជាឃើញវាជាលើកដំបូង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំ ដោយព្យាយាមស្រមៃថាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់។ ប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំហៅម្តាយខ្ញុំទាំងសើច ហើយនិយាយថា “ទីបំផុតមានប្រុសតូចម្នាក់នៅក្នុងហារ៉េមរបស់យើង! ខ្ញុំនឹងក្លាយជាយាយរបស់បុរសតូចម្នាក់ ហើយខ្ញុំមិនប្រកាន់វាទេ។ ពាក្យសម្ដីរបស់ម្ដាយខ្ញុំបានលួងចិត្តខ្ញុំ ហើយលេងព័ត៌មាន។
បន្ទាប់មក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្វែងរកឈ្មោះបុរសមួយនៅសប្តាហ៍បន្ទាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានតែមនុស្សស្រីនៅក្នុងក្បាលខ្ញុំ៖ ខ្ញុំមិនទាន់បានត្រៀមខ្លួននៅឡើយទេ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសយករឿងដោយកំប្លែង។ ពេលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុតថា៖ «យើងឃើញថាគាត់ជាក្មេង គាត់ធ្វើចលនាខ្លាំងហើយវាយខ្លាំង! », គាត់ចាប់ផ្តើមសើចព្រោះប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំក្មេងស្រី ខ្ញុំបាននិយាយថាទារកមិនផ្លាស់ទីច្រើនទេ។ គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម ហើយបោះជំហានថយក្រោយ។ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការមិនទទួលយកបុរសតូចម្នាក់ ទើបខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាន Françoise Dolto ក្នុងចំណោមសៀវភៅផ្សេងទៀត និងសៀវភៅទាំងអស់ដែលនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងកូនប្រុស និងម្តាយរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំថែមទាំងបានទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិចាស់ម្នាក់ដែលទើបតែមានកូនអាយុ 2 ឆ្នាំរួចហើយ ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើអ្វីៗនឹងទៅជាយ៉ាងណាចំពោះនាង។ នាងបានធានាដល់ខ្ញុំថា៖ «អ្នកនឹងឃើញ តំណភ្ជាប់ក៏ខ្លាំងដែរ ជាមួយក្មេងប្រុសតូចម្នាក់។ "ទោះបីជាទាំងអស់នេះ, ខ្ញុំនៅតែមិនអាចស្រមៃថាតើកន្លែងណាដែលទារកនេះនឹងមាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ Bertrand ពេលខ្លះបានតវ៉ាដោយនិយាយថា “ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមានកូនប្រុសម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចលេងបាល់ទាត់នៅពេលគាត់ចាស់។ “គាត់មានបំណងតិះដៀលខ្ញុំ៖” ការមានកូនស្រីម្នាក់ទៀតពិតជាល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តជាខ្លាំងដែលបានក្លាយជាប៉ានាពេលអនាគតរបស់ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដែលនឹងមើលទៅដូចខ្ញុំដោយជៀសមិនរួច។ ជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានតវ៉ាថា៖ «មិនមែនដោយសារគាត់ជាក្មេងប្រុសទេ ដែលគាត់នឹងមិនដូចខ្ញុំ! ” ហើយបន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រវាគំនិតនៃការមានបុរសតូចម្នាក់។ នៅតាមផ្លូវ និងនៅទីធ្លាដែលខ្ញុំយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្កេតមើលម្តាយដែលមានកូនប្រុសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីមើលថាតើវានៅចន្លោះពួកគេ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ម្តាយមានភាពទន់ភ្លន់ជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា គ្មានហេតុផលអ្វីដែលខ្ញុំមិនគួរធ្វើដូចពួកគេនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំប្រាកដចិត្តគឺនៅពេលបងស្រីខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា បើនាងមានកូនទី៣ នាងក៏ចង់បានកូនប្រុសដែរ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងព្រោះខ្ញុំប្រាកដថានាងដូចខ្ញុំ គ្រាន់តែឃើញខ្លួនឯងជាម្តាយរបស់ក្មេងស្រីតូចៗ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនថ្ងៃកំណត់ ខ្ញុំមានការឈឺចាប់ថ្មី ដោយប្រាប់ខ្លួនឯងថា ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំមិនអាចមើលថែក្មេងប្រុសបានទេ។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃដ៏ធំបានមកដល់។ ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់សម្ភពយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ព្រោះការកន្ត្រាក់របស់ខ្ញុំមានសភាពខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនមានពេលគិតអំពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ ព្រោះខ្ញុំសម្រាលបានបីម៉ោង ចំណែកកូនច្បងរបស់ខ្ញុំគឺយូរជាងនេះ។
ពេលកូនខ្ញុំកើតមក គេដាក់គាត់លើពោះខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះ គាត់អោនមុខខ្ញុំ ហើយមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកខ្មៅធំៗ។ នៅទីនោះ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ការភ័យខ្លាចទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ ហើយខ្ញុំបានរលាយនៃភាពទន់ភ្លន់ភ្លាមៗ។ កូនតូចរបស់ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវាជាមួយខ្ញុំតាំងពីវិនាទីដំបូងនៃកំណើតរបស់គាត់។ វាជាការពិតដែលខ្ញុំបានរកឃើញលិង្គរបស់គាត់ធំបន្តិចបើធៀបនឹងរាងកាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែវាមិនបានបំភ័យខ្ញុំទេ។ តាមពិតខ្ញុំបង្កើតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ ខ្ញុំថែមទាំងពិបាកចងចាំថាខ្ញុំបារម្ភប៉ុណ្ណាអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះអំពីការមានកូនប្រុស។ មីនគឺជាគ្រូលេងប៉ាហីតូចពិតប្រាកដជាមួយនឹងការសម្លឹងមើលរបស់គាត់ដែលហាក់ដូចជាមិនដែលចាកចេញពីខ្ញុំ។ គាត់ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវការធ្វើជាមួយខ្ញុំបន្តិចទៀត ហើយគាត់ជាមនុស្សល្អជាងគេក្នុងពិភពលោក។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលគាត់យំ នៅពេលដែលគាត់ឃ្លាន ខ្ញុំនៅតែឃើញថាការយំរបស់គាត់កាន់តែលឺ និងធ្ងន់ធ្ងរជាងនៅក្នុងសម្លេង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះប្អូនប្រុសតូចរបស់នាង ដូចជាគ្រួសារទាំងមូលចំពោះបញ្ហានោះ។ ប្តីខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្វីៗដំណើរការល្អ ហើយគាត់ក៏ធ្វើដូចជា “នំប៉ាវ” ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ស្ទើរតែដូចកូនស្រីរបស់គាត់ ដែលនិយាយច្រើន! ថ្ងៃនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមាន "ជម្រើសរបស់ស្តេច" គឺក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុស ហើយសម្រាប់គ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាខុសពីនេះ។ ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសដែលខ្ញុំខ្លាចខ្លាំងណាស់ក្នុងការរំពឹងថានឹងមានក្មេងប្រុសម្នាក់ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយកូនថ្មីបំផុតរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំតែងតែហៅថា "ស្តេចតូចរបស់ខ្ញុំ"។
សម្រង់ប្រមូលដោយ GISELE GINSBERG