«មិនហ៊ានទេ! ធុញណាស់»

Meg Rosoff អ្នកនិពន្ធ៖

ឆ្នាំ 1966 ខេត្ត​អាមេរិក ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 10 ឆ្នាំ។

មនុស្សគ្រប់រូបដែលខ្ញុំស្គាល់មានតួនាទីដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់៖ ក្មេងៗញញឹមពីកាតបុណ្យណូអែល ប៉ាទៅធ្វើការ ម៉ាក់នៅផ្ទះ ឬទៅធ្វើការផងដែរ—មិនសូវសំខាន់ជាងប្តីរបស់គេទេ។ មិត្តភក្តិហៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំថា "លោក" និង "លោកស្រី" ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស្បថនៅចំពោះមុខមនុស្សចាស់របស់ពួកគេទេ។

ពិភពនៃមនុស្សពេញវ័យគឺជាទឹកដីដ៏គួរឱ្យខ្លាច និងអាថ៌កំបាំង ដែលជាកន្លែងពោរពេញដោយការសម្តែងនៅឆ្ងាយពីបទពិសោធន៍កុមារភាព។ កុមារបានជួបប្រទះនឹងការផ្លាស់ប្តូរដ៏មហន្តរាយនៅក្នុងសរីរវិទ្យា និងចិត្តវិទ្យា មុនពេលគិតអំពីភាពពេញវ័យ។

ពេលម្តាយខ្ញុំឲ្យសៀវភៅ “ផ្លូវទៅកាន់ភាពជាស្ត្រី” ខ្ញុំរន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នឹក​ស្រមៃ​ដល់​ដី​ដែល​គ្មាន​គំនូស​តាង​នេះ​ទេ។ ម៉ាក់មិនបានចាប់ផ្តើមពន្យល់ថា យុវជនគឺជាតំបន់អព្យាក្រឹតរវាងកុមារភាព និងវ័យពេញវ័យ មិនមែនមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនោះទេ។

កន្លែងដែលពោរពេញដោយហានិភ័យ ភាពរំភើប គ្រោះថ្នាក់ ជាកន្លែងដែលអ្នកសាកល្បងកម្លាំងរបស់អ្នក និងរស់នៅក្នុងជីវិតបែបស្រមើលស្រមៃជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ រហូតដល់ជីវិតពិតត្រូវឆ្លងកាត់។

ការរីកចម្រើនផ្នែកឧស្សាហកម្ម និងការអប់រំសាធារណៈទូទៅ ទីបំផុតបានធ្វើឱ្យកុមារមិនធ្វើការពេញម៉ោងចាប់ពីអាយុ 12-13 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបាន។

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី IX ឆ្នាំនៃវ័យជំទង់បានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបះបោរក៏ដូចជាដំណើរស្វែងរកអារម្មណ៍និងទស្សនវិជ្ជាដែលពីមុនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកចាស់ទុំភូមិនិងអ្នកប្រាជ្ញ: ការស្វែងរកខ្លួនឯង អត្ថន័យ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

ដំណើរ​ផ្លូវចិត្ត​ទាំង​បី​នេះ​ជា​ប្រពៃណី​ត្រូវ​បញ្ចប់​ត្រឹម​អាយុ​២០​ឬ​២៩​ឆ្នាំ​។​ ចរិត​លក្ខណៈ​ច្បាស់​លាស់ មាន​ការងារ​និង​ដៃគូ​។

ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំទេ។ យុវជន​របស់​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​អាយុ​ប្រហែល ១៥​ឆ្នាំ ហើយ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំខ្ញុំបានចាកចេញពី Harvard ទៅសាលាសិល្បៈនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅអាយុ 19 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយបានសាកល្បងការងារជាច្រើន ដោយសង្ឃឹមថាមួយក្នុងចំណោមនោះនឹងសមនឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានណាត់ជួបបុរសជាច្រើននាក់ ដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពួកគេម្នាក់។

កំណត់គោលដៅមួយ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ហើយទៅរកវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បានឡើយ។ ខ្ញុំយល់ថាការបោះពុម្ពមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ ដូចជា សារព័ត៌មាន នយោបាយ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម… ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា ខ្ញុំបានសាកល្បងវាទាំងអស់។ ខ្ញុំ​លេង​បាស​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​តន្ត្រី រស់នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជួល ដើរ​លេង​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង។ ស្វែងរកស្នេហា។

ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ខ្ញុំបានប្រារព្ធខួបកំណើតទីសាមសិបរបស់ខ្ញុំ — ដោយគ្មានប្តី គ្មានផ្ទះ សេវាចិនដ៏ស្រស់ស្អាត ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ដោយគ្មានអាជីពដែលបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ មិនមានគោលដៅពិសេសទេ។ គ្រាន់តែជាមិត្តប្រុសសម្ងាត់ និងមិត្តល្អពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​មិន​ច្បាស់លាស់ ច្របូកច្របល់ និង​មាន​ល្បឿន​លឿន។ ហើយពោរពេញទៅដោយសំណួរសំខាន់ៗចំនួនបី៖

- តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នកណា?

- តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

- តើអ្នកណានឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

នៅអាយុ 32 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានលាឈប់ពីការងារ បោះបង់ផ្ទះជួល ហើយផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ។ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានលង់ស្រលាញ់អ្នកសិល្បៈ ហើយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយគាត់នៅតំបន់ដែលជួបការលំបាកបំផុតក្នុងទីក្រុង។

ពួកយើងស្រលាញ់គ្នាដូចឆ្កួត ធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុបតាមឡានក្រុង ដោយសារយើងមិនអាចជួលឡានបាន។

បន្ទាប់​មក​យើង​បាន​រៀប​ការ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ។ ខ្ញុំទទួលបានការងារផ្នែកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ ខ្ញុំបានរកឃើញការងារម្តងទៀត។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ សរុបមក ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញចំនួនប្រាំដង ជាធម្មតាសម្រាប់ការមិនចុះសម្រុងគ្នា ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំមានមោទនភាព។

នៅ​អាយុ 39 ឆ្នាំ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ពេញ​វ័យ រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ម្នាក់​ទៀត។ ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​សិល្បៈ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​កូន គាត់​ភ័យ​ស្លន់​ស្លោ​ថា៖ «តើ​យើង​មិន​ក្មេង​ពេក​ទេ​ឬ?» គាត់មានអាយុ 43 ឆ្នាំ។

ឥឡូវនេះគំនិតនៃ "ការតាំងទីលំនៅ" ហាក់ដូចជាចាស់ណាស់។ វាគឺជាប្រភេទនៃស្ថានភាពឋិតិវន្តដែលសង្គមមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទៀតទេ។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ៖ ពួកគេធ្លាប់ជាមេធាវី អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគណនេយ្យករអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ ហើយមិនចង់ធ្វើវាទៀតទេ។ ឬពួកគេក្លាយជាអ្នកអត់ការងារធ្វើ។ ឬទើបតែលែងលះ។

ពួកគេបន្តធ្វើជាឆ្មប គិលានុបដ្ឋាយិកា គ្រូបង្រៀន ចាប់ផ្តើមរចនាគេហទំព័រ ក្លាយជាតារាសម្ដែង ឬរកប្រាក់ដោយឆ្កែដើរ។

បាតុភូតនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងហេតុផលសេដ្ឋកិច្ចសង្គម៖ វិក្កយបត្រសាកលវិទ្យាល័យដែលមានចំនួនដ៏ច្រើន ការថែទាំឪពុកម្តាយដែលមានវ័យចំណាស់ កូនដែលមិនអាចចាកចេញពីផ្ទះឪពុករបស់ពួកគេ។

ផលវិបាកដែលមិនអាចជៀសបាននៃកត្តាពីរ៖ ការបង្កើនអាយុសង្ឃឹមរស់ និងសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនអាចរីកចម្រើនជារៀងរហូត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយផលវិបាកនៃការនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

ការណាត់ជួបតាមអ៊ីនធឺណិតនៅអាយុ 50, 60 ឬ 70 មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។ ដូចម្តាយថ្មីដែលមានអាយុ 45 ឆ្នាំ ឬអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់បីជំនាន់នៅ Zara ឬស្ត្រីវ័យកណ្តាលដែលកំពុងតម្រង់ជួរសម្រាប់ iPhone ថ្មី ក្មេងជំទង់ធ្លាប់ជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេនៅពេលយប់នៅពីក្រោយអាល់ប៊ុម Beatles ។

មាន​រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំសាយ​កាល​ពី​វ័យ​ជំទង់​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ការ​សង្ស័យ​លើ​ខ្លួន​ឯង អារម្មណ៍​ប្រែប្រួល ការ​ច្របូកច្របល់។ ប៉ុន្តែស្មារតីនៃរបកគំហើញថ្មីនៅតែនៅជាមួយខ្ញុំ ដែលធ្វើឱ្យជីវិតភ្លឺស្វាងក្នុងយុវវ័យ។

អាយុកាលវែងអនុញ្ញាត ហើយថែមទាំងតម្រូវឱ្យស្វែងរកមធ្យោបាយថ្មីនៃការគាំទ្រសម្ភារៈ និងការចាប់អារម្មណ៍ថ្មីៗ។ ឪពុករបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកដែលកំពុងប្រារព្ធ "ការចូលនិវត្តន៍ដែលសមនឹងទទួលបាន" បន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំនៃការបម្រើគឺជាសមាជិកនៃប្រភេទសត្វដែលជិតផុតពូជ។

ខ្ញុំទើបតែមានកូននៅអាយុ 40 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅអាយុ 46 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានសរសេរប្រលោមលោកដំបូងរបស់ខ្ញុំ ទីបំផុតបានរកឃើញនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ ហើយវាពិតជាល្អណាស់ដែលដឹងថាការបណ្តាក់ទុនឆ្កួតៗ ការបាត់បង់ការងារ ទំនាក់ទំនងដែលបរាជ័យ រាល់ការបញ្ចប់ជីវិត និងការយល់ដឹងដែលពិបាករកបានគឺជាសម្ភារៈសម្រាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំលែងសង្ឃឹម ឬចង់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ "ត្រឹមត្រូវ" ទៀតហើយ។ យុវវ័យពេញមួយជីវិត — ភាពបត់បែន ការផ្សងព្រេង ការបើកចំហចំពោះបទពិសោធន៍ថ្មីៗ។ ប្រហែល​ជា​មាន​ភាព​ប្រាកដ​ប្រជា​តិច​ជាង​ក្នុង​អត្ថិភាព​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ធុញ​ឡើយ។

នៅអាយុ 50 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសម្រាក 35 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានជិះសេះត្រឡប់មកវិញ ហើយបានរកឃើញពិភពស្របគ្នានៃស្ត្រីដែលរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ប៉ុន្តែក៏ជិះសេះផងដែរ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស្រឡាញ់​សត្វ​សេះ​ដូច​កាល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 13 ឆ្នាំ​ដែរ។

ហើយខ្ញុំតែងតែធ្វើតាមការណែនាំនេះ។ នៅអាយុ 54 ឆ្នាំ ខ្ញុំមានប្តី កូនស្រីជំទង់ម្នាក់ ឆ្កែពីរក្បាល និងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះវាជាជីវិតដែលមានស្ថេរភាព ប៉ុន្តែនៅពេលអនាគត ខ្ញុំមិនបដិសេធកាប៊ីននៅហិម៉ាឡៃយ៉ា ឬអគារខ្ពស់ៗក្នុងប្រទេសជប៉ុនទេ។ ខ្ញុំចង់សិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ផ្លាស់​ពី​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ទៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​តូច​ជាង​ដោយសារ​បញ្ហា​លុយកាក់។ ហើយខណៈពេលដែលមានការសោកស្ដាយ និងរំភើបខ្លះ នាងទទួលស្គាល់ថានាងមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យរំភើប — ការតាំងចិត្តតិច និងការចាប់ផ្តើមថ្មីទាំងស្រុង។

នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា "អ្វីៗអាចកើតឡើងឥឡូវនេះ" ។ ការ​ឈាន​ជើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មនុស្ស​មិន​ស្គាល់​មុខ​អាច​នឹង​ស្រវឹង​ដូច​ជា​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺនៅទីនោះ ដោយមិនដឹងខ្លួនថា មានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនកើតឡើង។ គ្រោះថ្នាក់ រំភើប ផ្លាស់ប្តូរជីវិត។

រក្សា​ស្មារតី​អនាធិបតេយ្យ​ដូច​អ្នក​ចាស់។ វានឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក។