Zentia (អាយុ 35 ឆ្នាំ) គឺជាម្តាយរបស់ Zoe (អាយុ 5 ឆ្នាំ) និង Harlan (អាយុ 3 ឆ្នាំ) ។ នាងបានរស់នៅប្រទេសបារាំងអស់រយៈពេលបីឆ្នាំជាមួយស្វាមី Laurent ដែលជាជនជាតិបារាំង។ នាងកើតនៅ Pretoria ជាកន្លែងដែលនាងធំឡើង។ នាងគឺជាអ្នកជំនាញខាង urologist ។ នាងប្រាប់យើងពីរបៀបដែលស្ត្រីជួបប្រទះភាពជាម្តាយរបស់ពួកគេនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដែលជាប្រទេសដើមរបស់នាង។
ទីបន្ទាល់របស់ Zentia ម្តាយអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលមានកូន 2
“'កូនរបស់អ្នកចេះតែភាសាបារាំងមែនទេ?' មិត្តស្រីជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរបស់ខ្ញុំតែងតែភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅពេលពួកគេជជែកជាមួយមិត្តភក្តិរបស់យើងនៅប្រទេសបារាំង។ នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងមានភាសាជាតិចំនួន 11 ហើយគ្រប់ៗគ្នាបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងហោចណាស់ពីរឬបី។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ អាឡឺម៉ង់ជាមួយឪពុកខ្ញុំ អាហ្រ្វិកជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ក្រោយមក ពេលធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំបានរៀនពីសញ្ញាណរបស់ហ្សូលូ និងសូថូ ជាភាសាអាហ្រ្វិកពីរដែលគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីរក្សាកេរដំណែលរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
Iវាត្រូវតែនិយាយថា អាហ្រ្វិកខាងត្បូងនៅតែមាន ទោះបីជាមានការបញ្ចប់នៃរបបអាផាថេតក៏ដោយ។ (របបរើសអើងជាតិសាសន៍បានបង្កើតឡើងរហូតដល់ឆ្នាំ 1994) ជាអកុសលនៅតែមានការបែងចែកយ៉ាងខ្លាំង។ ជនជាតិអង់គ្លេស អាហ្រ្វិក និងជនជាតិអាហ្រ្វិករស់នៅដោយឡែកពីគ្នា មានគូស្នេហ៍ចម្រុះតិចតួចណាស់។ ភាពខុសគ្នារវាងអ្នកមាននិងអ្នកក្រគឺធំធេងណាស់ ហើយវាមិនដូចនៅអឺរ៉ុបដែលមនុស្សមកពីសង្គមផ្សេងៗគ្នាអាចជួបជុំគ្នានៅក្នុងសង្កាត់តែមួយនោះទេ។ កាលពីខ្ញុំនៅតូច ស្បែកស និងខ្មៅនៅដាច់ពីគ្នា។ នៅក្នុងសង្កាត់ សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ - គ្រប់ទីកន្លែង។ លាយគ្នាខុសច្បាប់ ហើយស្ត្រីស្បែកខ្មៅដែលមានកូនស្បែកសត្រូវជាប់គុក។ ទាំងអស់នេះមានន័យថា អាហ្រ្វិកខាងត្បូងដឹងពីការបែងចែកពិតប្រាកដ ម្នាក់ៗមានវប្បធម៌ ប្រពៃណី និងប្រវត្តិរបស់វា។ ខ្ញុំនៅតែចងចាំថ្ងៃដែល Nelson Mandela ជាប់ឆ្នោត។ វាពិតជារីករាយណាស់ ជាពិសេសដោយសារតែមិនមានសាលារៀន ហើយខ្ញុំអាចលេងជាមួយ Barbies របស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ! អំពើហឹង្សាជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលនោះបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំច្រើន ខ្ញុំតែងតែស្រមៃថាយើងនឹងត្រូវបានវាយប្រហារដោយនរណាម្នាក់ប្រដាប់ដោយ Kalashnikov ។
ដើម្បីបំបាត់ការ colic នៅក្នុងទារកអាហ្រ្វិកខាងត្បូង
ទារកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ rooibos តែ (តែក្រហមដោយគ្មាន theine) ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិប្រឆាំងអុកស៊ីតកម្មនិងអាចបន្ថយការ colic ។ ទារកផឹក infusion នេះចាប់ពីអាយុ 4 ខែ។
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងសង្កាត់ស្បែកស រវាងជនជាតិអង់គ្លេស និងជនជាតិអាហ្រ្វិក។ នៅទីក្រុងព្រីតូរីយ៉ា ជាកន្លែងដែលខ្ញុំកើត អាកាសធាតុតែងតែល្អ (ក្នុងរដូវរងាវាមាន 18 ° C នៅរដូវក្តៅ 30 ° C) ហើយធម្មជាតិគឺមានវត្តមានខ្លាំងណាស់។ ក្មេងៗទាំងអស់នៅក្នុងសង្កាត់របស់ខ្ញុំមានផ្ទះធំមួយដែលមានសួនច្បារ និងអាងហែលទឹក ហើយពួកយើងចំណាយពេលច្រើននៅខាងក្រៅ។ ឪពុកម្តាយបានរៀបចំសកម្មភាពតិចតួចបំផុតសម្រាប់ពួកយើង វាគឺជាម្តាយដែលជួបជុំគ្នាជាមួយម្តាយផ្សេងទៀតដើម្បីជជែក ហើយក្មេងៗធ្វើតាម។ វាតែងតែដូចនោះ! ម្តាយជនជាតិអាហ្រ្វិកខាងត្បូងមានភាពធូរស្រាល និងចំណាយពេលច្រើនជាមួយកូន។ វាត្រូវតែនិយាយថាសាលារៀនចាប់ផ្តើមនៅអាយុ 7 ឆ្នាំពីមុនវាគឺជា "សាលាមត្តេយ្យ" (មត្តេយ្យ) ប៉ុន្តែវាមិនធ្ងន់ធ្ងរដូចនៅប្រទេសបារាំងទេ។ ខ្ញុំបានទៅសាលាមត្តេយ្យនៅពេលខ្ញុំអាយុ 4 ឆ្នាំប៉ុន្តែមានតែពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះហើយមានតែពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើការអស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំដំបូង ហើយនេះគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង សូម្បីតែមានការលើកទឹកចិត្តពីក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិក៏ដោយ។ ឥឡូវនេះ ម្តាយកាន់តែច្រើនកំពុងត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញលឿនជាងមុន ហើយនេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយនៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើង ដោយសារសង្គមអាហ្វ្រិកខាងត្បូងមានលក្ខណៈអភិរក្សនិយម។ សាលាបញ្ចប់នៅម៉ោង XNUMX រសៀល ដូច្នេះប្រសិនបើម៉ាក់ធ្វើការ គាត់ត្រូវតែរកមេដោះ ប៉ុន្តែនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង វាជារឿងធម្មតាណាស់ និងមិនថ្លៃទាល់តែសោះ។ ជីវិតសម្រាប់ម្តាយគឺងាយស្រួលជាងនៅប្រទេសបារាំង។
ធ្វើជាម្តាយនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង៖ លេខ
អត្រាកុមារក្នុងស្ត្រី៖ ១,៣
អត្រាបំបៅដោះកូន៖ 32% ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយផ្តាច់មុខសម្រាប់រយៈពេល 6 ខែដំបូង
ការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព៖ ៤ ខែ
ជាមួយយើង "ប្រាយ" គឺជាស្ថាប័នពិតប្រាកដ!នេះជាសាច់អាំងដ៏ល្បីល្បាញរបស់យើង អមដោយ “sheba”, ប្រភេទនៃសាឡាត់ប៉េងប៉ោះ - ខ្ទឹមបារាំងនិង "ប៉ា" ឬ "មីអេលីមីល" ដែលជាប្រភេទពោតប៉ូលេនតា។ បើអ្នកអញ្ជើញអ្នកណាម្នាក់មកញ៉ាំ យើងធ្វើប្រហុក។ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល មនុស្សគ្រប់គ្នាមកសម្រាប់ braai នៅឆ្នាំថ្មីម្តងទៀត braai ។ ស្រាប់តែកូនញ៉ាំសាច់ចាប់ពី៦ខែឡើងស្រលាញ់! ម្ហូបដែលពួកគេចូលចិត្តគឺ "boerewors" សាច់ក្រកបែបប្រពៃណីអាហ្រ្វិកជាមួយ cilantro ស្ងួត។ មិនមានផ្ទះដោយគ្មាន braai ទេ ដូច្នេះក្មេងៗមិនមានមុខម្ហូបដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ។ ម្ហូបដំបូងសម្រាប់ទារកគឺ "ប៉ា" ដែលត្រូវបានបរិភោគជាមួយ "ប្រៃ" ឬផ្អែមជាមួយទឹកដោះគោក្នុងទម្រង់ជាបបរ។ ខ្ញុំមិនបានចិញ្ចឹមកូនទេ ប៉ុន្តែពេលព្រឹកពួកគេតែងតែញ៉ាំបបរប៉ូលតា ឬបបរស្រូវសាលី។ កុមារអាហ្រ្វិកខាងត្បូងញ៉ាំនៅពេលពួកគេឃ្លាន មិនមានអាហារសម្រន់ ឬម៉ោងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬអាហារពេលល្ងាច។ នៅសាលាអត់មានអាហារដ្ឋានទេ ពេលចេញទៅហូបបាយនៅផ្ទះ។ វាអាចជានំសាំងវិចសាមញ្ញ មិនចាំបាច់ចាប់ផ្តើម វគ្គសិក្សាសំខាន់ និងបង្អែមដូចនៅប្រទេសបារាំងនោះទេ។ យើងក៏ញុាំច្រើនថែមទៀត។
អ្វីដែលខ្ញុំបានរក្សាពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូងគឺរបៀបនិយាយជាមួយកុមារ។ ទាំងម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ មិនដែលប្រើពាក្យគំរោះគំរើយទេ ប៉ុន្តែពួកគេតឹងរ៉ឹងណាស់។ ជនជាតិអាហ្រ្វិកខាងត្បូងមិននិយាយទៅកាន់កូនរបស់ពួកគេដូចជនជាតិបារាំងមួយចំនួនថា "បិទមាត់!" ប៉ុន្តែនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ជាពិសេសក្នុងចំណោមជនជាតិអាហ្រ្វិក និងជនជាតិអាហ្រ្វិក វិន័យ និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកមានសារៈសំខាន់ណាស់។ វប្បធម៌មានឋានានុក្រមណាស់ មានចម្ងាយពិតរវាងឪពុកម្តាយនិងកូន ដែលម្នាក់ៗនៅកន្លែងគាត់។ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានរក្សាទាល់តែសោះនៅទីនេះ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្នែកដែលមានស៊ុមតិច និងឯកឯងជាង។ “
បទសម្ភាសន៍ដោយ Anna Pamula និង Dorothée Saada