"ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលត្រូវខ្ចប់វ៉ាលីរបស់អ្នកហើយ"ឆ្មបជនជាតិស្កុតឡេនរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលសំរាលកូន។
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្រាលកូននៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីអាចនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយសារតែនៅទីនោះ ការមានគភ៌មិនមែនជាការពិបាកទេ។ បីសប្តាហ៍មុនអាណត្តិរបស់ខ្ញុំ ដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើររបស់យើងពីប្រទេសបារាំងទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡែនដោយរថយន្ត។ យើងមិនខ្វល់ពីធម្មជាតិទេ! ស្ត្រីមានជម្រើសរវាងមន្ទីរពេទ្យ ឬ "មជ្ឈមណ្ឌលកំណើត" ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ វាត្រូវបានសម្រាលកូនតាមវិធីធម្មជាតិក្នុងការងូតទឹកក្នុងបរិយាកាសដ៏ស្រស់ស្រាយ។ ខ្ញុំពិតជាមិនមានគំនិតគិតទុកជាមុនអំពីការសម្រាលកូនរបស់ខ្ញុំទេ ព្រោះយើងមិនមានគម្រោងទុកជាមុនឆ្ងាយពេក ប៉ុន្តែពីការកន្ត្រាក់ដំបូង ខ្ញុំបានបាត់បង់ការសំរាកលំហែជនជាតិស្កុតឡេនរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានអង្វរគ្រូពេទ្យឱ្យផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ epidural ដែលជាទង្វើមួយ។ មិនមែនជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់យើង។
ដូចដែលប្រព័ន្ធកំណត់ ស្ទើរតែ 24 ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីយើងទទួលបាន Oscar និងខ្ញុំទៅផ្ទះ។ ឆ្មបមករកម្តាយវ័យក្មេងរយៈពេលដប់ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដើម្បីជួយ និងគាំទ្រគាត់ក្នុងការរៀបចំការបំបៅកូនដោយទឹកដោះ។ សម្ពាធគឺខ្លាំងហើយ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលឮមនុស្សជ្រៀតជ្រែកក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ស្ត្រី ដោយសួរពួកគេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ។ Oscar កំពុងថែទាំយ៉ាងលំបាក ដោយសារតែមានបញ្ហាជាមួយអណ្តាត។ ខ្ញុំឈប់ពីរខែក្រោយពីមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។ ដោយមើលឃើញខាងក្រោយ ខ្ញុំទទួលយកការសម្រេចចិត្តនេះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំញ៉ាំជាធម្មតា។ យើងធ្វើដូចដែលយើងអាចធ្វើបាន!
“គ្មានក្មេងចូលហាងស្រាក្រោយម៉ោង ១៩ យប់! ” នេះជាអ្វីដែលម្ចាស់បារដែលដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងលេងប៊ីយ៉ាបានប្រាប់យើងនៅល្ងាចមួយ Oscar បានដំឡើងដោយសន្តិភាពនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏កក់ក្ដៅរបស់គាត់នៅក្បែរពួកយើង។ ស្កុតឡេន គឺជាប្រទេសដែលប្រឈមនឹងបញ្ហាគ្រឿងស្រវឹងក្នុងចំណោមអនីតិជន ដូច្នេះហើយ ច្បាប់នេះមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ ទោះបីជាអនីតិជននៅក្នុងសំណួរមានអាយុ 6 ខែក៏ដោយ។ ជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ ប្រទេសនេះគឺជា "កុមារដែលរួសរាយរាក់ទាក់" ទាំងស្រុង។ ភោជនីយដ្ឋាននីមួយៗមានតុផ្លាស់ប្តូរ កៅអីទារក និងជ្រុងដាច់ដោយឡែកដើម្បីឱ្យកូនតូចៗអាចលេងបាន។ នៅទីក្រុងប៉ារីស ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្លួនឯងមានសំណាងក្នុងការស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថា megalopolis មិនគួរប្រៀបធៀបជាមួយប្រទេសរបស់ខ្ញុំដែលបង្កើតឡើងដោយទីក្រុងតូចនោះទេ។ កុមារត្រូវបានចិញ្ចឹមឡើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងធម្មជាតិ, ធាតុធម្មជាតិ។ យើងស្ទូចត្រី ដើរលេងក្នុងព្រៃ ទោះអាកាសធាតុភ្លៀងក៏ដោយ ដែលជាជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង! លើសពីនេះ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសើចពេលឃើញជនជាតិបារាំងតូចៗទាំងអស់ បណ្តុំគ្នាភ្លាមៗ នៅពេលដែលវាត្រជាក់បន្តិច។ នៅប្រទេសស្កុតឡេន ក្មេងៗនៅតែចេញទៅក្រៅក្នុងខោខ្លី និងអាវយឺតក្នុងខែវិច្ឆិកា។ យើងមិនរត់ទៅរកគ្រូពេទ្យកុមារនៅពេលកណ្តាស់បន្តិចទេ៖ យើងមិនចង់ភ័យស្លន់ស្លោ ហើយទុកឱ្យជំងឺតូចៗរស់នៅ។
"The Haggis កំពុងលាក់ខ្លួននៅលើភ្នំនិង Loch Ness នៅក្នុងបឹង" ។ កូនតូច ញ័រទទ្រើកនឹងសំឡេងរឿងប្រពៃណី។ខ្ញុំបានអានរឿងនិទានស្កុតឡេនរាល់ល្ងាចទៅកាន់ Oscar ដើម្បីឱ្យគាត់ដឹងពីប្រពៃណីរបស់យើង។ គាត់ដឹងថានៅក្នុងព្រៃរបស់យើងរស់នៅទេពអប្សរ (Kelpies) ដែលមិនគួរត្រូវបានរំខាន។ ខ្ញុំកំពុងរកមើលនៅប្រទេសបារាំងសម្រាប់មេរៀនរាំស្កុតឡេន ដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះទំនៀមទម្លាប់របស់យើង។ ក្មេងៗរៀនវាពីសាលាបឋមសិក្សា ហើយរាល់បុណ្យណូអែល ពួកគេដាក់បង្ហាញក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា៖ ក្មេងប្រុសតូចៗពិតជាស្ថិតក្នុងឈុត! Oscar ត្រូវតែស្គាល់ពួកគេព្រោះប្រសិនបើគាត់ចង់រៀបការនៅស្កុតឡេនយើងបង្វិលត្រគាកយ៉ាងហោចណាស់ពីរម៉ោងទៅរបាំប្រពៃណីរបស់យើង។ ម្ហូបជាតិរបស់យើង ហាហ្គីស (ដាក់ឈ្មោះតាមសត្វស្រមើស្រមៃរបស់យើង) អមជាមួយការប្រារព្ធពិធីរបស់យើង។ ដរាបណាធ្មេញរបស់ពួកគេលេចឡើងជាលើកដំបូង ជនជាតិស្កុតឡេនបរិភោគពួកគេជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយជួនកាលនៅថ្ងៃអាទិត្យសម្រាប់អាហារពេលព្រឹករបស់ជនជាតិស្កុតឡេន។ ខ្ញុំអាឡោះអាល័យចំពោះអាហារពេលព្រឹកទាំងនេះ ដែលខ្ញុំមានបញ្ហាតិចតួចក្នុងការនាំចូលមកទីនេះ។ វាត្រូវតែនិយាយថាជនជាតិបារាំងស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃថានឹងផ្លាស់ប្តូរ croissant នំប៉័ងនិងយៈសាពូនមីសម្រាប់ក្រពះចៀមរបស់យើងដែលពោរពេញទៅដោយបេះដូង ថ្លើម និងសួត។ ការព្យាបាលពិតប្រាកដ!
គន្លឹះសម្រាប់ម៉ាក់ស្កុតឡេន
- ចាប់ពីខែទី 8 នៃការមានផ្ទៃពោះ ជីដូនណែនាំឱ្យផឹកតែស្លឹក raspberry ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការសម្រាលកូន។
- វាចាំបាច់ក្នុងការជៀសវាងតំបន់មួយចំនួនដែលមានទារកក្នុងរដូវក្តៅព្រោះវាត្រូវបានឆ្លងដោយហ្វូងមូសដែលហៅថា កណ្តាល. យើងធ្លាប់តែមិនយកកូនតូចចេញនៅពេលពួកគេចូលទៅជិត។
- ជាធម្មតាខ្ញុំទិញក្រណាត់កន្ទបទារក ក្រណាត់ជូតមាត់ និងអាហារទារកនៅប្រទេសស្កុតឡែន ដែលមានតម្លៃថោកជាងនៅប្រទេសបារាំង។