មាតិកា
«ឪពុកនាងពន្យល់នាងថា ខ្ញុំមិនបានជំនួសម្ដាយនាងទេ»។
ម៉ារី-ឆាឡុត
ម្តាយចុងរបស់ Manaëlle (អាយុ 9 ឆ្នាំកន្លះ) និងម្តាយរបស់ Martin (17 ខែ) ។
“ចាប់តាំងពី Martin មកទីនេះ យើងពិតជាគ្រួសារមួយ។ វាគឺដូចជាគាត់បានមកដើម្បី weld អ្នករាល់គ្នា Manaëlle កូនប្រសាររបស់ខ្ញុំប្តីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ 23 ឆ្នាំខ្ញុំតែងតែព្យាយាមបញ្ចូលកូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ នាងមានអាយុ២ឆ្នាំកន្លះ ពេលខ្ញុំជួបប៉ានាង ។ តាំងពីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា គាត់បានរៀបរាប់នាងមកខ្ញុំថា "បើអ្នកចង់បានខ្ញុំ អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំទៅជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ"។ ខ្ញុំយល់ថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការនិយាយអំពី "យើង" នៅពេលដែលយើងទើបតែបានជួប យើងបានឃើញគ្នាយ៉ាងលឿន ហើយខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងគាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំប្រាំខែមុនពេលខ្ញុំបានជួបកូនស្រីរបស់គាត់។ ប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំដឹងថាវានឹងទាក់ទាញពួកយើងកាន់តែច្រើន។ ដំបូងឡើយ អ្វីៗបានកើតឡើងរវាងនាង និងខ្ញុំ។
វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់មួយ។
នៅពេលនាងមានអាយុ 4-5 ឆ្នាំម្តាយរបស់នាងចង់ទៅភាគខាងត្បូងដោយយក Manaëlle ។ ឪពុករបស់នាងបានជំទាស់នឹងការលើកឡើងនេះ ដោយបានផ្តល់ឱ្យនាងធ្វើការលើការឃុំឃាំងជំនួស។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Manaëlle បានជ្រើសរើសចាកចេញ ហើយការឃុំឃាំងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យឪពុក។ វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់មួយ។ Manaëlle មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល នាងលែងដឹងពីរបៀបដាក់ខ្លួនឯងទាក់ទងនឹងខ្ញុំទៀតហើយ។ នាងនឹងមានការច្រណែនពេលខ្ញុំទៅជិតឪពុកនាង។ នាងលែងទុកឲ្យខ្ញុំមើលថែនាងទៀតហើយ៖ ខ្ញុំលែងមានសិទ្ធិធ្វើសក់ ឬស្លៀកពាក់ឲ្យនាងទៀតហើយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យនាងក្តៅទឹកដោះគោ នាងមិនព្រមផឹកវាទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាមានការសោកស្ដាយចំពោះស្ថានភាពនេះ។ វាគឺជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលបានជួយយើងស្វែងរកពាក្យ។ ឪពុករបស់នាងបានដាក់ទីតាំងខ្លួនឯង គាត់បានពន្យល់នាងថា នាងត្រូវតែទទួលយកខ្ញុំ ថាវានឹងងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយថាខ្ញុំនឹងមិនយកកន្លែងម្តាយនាងទេ។ ពីទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញក្មេងស្រីតូចដែលមានសុភមង្គល និងចិត្តល្អដែលខ្ញុំបានស្គាល់។ ជាការពិតណាស់ ពេលខ្លះនាងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត ហើយខ្ញុំឆាប់ខឹង ប៉ុន្តែក៏ដូចគ្នាជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែរ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសតិចជាងមុន! ពីមុនខ្ញុំខ្លាចធ្វើបាបនាងដូចម្តាយក្មេកអញ្ចឹង! នាងបានបោះចោលប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំពេលអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ លះបង់សំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ… ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសប្លែកពីកូនដែលនាងមានជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំតែងតែចាត់ទុកបងប្អូនតូចរបស់ខ្ញុំថា ម្ដាយខ្ញុំមានប្ដីថ្មីជាបងប្អូនពេញលេញ។ ពេលខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ ប្អូនប្រុសតូចម្នាក់នៅខាងម្ដាយខ្ញុំបានឈឺ។ គាត់មានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ នៅល្ងាចមួយ យើងថែមទាំងត្រូវនិយាយពាក្យ«លា»ទៅគាត់ ដោយគិតថាយើងនឹងមិនឃើញគាត់មានជីវិតទៀតទេ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានដើរទិញឥវ៉ាន់ជាមួយមីងរបស់ខ្ញុំ ហើយមាននរណាម្នាក់សួរខ្ញុំអំពីនាង។ បន្ទាប់ពីការសន្ទនារួច បុរសនោះបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «សម្រាប់អ្នក វាមិនមានបញ្ហានោះទេ វាគ្រាន់តែជាបងប្អូនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ»។ ឃ្លាដ៏អាក្រក់នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំតែងតែស្អប់ពាក្យ "ពាក់កណ្តាល" ។ Manaëlle គឺដូចជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង យើងនឹងមិន "សោកសៅពាក់កណ្តាល" ឬប្រសិនបើនាងបានធ្វើអ្វីដែលល្អ យើងនឹងមិនមាន "ពាក់កណ្តាលមោទនភាព" នោះទេ។ ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងនាងនិងបងប្រុសរបស់នាង។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ប៉ះពួកគេខ្ញុំអាចខាំ។ ”
"ការថែរក្សា Kenzo បានជួយខ្ញុំឱ្យរីកចម្រើន" ។
Elise
ម្តាយក្មេក Kenzo (អាយុ 10 ឆ្នាំកន្លះ) និងម្តាយរបស់ Hugo (3 ឆ្នាំ) ។
“នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបប្តីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអាយុ 22 ឆ្នាំ ហើយគាត់មានអាយុ 24 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាឪពុករួចហើយ គាត់បានសរសេរវានៅលើទំព័រទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់! គាត់ត្រូវបានគេមើលថែទាំងស្រុងដោយសារតែម្ដាយរបស់កូនប្រុសគាត់បានបន្តការសិក្សាឡើងវិញនៅចម្ងាយ ១៥០ គីឡូម៉ែត្រ។ យើងបានចាប់ផ្តើមណាត់ជួបគ្នា ហើយខ្ញុំបានស្គាល់កូនប្រុសតូចរបស់នាងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលមានអាយុ ៤កន្លះ គឺ Kenzo។ ភ្លាមៗនោះ វាជាប់រវាងគាត់ និងខ្ញុំ។ គាត់ជាក្មេងម្នាក់ដែលងាយស្រួលយកគំរូតាម! ហើយបន្ទាប់មកឪពុកបានជួបឧបទ្ទវហេតុមួយដែលធ្វើឱ្យគាត់ជាប់គាំងនៅក្នុងរទេះរុញអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទៅរស់នៅជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំបានមើលថែ Kenzo តាំងពីព្រឹកដល់យប់ សម្រាប់កិច្ចការដែលស្វាមីខ្ញុំមិនអាចសម្រេចបាន៖ រៀបចំគាត់ទៅសាលារៀន កំដរគាត់នៅទីនោះ ដើម្បីជួយគាត់មានបង្គន់ នាំគាត់ទៅសួន … នៅជិតគ្នា។ Kenzo បានសួរសំណួរជាច្រើន គាត់ចង់ដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ បើខ្ញុំនឹងនៅ។ គាត់ថែមទាំងនិយាយមកខ្ញុំថា "សូម្បីតែប៉ាលែងពិការ តើអ្នកនឹងបន្តមើលថែខ្ញុំទេ?" បារម្ភគាត់ណាស់!
ដូចបងស្រីធំបន្តិច
ជាសំណាងល្អ ប៉ារបស់គាត់មានវត្តមានខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំអាចមើលថែគាត់ដូចបងស្រីធំ ប៉ារបស់គាត់បានរក្សាទិដ្ឋភាព "ការអប់រំ"។ យើងបានសម្រេចចិត្តរៀបការបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះ ហើយយើងបានរួមបញ្ចូល Kenzo ក្នុងការរៀបចំទាំងអស់។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងជាគ្រួសារពេញលេញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ នៅពេលដែល Kenzo ចូល CP ម្តាយបានទាមទារការឃុំឃាំងពេញលេញ។ បន្ទាប់ពីការជំនុំជម្រះ យើងមានពេលត្រឹមតែបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះក្នុងការរៀបចំ។ ពួកយើងបានចំណាយពេលជាមួយគ្នាមួយឆ្នាំកន្លះ ហើយការបែកគ្នាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ យើងបានសម្រេចចិត្តមានកូនភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរៀបការ ហើយ Kenzo ដឹងភ្លាមថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ ខ្ញុំឈឺគ្រប់ពេល ហើយគាត់បារម្ភពីខ្ញុំ! គាត់ជាអ្នកដែលទម្លាយដំណឹងនៅបុណ្យណូអែលដល់ជីដូនជីតា។ ជាមួយនឹងកំណើតរបស់បងប្រុសគាត់ ខ្ញុំអាចធ្វើបានតិចជាមួយគាត់ ហើយគាត់បានជេរខ្ញុំពេលខ្លះ។ ប៉ុន្តែវាបាននាំគាត់ទៅជិតឪពុកគាត់ ហើយវាក៏អស្ចារ្យដែរ។
វាជាប្តីរបស់ខ្ញុំដែលបានជួយខ្ញុំរកកន្លែងរបស់ខ្ញុំរវាងពួកគេ។
Kenzo ថែរក្សាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យបានច្រើន។ ពួកគេជាអ្នកសមគំនិតណាស់! គាត់សុំរូបថតគាត់ទៅផ្ទះម្តាយគាត់... យើងគ្រាន់តែយកគាត់ទៅវិស្សមកាល និងរាល់ចុងសប្តាហ៍ផ្សេងទៀត ដែលពួកយើងព្យាយាមធ្វើរឿងល្អៗជាច្រើន។ ជាមួយនឹងកំណើតនៃកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Hugo ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចំណាយច្រើនលើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំពិបាកជាង Kenzo ហើយជួនកាលប្តីរបស់ខ្ញុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះរឿងនោះ។ ពេលគាត់នៅម្នាក់ឯង យើងនៅជាមួយគាត់គ្រប់ពេល យើងមិនចំណាយពេលច្រើនជាមួយគាត់ទេ៖ គាត់គឺជាមនុស្សទីមួយ យើងចង់ឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយតែងតែមានសម្ពាធដែលម្តាយរបស់ Kenzo ស្តីបន្ទោសយើងចំពោះអ្វីមួយ... សំណាងហើយ នោះមិនបានរារាំងយើងពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនោះទេ Kenzo និងខ្ញុំ។ យើងទាំងពីរសើចច្រើន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើផ្លូវទាំងមូលនេះបានទេ បើគ្មានប្ដីខ្ញុំ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានណែនាំខ្ញុំ ជួយខ្ញុំ។ សូមអរគុណដល់គាត់ដែលខ្ញុំអាចស្វែងរកកន្លែងរបស់ខ្ញុំរវាងពួកគេហើយលើសពីនេះខ្ញុំមិនខ្លាចការក្លាយជាម្តាយទេ។ ជាការពិត ការថែរក្សា Kenzo បានជួយខ្ញុំឱ្យរីកចម្រើន។ ”
“ការក្លាយជាម្តាយក្មេក គឺជាបដិវត្តន៍ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ”។
Amelie
ម្តាយក្មេករបស់ Adélia (អាយុ 11 ឆ្នាំ) និង Maëlys (អាយុ 9 ឆ្នាំ) និងម្តាយរបស់ Diane (អាយុ 2 ឆ្នាំ) ។
“ខ្ញុំបានជួប Laurent នៅពេលល្ងាចជាមួយមិត្តភ័ក្តិទៅវិញទៅមក ខ្ញុំមានអាយុ 32 ឆ្នាំ។ គាត់ជាឪពុករបស់កូនពីរនាក់គឺ Adélia និង Maëlys អាយុ 5 និង 3 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងក្លាយជា«ម្ដាយក្មេក»ឡើយ។ វាជាបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ យើងទាំងពីរមកពីឪពុកម្តាយលែងលះ និងគ្រួសារលាយគ្នា។ យើងដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់កូនក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការបែកគ្នា បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការរៀបចំគ្រួសារឡើងវិញ។ យើងចង់ចំណាយពេលដើម្បីស្គាល់គ្នាមុនពេលដែលកូនៗជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់យើង។ វាជារឿងចំលែកព្រោះពេលខ្ញុំរៀនគណិតវិទ្យា ខ្ញុំដឹងថាយើងបានរង់ចាំជិតប្រាំបួនខែមុននឹងឈានដល់ចំណុចសំខាន់នៃការប្រជុំនេះ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ខ្ញុំមានសម្ពាធខ្លាំង។ លើសពីសម្ភាសន៍ការងារ! ខ្ញុំបានស្លៀកសំពត់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ រៀបចំចានស្អាតជាមួយអាហារជារូបសត្វ។ ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់ ព្រោះតាំងពីដំបូងមក កូនស្រីរបស់ Laurent មានភាពហួសចិត្តជាមួយខ្ញុំ។ ដំបូង Adelia មានការលំបាកក្នុងការរកឃើញថាខ្ញុំជានរណា។ ចុងសប្តាហ៍មួយនៅពេលដែលយើងនៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ Laurent នាងបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងនៅតុថា "ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាម៉ាក់បានទេ?" ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ព្រោះអ្នករាល់គ្នាកំពុងមើលមកយើង ហើយខ្ញុំកំពុងតែគិតដល់ម្តាយគាត់… មិនងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងទេ!
មានការលេងសើច និងហ្គេមជាច្រើនទៀត
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក Laurent និងខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងភាពជាដៃគូស៊ីវិលដោយមានផែនការបង្កើតកូន។ បន្ទាប់ពីបួនខែ "mini-us" មួយកំពុងធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សស្រីបានស្គាល់មុនគេ។ ជាថ្មីម្តងទៀត វាបានបន្ទររឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអត្ថិភាពរបស់បងស្រីខ្ញុំ… បីខែបន្ទាប់ពីនាងកើត! នៅពេលនោះ គាត់កំពុងរស់នៅប្រទេសប្រេស៊ីល ជាមួយប្រពន្ធថ្មីរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានរកឃើញការប្រកាសនេះដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ ជាការក្បត់ និងការបោះបង់ចោលជីវិតរបស់គាត់។ ខ្ញុំចង់បានផ្ទុយពី Adélia និង Maëlys។ នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់យើងឈ្មោះ Diane បានកើតមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងពិតជាគ្រួសារមួយ។ ក្មេងស្រីបានយកប្អូនស្រីតូចរបស់ពួកគេភ្លាមៗ។ តាំងពីកើតមកគេប្រកែកថាឲ្យដបទឹកឬដូរកន្ទបគាត់។ តាំងពីក្លាយជាម្ដាយ ខ្ញុំបានដឹងថាពេលខ្លះខ្ញុំអាចមិនចុះសម្រុងនឹងមុខវិជ្ជាអប់រំ និងគោលការណ៍មួយចំនួន។ ពេលនេះខ្ញុំមានកូនហើយ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើការអប់រំ ខ្ញុំបានរៀនច្រើនអំពីខួរក្បាលរបស់កូន ហើយខ្ញុំព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យត្រជាក់ជាងមុន… ទោះបីជាខ្ញុំថ្ងូរក៏ដោយ! ភាគច្រើន ខ្ញុំបានឱ្យ Laurent ធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីបុរសធំ។ ជាមួយនឹងការមកដល់របស់ Diane ជីវិតរបស់យើងគឺមិនសូវជាមានជំងឺវិកលចរិកជាងពេលដែលយើងរស់នៅដោយគ្មានកូន និងរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ផ្សេងទៀត។ មានការសើចច្រើន និងល្បែងច្រើនជាងមុន ការឱប និងថើបរាប់តោន។ អ្វីៗអាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងវ័យជំទង់ ប៉ុន្តែចំពោះកុមារ អ្វីៗក៏ផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ… ហើយវាល្អ! ” នេះ។
បទសម្ភាសន៍ដោយ Estelle Cintas