ការអានក្រៅកម្មវិធីសិក្សា៖ សៀវភៅល្អបំផុតចំនួន ៦ សម្រាប់រដូវក្តៅ

រឿងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីរបៀបដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានបាត់បង់រាជបល្ល័ង្ករបស់នាង ហើយបានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយគ្រួសារទាំងមូលទៅកាន់តំបន់ជាយក្រុងនៃទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយពួកសាធារណរដ្ឋបានលក់ប្រទេសអង់គ្លេសទៅឱ្យជនជាតិជប៉ុន។ ដំណើរចុះពីជណ្ដើរសង្គម បង្ខំឱ្យគ្រួសាររាជវង្សពិចារណាឡើងវិញនូវទស្សនៈជីវិតរបស់ពួកគេ ដើម្បីស្គាល់គ្នា និងខ្លួនឯងជាថ្មី។ ប្រលោមលោកបានក្លាយទៅជាសៀវភៅបុរាណជាភាសាអង់គ្លេសរួចទៅហើយ ប៉ុន្តែការបោះពុម្ពថ្មីនៃសៀវភៅនេះមានប្រយោជន៍៖ នៅនិទាឃរដូវ អេលីសាបិតទី ២ មានអាយុ ៩០ ឆ្នាំ។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Inna Stam ។ Phantom Press, 320 ទំ។

"រាត្រីនៃភ្លើង" ដោយ Eric-Emmanuel Schmitt

សៀវភៅធ្វើដំណើរតាមប្រពៃណីល្អបំផុតនៃប្រភេទ និងការងារជីវប្រវត្តិដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក។ អ្នកនិពន្ធ Eric-Emmannuel Schmitt និយាយអំពីការឡើងភ្នំរបស់គាត់នៅសាហារ៉ាអាល់ហ្សេរី និងការដាស់ស្មារតីយុវវ័យដែលមានឥទ្ធិពលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ យើងកំពុងរង់ចាំទេសភាពភ្នំភ្លើងដែលមិនគួរឱ្យជឿ ដែលជាទំនុកតម្កើងដល់ជីវិតដ៏សាមញ្ញ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីអត្ថិភាពនៃព្រះ និងការពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍អាថ៌កំបាំងដែលបានជួបប្រទះ។

ការបកប្រែពីភាសាបារាំងដោយ Natalia Khotinskaya ។ អក្ខរក្រម, 160 ទំ។

"Dissection of Stone" ដោយ Abraham Vergese

រឿងគ្រួសារមួយអំពីកូនភ្លោះ Marion និង Shiva និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ ឧទ្ទិសដល់ថ្នាំពេទ្យ កុមារភាពដ៏រីករាយក្នុងបេសកកម្មគ្រីស្ទាននៅទីក្រុង Addis Ababa ការរកឃើញដោយខ្លួនឯង សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការក្បត់ ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ និងការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាផ្ទុយគ្នានៃប្រទេសអេត្យូពី និងញូវយ៉ក — ប៉ុន្មានថ្ងៃដែលវាត្រូវចំណាយពេលយូរ គំនិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបាន ឆ្ងាយ។ ប្រលោមលោក​ដ៏​ជក់ចិត្ត និង​អស្ចារ្យ​នេះ ស្ទើរតែ​មិន​អាច​អាន​បាន​ក្នុង​របៀប​ផ្ដាច់​មុខ​ទេ—វា​អស្ចារ្យ​ណាស់។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Sergei Sokolov ។ Phantom Press, 608 ទំ។

"Turdeyskaya Manon Lescaut" Vsevolod Petrov

រឿងស្នេហាខ្លីមួយក្នុងកាលៈទេសៈដ៏ក្រៀមក្រំ៖ រថភ្លើងរថយន្តសង្គ្រោះជិះកាត់ព្រិលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1946 តាមរយៈការនិយាយអំពីសង្គ្រាមដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងចូលទៅក្នុងយុគសម័យប្រាក់។ Vsevolod Petrov - អ្នករិះគន់សិល្បៈសូវៀត; រឿងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ XNUMX ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល: មិនមានសញ្ញានៃសម័យនៅក្នុងវាទេ។ អំពូលភ្លើងដ៏កម្រ ពាក់កណ្តាលពន្លឺ អារម្មណ៍ដែលមិនអាចពន្យល់បាន ភាពព្រងើយកន្តើយ ការភ័យខ្លាច និងអ្នករត់ចោលជួរដែលអស់កម្លាំងពីរនាក់៖ គិលានុបដ្ឋាយិកា Vera និងអ្នកនិទានរឿង។

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Ivan Limbakh, 272 ទំ។

"ភាពស្មោះត្រង់" Rainbow Rowell

ប្រលោមលោកពោរពេញដោយភាពកំប្លុកកំប្លែងអំពីមិត្តស្រីអាយុ 30 ឆ្នាំ Beth និង Jennifer ដែលឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាច្រើនថ្ងៃ ហើយ Lincoln ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចបានអានការឆ្លើយឆ្លងរបស់ពួកគេ។ គាត់ស្រលាញ់ Beth ទោះបីជាគាត់មិនដែលឃើញនាងក៏ដោយ។ អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយដំណើរការយ៉ាងអស្ចារ្យ៖ Lumpy Lincoln នឹងទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ ផ្លាស់ចេញពីម្តាយរបស់គាត់ ហើយលាឈប់ពីការងារដ៏ល្ងង់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះបេត? អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ស្អាត ខ្ញុំ​បាន​អាន​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ”។ ជាសំណាងល្អ ទីក្រុងតូច ហើយពួកគេទាំងពីរចូលចិត្តភាពយន្ត។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Tatyana Kamyshnikova ។ ជនបរទេស, 416 ទំ។

"ផ្ទះអង់គ្លេស។ រឿងស្និទ្ធស្នាលដោយ Lucy Worsley

Lucy Worsley មានការងារដ៏អស្ចារ្យក្នុងការថែរក្សាព្រះបរមរាជវាំងដូចជា Kensington, the Tower និង Hillsborough Castle ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីរាជវាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអំពីផ្ទះអង់គ្លេសនៅគ្រប់លម្អិត។ ភាពទន់ភ្លន់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកបម្រើ និងមនុស្សកំដរក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ រូបរាងនៃគ្រែ និងព័ត៌មានលម្អិតជិតស្និទ្ធនៃបន្ទប់ទឹក - Lucy Worsley និយាយអំពីជីវិតរបស់ស្តេច និងមនុស្សសាមញ្ញ អំពីរចនាប័ទ្មនៃសម័យផ្សេងៗគ្នា អំពីអារម្មណ៍នៃការលួងលោម និង សន្តិភាពទាក់ទងនឹងផ្ទះ។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Irina Novoseletskaya ។ Sinbad, 399 ទំ។