មាតិកា
ការងារសរសេរអក្សរផ្ចង់ចិនគឺពោរពេញទៅដោយភាពរឹងមាំ; អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានជួយដោយជំនឿយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងការដកដង្ហើមត្រឹមត្រូវ។ គំរូដ៏ល្អបំផុតនៃសិល្បៈបុរាណបានកើតជាកន្លែងដែលប្រពៃណីយូរអង្វែង និងសិល្បៈហត្ថកម្មដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយការច្នៃប្រឌិត និងថាមពលរាងកាយជាមួយនឹងថាមពលខាងវិញ្ញាណ។
យើងស្ទើរតែភ្លេចពីរបៀបសរសេរដោយប្រើប៊ិច - វាងាយស្រួលជាងក្នុងការវាយ និងកែសម្រួលអត្ថបទណាមួយនៅលើកុំព្យូទ័រ។ ប្រភេទ epistolary ដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់មិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងត្រជាក់ និងគ្មានមុខនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ៊ីមែលជាក់ស្តែង និងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែសិល្បៈអក្សរផ្ចង់បុរាណ និងមិនអាចអនុវត្តបានទាំងស្រុង កំពុងជួបប្រទះនូវភាពច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដ។
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរចង្វាក់, ឈប់, ផ្តោតលើខ្លួនអ្នក, ព្រលឹងរបស់អ្នក, អារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់អ្នក? យកអក្សរផ្ចង់។ អ្នកអាចធ្វើសមាធិដោយការសរសេរបន្ទាត់ជាមួយនឹងជម្រាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយអ្នកអាចបដិសេធគំរូ។ វិចិត្រករ និងជាអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ លោក Yevgeny Dobrovinsky មានប្រសាសន៍ថា "មិនមែនដើម្បីខិតខំបង្កើតសិល្បៈនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីចូលទៅជិតសន្លឹកជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាមិនច្បាស់លាស់តែមួយគត់ - ដើម្បីធ្វើកាយវិការ" ។ «វាមិនមែនជាលទ្ធផលដែលទទួលបាននោះទេ ប៉ុន្តែដំណើរការខ្លួនឯងដែលសំខាន់»។
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់មិនគ្រាន់តែជា “ការសរសេរដៃដ៏ប្រណិត” មិនមែនជាអត្ថបទដែលរចនាដោយសិល្បៈនោះទេ ប៉ុន្តែជាសិល្បៈដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវសិប្បកម្មរបស់ម្ចាស់ និងតួអង្គ ទស្សនៈពិភពលោក និងរសជាតិសិល្បៈរបស់គាត់។ ដូចនៅក្នុងសិល្បៈណាមួយ អនុសញ្ញាគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។ អ្វីក៏ដោយដែលអត្ថបទអក្សរផ្ចង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ - សាសនា ទស្សនវិជ្ជា កំណាព្យ រឿងសំខាន់នៅក្នុងវាមិនមែនជាខ្លឹមសារព័ត៌មានទេ ប៉ុន្តែមានពន្លឺ និងការបញ្ចេញមតិ។ វាគឺនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលការសរសេរដោយដៃគឺចាំបាច់ជាចម្បងដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ និងអាចអានបាន – នៅក្នុងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ ភាពងាយស្រួលនៃការអានគឺនៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។
អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ចិនដ៏អស្ចារ្យ Wang Xizhi (303–361) បានពន្យល់ពីភាពខុសគ្នានេះតាមវិធីនេះ៖ “អត្ថបទធម្មតាត្រូវការមាតិកា។ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់អប់រំព្រលឹង និងអារម្មណ៍ រឿងសំខាន់គឺទម្រង់ និងកាយវិការ។
នេះជាការពិតជាពិសេសនៃការសរសេរអក្សរផ្ចង់ចិន (វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងកូរ៉េ) និងភាសាអារ៉ាប់ ដែលដោយគ្មានការបំផ្លើសក៏អាចត្រូវបានគេហៅថាការអនុវត្តខាងវិញ្ញាណផងដែរ។ នេះអនុវត្តចំពោះវិសាលភាពតិចជាងចំពោះការសរសេរអក្សរផ្ចង់ឡាតាំង។
ព្រះសង្ឃនៅមជ្ឈិមសម័យដែលបានចម្លងព្រះគម្ពីរបានសម្រេចនូវជំនាញដ៏អស្ចារ្យក្នុងសិល្បៈនៃការរចនាអត្ថបទ ប៉ុន្តែការអភិវឌ្ឍន៍នៃការបោះពុម្ព និងជ័យជំនះនៃទស្សនៈពិភពលោកខាងសម្ភារៈនិយមបានបង្ខំឱ្យសរសេរអក្សរផ្ចង់ចេញពីការប្រើប្រាស់លោកខាងលិច។ សព្វថ្ងៃនេះ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ឡាតាំង និងស្លាវី ដែលផុសចេញពីវាគឺខិតទៅជិតសិល្បៈតុបតែង។ លោក Yevgeny Bakulin គ្រូបង្រៀនផ្នែកអក្សរផ្ចង់ចិននៅក្លឹបវប្បធម៌តែមូស្គូពន្យល់ថា "ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ឡាតាំងគឺជាភាពស្រស់ស្អាត និងរចនាប័ទ្ម 90 ភាគរយ" ។ "ភាសាចិនគឺជាខ្លឹមសារនៃជីវិត" ។ សម្រាប់ជនជាតិចិន ការយល់ដឹងអំពី "សិល្បៈនៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល" គឺជាមធ្យោបាយនៃការទទួលបានប្រាជ្ញា។ នៅក្នុងអរិយធម៌អារ៉ាប់ "សិល្បៈនៃបន្ទាត់" គឺពិសិដ្ឋទាំងស្រុង៖ អត្ថបទត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្លូវទៅកាន់អល់ឡោះ។ ចលនានៃដៃអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ភ្ជាប់មនុស្សម្នាក់ជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏ទេវភាពខ្ពស់។
អំពីវា:
- Alexander Storozhuk "ការណែនាំអំពីតួអក្សរចិន", Karo, 2004 ។
- Sergei Kurlenin “Hieroglyphs step by step”, Hyperion, 2002
- Malcolm Couch ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ច្នៃប្រឌិត។ សិល្បៈនៃការសរសេរដ៏ស្រស់ស្អាត, Belfax, Robert M. Tod, 1998
អក្សរផ្ចង់ចិន៖ ជីវិតកើតមកមុន។
អក្សរចារឹកចិន (មកពីភាសាក្រិក hierogliphoi "សិលាចារឹកដ៏ពិសិដ្ឋនៅលើថ្ម") គឺជារូបភាពបែបផែន ដែលអរគុណដែលគំនិតអំពីវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សសម័យទំនើបបានចុះមករកយើងតាំងពីបុរាណកាល។ អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ចិនមិនដោះស្រាយជាមួយអក្សរអរូបីទេ ប៉ុន្តែមានគំនិតបង្កប់។ ដូច្នេះ ពីបន្ទាត់ដែលតំណាងឱ្យចរន្តទឹកភ្លៀង អក្សរសិល្ប៍ "ទឹក" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សញ្ញា "មនុស្ស" និង "ដើមឈើ" រួមគ្នាមានន័យថា "សម្រាក" ។
កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម?
Evgeny Bakulin និយាយថា "ភាសា និងការសរសេរត្រូវបានបំបែកនៅក្នុងប្រទេសចិន ដូច្នេះការសរសេរអក្សរផ្ចង់មិនចាំបាច់បញ្ជាក់ពីជំនាញភាសានោះទេ"។ - វគ្គសិក្សាសរសេរអក្សរផ្ចង់ (មេរៀនចំនួន 16 នៃ 2 ម៉ោងនីមួយៗ) ណែនាំអំពី 200 hieroglyphs មូលដ្ឋាន ដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតជាមូលដ្ឋានសម្រាប់វប្បធម៌ណាមួយ។ តើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្លះតាមរយៈការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសិល្បៈនេះ? ភាពចៃដន្យនៃបុព្វហេតុខាងក្នុងរបស់មនុស្សលោកខាងលិចជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកជីវិតដែលត្រូវបានទទួលយកក្នុងចំណោមជនជាតិចិន។ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបជំនាន់នីមួយៗយល់ពាក្យថា "ស្នេហា" ខុសៗគ្នា។ អក្សរសិល្ប៍ចិនបានរក្សាទុកនូវព័ត៌មានដែលគំនិតនេះបានអនុវត្តកាលពី 5 ពាន់ឆ្នាំមុន។ មនុស្សដែលបានចូលរួមក្នុងការអនុវត្តភាគខាងកើតឆាប់ៗនេះចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលដ៏សំខាន់ខាងរាងកាយ។ នៅពេលដែលវាផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនធម្មជាតិរបស់វា យើងមានសុខភាពល្អ។ តាមរយៈការគូររូបអក្សរសាស្ត្រដែលមានថាមពលនៃ yin និង yang អ្នកគ្រប់គ្រងថាមពលជីវិតនេះ។
“មុននឹងអ្នកសរសេរ “ឫស្សី” អ្នកត្រូវដាំវាដោយខ្លួនឯង” បានបង្រៀនកវី និងជាអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ Su Shi (1036–1101)។ យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាសិល្បៈដោយគ្មានគំនូរព្រាងនិងលទ្ធភាពនៃការកែតម្រូវ: ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងនឹងក្លាយជាចុងក្រោយក្នុងពេលតែមួយ។ នេះគឺជាការបង្ហាញដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃអំណាចនៃបច្ចុប្បន្នកាល។ ចលនាដែលកើតចេញពីការសញ្ជឹងគិត ការបំផុសគំនិត និងការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ពិធីនៃការរៀបចំរួមចំណែកដល់ការជ្រមុជនៅក្នុងខ្លួនឯង។ អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ លោក François Cheng មានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំធ្វើការផ្សព្វផ្សាយដោយទឹកថ្នាំ ជ្រើសរើសជក់ និងក្រដាស។ ដូចនៅក្នុងការអនុវត្តប្រពៃណីរបស់ចិនផ្សេងទៀត ដើម្បីអនុវត្តការសរសេរអក្សរផ្ចង់ អ្នកត្រូវមានអារម្មណ៍ថា ថាមពលដ៏សំខាន់របស់ chi ចរាចរតាមរាងកាយ ដើម្បីបាញ់វាទៅលើក្រដាស។
ឥរិយាបថរបស់អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ជួយដល់ចលនាគ្មានការរារាំងនៃថាមពល៖ ជើងនៅលើឥដ្ឋ ជង្គង់ដាច់ពីគ្នាបន្តិច ខ្នងត្រង់មិនប៉ះខ្នងកៅអី ក្រពះមិនសម្រាកនៅលើគែមតុ។ ដៃឆ្វេងស្ថិតនៅលើបាតសន្លឹក ដៃស្តាំកាន់ប៊ិចបញ្ឈរ។
នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាសរសេរអក្សរផ្ចង់ “ហើយដង្ហើមក្លាយជាសញ្ញា”* Francois Chen ពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងរវាង qi, រាងកាយ និងបន្ទាត់៖ “វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការចាប់យកពេលវេលានៃតុល្យភាពរវាងភាពតានតឹង និងការសំរាកលំហែ នៅពេលដែលការដកដង្ហើមចេញ ចលនានឹងវិលជារង្វង់។ រលកពីដ្យាក្រាមពីលើស្មាទៅកដៃ ហើយរំកិលចេញពីចុងជក់៖ ដូច្នេះហើយ ភាពចល័តនិងភាពត្រេកត្រអាលនៃបន្ទាត់។
ក្នុងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ វាមានសារៈសំខាន់ដែលមិនត្រូវបង្កើតអត្ថបទដែលគ្មានសោភ័ណភាពនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវមានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់នៃការសរសេរ និងដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងសន្លឹកក្រដាសពណ៌ស។ មុនអាយុ 30 ឆ្នាំវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការក្លាយជាអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ដែលមានបទពិសោធន៍។ នេះមិនមែនជា “សិល្បៈសម្រាប់ជាប្រយោជន៍សិល្បៈ” ទេ ប៉ុន្តែជាផ្លូវឆ្ពោះទៅរកប្រាជ្ញា។ មានតែនៅអាយុ 50 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលបានឈានដល់ភាពចាស់ទុំខាងវិញ្ញាណមនុស្សម្នាក់អាចដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។ “ដោយការអនុវត្តវា អ្នកបានបំពេញចិត្តរបស់អ្នកបានគ្រប់លក្ខណ៍។ Su Shi បង្រៀនថា បំណងប្រាថ្នាចង់យកឈ្នះលើការសរសេរអក្សរផ្ចង់មនុស្សដែលពូកែជាងអ្នកខាងវិញ្ញាណនឹងត្រូវវិនាសទៅរកភាពបរាជ័យ។
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់៖ គ្រប់គ្រងដង្ហើម
ចូរយើងផ្លាស់ប្តូរពីអក្សរ hieroglyphs ទៅជាអក្ខរក្រមអារ៉ាប់ ប្តូរជក់ទៅជា Kalam (Reed Pen) សាសនា Tao ទៅអ៊ីស្លាម។ ទោះបីជាការសរសេរអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់បានកើតឡើងមុនការមកដល់របស់ព្យាការីក៏ដោយ វាជំពាក់ការរីកចំរើនរបស់វាចំពោះការផ្សព្វផ្សាយនៃគម្ពីរ Qur'an ។ ដោយសារតែការបដិសេធរូបព្រះណាមួយជាទម្រង់នៃការថ្វាយបង្គំរូបព្រះ អត្ថបទសរសេរដោយដៃនៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធបានក្លាយទៅជារូបភាពសមមូលដែលដើរតួនាទីជាអន្តរការីរវាងព្រះនិងមនុស្ស ជាទម្រង់ដែលមនុស្សយល់ពីព្រះ។ Surah The Clot (1-5) និយាយថា៖ «សូមអានក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ... ដែលបានផ្តល់ចំណេះដឹងអំពីការសរសេរដើមត្រែង។ ផ្តល់ចំណេះដឹងដល់មនុស្សអំពីអ្វីដែលគាត់មិនមានចំណេះដឹង។
វិន័យនៃចិត្ត
Yelena Potapkina គ្រូបង្រៀននៅសាលា Moscow លេខ 57 មានប្រសាសន៍ថា "ជាមួយនឹងការមកដល់នៃកុំព្យូទ័រ ថ្នាក់សរសេរអក្សរផ្ចង់បុរាណត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងសាលាជប៉ុនមួយចំនួន"។ "អក្ខរកម្មរបស់កុមារបានធ្លាក់ចុះ ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗបានបាត់ពីបទបង្ហាញ និងអត្ថបទ"។ Elena បង្រៀនអក្សរផ្ចង់នៅថ្នាក់ទី 3-4 ហើយហៅប្រធានបទរបស់នាងថា "វិន័យនៃចិត្ត" ។ "ការសរសេរអក្សរផ្ចង់បង្កើតការយល់ឃើញ ជួយឱ្យយល់អត្ថបទ។ វាត្រូវបានសម្គាល់ពីការសរសេរអក្សរផ្ចង់មេកានិចដោយភាពខាងវិញ្ញាណនៃដំណើរការសរសេរ។ នៅក្នុងថ្នាក់រៀន យើងតែងតែយកអត្ថបទសិល្បៈស្មុគ្រស្មាញ ដូចជា Tolstoy ហើយសរសេរឡើងវិញនូវកថាខណ្ឌក្នុងការសរសេរអក្សរផ្ចង់។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិពន្ធតាមរបៀបនេះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់ការងារ។ ខ្ញុំប្រាកដថា៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សរសេរបានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងស្រស់ស្អាត នោះជីវិតរបស់គាត់នឹងស្រស់ស្អាតមិននឹកស្មានដល់»។
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ គឺជាសាលាការគោរពប្រតិបត្តិដ៏ល្អមួយ ដែលគោលការណ៍នៃការគោរពប្រតិបត្តិតាមឆន្ទៈរបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះហើយ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដែលបានបង្ហាញក្នុងសំបុត្រមួយ ត្រូវបានយកជាមូលដ្ឋាន។ ការរៀនសិល្បៈនេះគឺជាដំណើរការដ៏វែងឆ្ងាយ និងពិបាក។ ឆ្នាំទី១ សិស្សមិនប៉ះកាឡាមទេ គឺមើលតែគ្រូ។ បន្ទាប់មក ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ ពួកគេផលិត "alif" ដែលស្មើនឹងអក្សររបស់យើង "a" ដែលជារបារបញ្ឈរ។ ប្រវែងរបស់វាប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់គូរសមាមាត្រ ដោយគ្មានការសរសេរអត្ថបទគឺមិនអាចគិតបាន។
អក្ខរក្រមអារ៉ាប់មានតែ 28 អក្សរប៉ុណ្ណោះ។ ភាពប្លែកនៃអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់ គឺស្ថិតនៅក្នុងការសរសេរដោយដៃរាប់សិប ឬរចនាប័ទ្ម។ រហូតមកដល់សតវត្សទី IX រចនាប័ទ្មធរណីមាត្រ "Kufi" ដែលបានអនុម័តសម្រាប់ការសរសេរ Suras នៃគម្ពីរកូរ៉ានបានគ្របដណ្តប់។ "naskh" និង "rika" យ៉ាងតឹងរឹងឥឡូវនេះមានប្រជាប្រិយភាព។
លោក Hassan Massoudy អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ជនជាតិអឺរ៉ុបដ៏ល្បីម្នាក់ពន្យល់ថា “ជំហានដំបូងគឺរៀនចាប់យកផ្នែកខាងក្នុង ដែលមើលមិនឃើញ ចលនាដែលលាក់នៅក្នុងអត្ថបទ។ រាងកាយទាំងមូលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការបង្កើតអត្ថបទ។ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពក្នុងការដកដង្ហើមគឺសំខាន់បំផុត: អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ដកដង្ហើមរហូតដល់គាត់បញ្ចប់សំបុត្រឬបញ្ចប់បន្ទាត់។ Kalam ដែលត្រូវបានកាន់ obliquely គួរតែបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងដៃក្លាយជាការបន្តរបស់វា។ វាត្រូវបានគេហៅថាដូច្នេះ - "ភាសានៃដៃ" ហើយសម្រាប់ការកាន់កាប់វាទាមទារភាពរឹងនិងក្នុងពេលតែមួយភាពបត់បែននៃដៃ។
មុនពេលធ្វើការជាមួយអត្ថបទនៃគម្ពីរកូរ៉ាន ឬការងារកំណាព្យ អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ត្រូវបាន imbued ជាមួយមាតិការបស់វា។ លោក Massoudi និយាយថា គាត់រៀនអត្ថបទដោយបេះដូង ហើយមុននឹងយកប៊ិច បើកកន្លែងទំនេរជុំវិញគាត់ ដោយសម្រេចបាននូវអារម្មណ៍ថា "អ្វីៗនៅជុំវិញបានរលាយបាត់" Massoudi និយាយ។ “គាត់ផ្តោតអារម្មណ៍ ដោយស្រមៃខ្លួនឯងនៅក្នុងចន្លោះប្រហោងរាងស្វ៊ែរ។ ការបំផុសគំនិតដ៏ទេវភាពចាប់យកគាត់នៅពេលដែលគាត់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកណ្តាល: នៅពេលនេះគាត់ត្រូវបានទស្សនាដោយការយល់ដឹងរាងកាយក្លាយជាគ្មានទម្ងន់ដៃលោតឡើងដោយសេរីហើយគាត់អាចបញ្ចូលអត្ថន័យដែលបានបង្ហាញដល់គាត់នៅក្នុងសំបុត្រ។
មានសំណួរមួយ៖
- ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ឡាតាំង និងស្លាវី៖ www.callig.ru
- ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់៖ www.arabiccalligraphy.com
- ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ចិន៖ china-shufa.narod.ru