គ្រួសារមួយត្រូវបានចាក់សោរនៅក្នុងវិមានមួយកន្លែងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំង៖ ឪពុកដែលនិយមជ្រុល ឈ្លក់វង្វេងនឹងគំនិតចង់ចិញ្ចឹមកូនស្រីដ៏អស្ចារ្យ ម្តាយដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយ និងក្មេងស្រីរងគ្រោះ។ ការពិសោធន៍ដ៏ឃោរឃៅ ភាពឯកោ អំពើហឹង្សា... តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់រានមានជីវិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ និងរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរបស់មនុស្សដោយខ្លួនឯង? Maud Julien បានចែករំលែករឿងដ៏គួរឲ្យខ្លាចរបស់នាងក្នុងសៀវភៅរឿង Daughter's Tale។
នៅឆ្នាំ 1960 ជនជាតិបារាំង Louis Didier បានទិញផ្ទះមួយនៅជិត Lille ហើយបានចូលនិវត្តន៍នៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងនៃជីវិតរបស់គាត់ - ដើម្បីចិញ្ចឹមមនុស្សអស្ចារ្យចេញពីកូនស្រីតូចរបស់គាត់ Maud ។
Maud កំពុងរង់ចាំវិន័យតឹងរ៉ឹង ការសាកល្បងឆន្ទៈ ភាពអត់ឃ្លាន ការខ្វះភាពកក់ក្តៅ និងការអាណិតអាសូរពីឪពុកម្តាយរបស់នាង។ ដោយបង្ហាញពីភាពធន់ និងឆន្ទៈក្នុងការរស់នៅដ៏អស្ចារ្យ Maud Julien បានធំឡើងដើម្បីក្លាយជាអ្នកព្យាបាលរោគផ្លូវចិត្ត ហើយបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់នាងជាសាធារណៈ។ យើងបោះពុម្ពអត្ថបទដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរបស់នាង "រឿងនិទានកូនស្រី" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Eksmo ។
“ឪពុកនិយាយម្តងទៀតថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើ គឺគាត់ធ្វើដើម្បីខ្ញុំ។ ថាគាត់លះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីខ្ញុំ ដើម្បីបង្រៀន បង្កើតរូបចម្លាក់ពីខ្ញុំ ឱ្យកាន់តែខ្ពស់ដែលខ្ញុំមានវាសនាឱ្យក្លាយជា…
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងថាសក្ដិសមចំពោះកិច្ចការដែលគាត់នឹងកំណត់នៅចំពោះមុខខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងមិនអាចបំពេញតាមតម្រូវការរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្សោយពេក ល្ងង់ពេក ល្ងង់ពេក។ ហើយខ្ញុំខ្លាចគាត់ណាស់! សូម្បីតែរាងកាយលើសទម្ងន់ ក្បាលធំ ដៃស្តើងវែង និងភ្នែកដែក។ ខ្ញុំខ្លាចជើងរបស់ខ្ញុំដើរទៅរកគាត់។
អ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតគឺខ្ញុំឈរតែម្នាក់ឯងប្រឆាំងនឹងយក្សនេះ។ គ្មានការលួងលោម ឬការការពារអាចត្រូវបានគេរំពឹងពីម្តាយឡើយ។ "Monsieur Didier" សម្រាប់នាងគឺជា demigod ។ នាងស្រលាញ់និងស្អប់គាត់ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលហ៊ានប្រកែកនឹងគាត់ឡើយ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបិទភ្នែក ហើយញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច ជ្រកក្រោមស្លាបរបស់អ្នកបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។
ពេលខ្លះឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញពីផ្ទះនេះទេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ក៏ដោយ។
ឪពុកខ្ញុំជឿជាក់ថា ចិត្តអាចសម្រេចអ្វីក៏បាន។ គ្រប់យ៉ាង៖ គាត់អាចកម្ចាត់គ្រោះថ្នាក់ និងជំនះរាល់ឧបសគ្គ។ ប៉ុន្តែ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន តម្រូវឱ្យមានការរៀបចំដ៏សកម្មយូរអង្វែងឆ្ងាយពីភាពកខ្វក់នៃពិភពមិនស្អាតនេះ។ គាត់តែងតែនិយាយថា៖ «មនុស្សជាមនុស្សអាក្រក់ពីកំណើត ពិភពលោកនេះមានគ្រោះថ្នាក់ពីកំណើត។ ផែនដីពោរពេញដោយមនុស្សទន់ខ្សោយ កំសាក ដែលត្រូវបានរុញច្រានឱ្យក្បត់ដោយភាពទន់ខ្សោយ និងភាពកំសាករបស់ពួកគេ។
ឪពុកខកចិត្តនឹងពិភពលោក; គាត់ត្រូវបានគេក្បត់ជាញឹកញាប់។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "អ្នកមិនដឹងថាអ្នកមានសំណាងប៉ុណ្ណាទេដែលបានរួចផុតពីភាពសៅហ្មងរបស់អ្នកដទៃ" ។ នោះហើយជាអ្វីដែលផ្ទះនេះគឺសម្រាប់ ដើម្បីរក្សា miasma នៃពិភពខាងក្រៅនៅឆ្នេរសមុទ្រ។ ពេលខ្លះឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនត្រូវចាកចេញពីផ្ទះនេះទេ ទោះបីជាគាត់ស្លាប់ក៏ដោយ។
ការចងចាំរបស់គាត់នឹងរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមើលថែគាត់ ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។ ហើយពេលខ្លះនាងនិយាយថា ក្រោយមកខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានតាមចិត្ត ខ្ញុំអាចក្លាយជាប្រធានាធិបតីបារាំង ដែលជាម្ចាស់ស្រីរបស់ពិភពលោក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះនេះ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតគ្មានគោលដៅនៃ "នឹកគ្មាននរណាម្នាក់" ។ ខ្ញុំនឹងទុកគាត់ឲ្យឈ្នះពិភពលោក ហើយ«សម្រេចបានភាពអស្ចារ្យ»។
***
“ម្ដាយចាត់ទុកខ្ញុំថាជាសត្វចម្លែក អណ្ដូងនៃចេតនាអាក្រក់។ ខ្ញុំកំពុងប្រឡាក់ទឹកថ្នាំយ៉ាងច្បាស់នៅលើក្រដាសដោយចេតនា ហើយខ្ញុំបានហែកបំណែកមួយនៅជិតកញ្ចក់នៃតុអាហារធំដោយចេតនា។ ខ្ញុំជំពប់ដួលដោយចេតនា ឬធ្វើឲ្យស្បែករបស់ខ្ញុំរលាត់ពេលដកស្មៅចេញក្នុងសួន។ ខ្ញុំដួលហើយត្រូវគេកោសដោយចេតនា។ ខ្ញុំជា "អ្នកភូតកុហក" និង "អ្នកភូតកុហក" ។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមទាញចំណាប់អារម្មណ៍មកលើខ្លួនខ្ញុំ។
នៅពេលដែលថ្នាក់អាននិងសរសេរបានចាប់ផ្ដើម ខ្ញុំកំពុងរៀនជិះកង់។ ខ្ញុំមានកង់ក្មេងដែលមានកង់ហ្វឹកហាត់នៅកង់ខាងក្រោយ។
ម្តាយបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះយើងនឹងយកពួកគេចេញ" ។ ឪពុកឈរនៅពីក្រោយយើងដោយស្ងៀមស្ងាត់មើលកន្លែងកើតហេតុ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យអង្គុយលើកង់ដែលមិនស្ថិតស្ថេរ ស្រាប់តែចាប់ខ្ញុំយ៉ាងរឹងមាំដោយដៃទាំងពីរ ហើយ----------------------------------------------------------------------------------------------------"
ពេលខ្ញុំដួល ខ្ញុំបានហែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើក្រួស ហើយហូរទឹកភ្នែកដោយការឈឺចាប់ និងភាពអាម៉ាស់។ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំឃើញទឹកមុខមិនល្អទាំងពីរមើលមកខ្ញុំ យំក៏ឈប់ដោយខ្លួនឯង។ ដោយគ្មានពាក្យអ្វីសោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានលើកខ្ញុំឡើងលើកង់ ហើយរុញខ្ញុំជាច្រើនដងតាមដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីរៀនរក្សាលំនឹងដោយខ្លួនឯង។
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រឡងជាប់ ហើយនៅតែមិនជាការខកចិត្តដើរ។
របួសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានព្យាបាលនៅនឹងកន្លែង៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចាប់ជង្គង់របស់ខ្ញុំយ៉ាងតឹង ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាក់ស្រាថ្នាំដោយផ្ទាល់ទៅលើរបួសដែលឈឺ។ ការយំ និងការថ្ងូរត្រូវបានហាមឃាត់។ ខ្ញុំត្រូវកិនធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំក៏រៀនហែលទឹកដែរ។ ជាការពិតណាស់ ការទៅអាងហែលទឹកក្នុងតំបន់គឺគ្មានបញ្ហាទេ។ រដូវក្តៅនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ XNUMX ឆ្នាំ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានសាងសង់អាងហែលទឹកមួយ "សម្រាប់ខ្ញុំ" នៅចុងបញ្ចប់នៃសួនច្បារ។ ទេ មិនមែនអាងទឹកពណ៌ខៀវស្អាតទេ។ វាជាបន្ទះទឹកតូចចង្អៀតមួយដែលច្របាច់ទាំងសងខាងដោយជញ្ជាំងបេតុង។ ទឹកនៅទីនោះងងឹត មានទឹកកក ហើយខ្ញុំមើលមិនឃើញបាត។
ដូចនឹងកង់ដែរ មេរៀនដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ និងរហ័ស៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំទើបតែបោះខ្ញុំទៅក្នុងទឹក។ ខ្ញុំបានវាយ ស្រែក និងផឹកទឹក។ ពេលដែលខ្ញុំត្រៀមខ្លួននឹងលិចដូចដុំថ្ម នាងបានមុជចូលមកនេសាទខ្ញុំ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានស្រែកម្ដងទៀត យំហើយញាក់។ ម្តាយដកខ្ញុំចេញម្តងទៀត។
នាងនិយាយមុននឹងបោះខ្ញុំទៅក្នុងទឹកដោយមិនដឹងខ្លួនថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវទទួលទោសចំពោះការស្រែកឆោតល្ងង់នោះ។ រូបកាយខ្ញុំខំប្រឹងអណ្តែតឡើង ខណៈពេលដែលវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំរួញចូលខាងក្នុងខ្ញុំទៅជាបាល់ដ៏តឹងតែងបន្តិចម្ដងៗ។
ឪពុកដែលឈរមើលការសម្តែងពីចម្ងាយនោះនិយាយថា៖ «បុរសខ្លាំងមិនយំទេ» ។ - អ្នកត្រូវរៀនហែលទឹក។ នេះមានសារៈសំខាន់ក្នុងករណីដែលអ្នកធ្លាក់ពីលើស្ពាន ឬត្រូវរត់ដើម្បីជីវិតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំរៀនបណ្តើរៗ ដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅពីលើទឹក។ ហើយយូរ ៗ ទៅនាងថែមទាំងក្លាយជាអ្នកហែលទឹកដ៏ល្អម្នាក់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ទឹកដូចជាស្អប់អាងនេះដែលខ្ញុំនៅតែត្រូវហ្វឹកហាត់»។
***
(១០ឆ្នាំក្រោយ)
“ព្រឹកមួយ ពេលចុះទៅជាន់ទីមួយ ខ្ញុំសង្កេតឃើញស្រោមសំបុត្រមួយក្នុងប្រអប់សំបុត្រ ហើយស្ទើរតែដួល ដោយឃើញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំសរសេរជាអក្សរសរសេរដោយដៃយ៉ាងស្អាត។ គ្មាននរណាម្នាក់បានសរសេរមកខ្ញុំទេ។ ដៃខ្ញុំញ័រដោយក្តីរំភើប។
ខ្ញុំឃើញនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃសំបុត្រនោះថា មកពី Marie-Noelle ដែលខ្ញុំបានជួបកំឡុងពេលប្រឡង ក្មេងស្រីពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងថាមពល ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ភាពស្រស់ស្អាត។ សក់ពណ៌ខ្មៅដ៏ប្រណិតរបស់នាងត្រូវបានទាញមកវិញនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាលរបស់នាងជាសក់សេះ។
នាងនិយាយពេលនោះថា៖ «ស្តាប់ យើងអាចឆ្លើយតបបាន។ - តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំបើកស្រោមសំបុត្រដោយភ័យខ្លាច ហើយលាតសន្លឹកពេញពីរសន្លឹក ដោយគ្របលើភាគីទាំងសងខាងដោយទឹកថ្នាំពណ៌ខៀវ ដោយមានផ្កាគូសនៅគែម។
Marie-Noelle ប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានបរាជ័យក្នុងការប្រលងរបស់នាង ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហានោះទេ នាងនៅតែមានរដូវក្តៅដ៏អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រឡងជាប់ ហើយនៅតែមិនជាការខកចិត្តដើរ។
ខ្ញុំចាំថានាងបានប្រាប់ខ្ញុំថានាងបានរៀបការនៅឆ្នាំដប់ប្រាំពីរប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងនិយាយថានាងបានឈ្លោះជាមួយប្តីរបស់នាង។ នាងបានជួបបុរសម្នាក់ទៀត ហើយពួកគេបានថើប។
បន្ទាប់មក Marie-Noel ប្រាប់ខ្ញុំអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់នាង អំពី "ម៉ាក់" និង "ប៉ា" ហើយនាងសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបពួកគេ ព្រោះនាងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវប្រាប់ពួកគេ។ នាងសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងសរសេរទៅនាង ហើយយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់មកជួបនាង ឪពុកម្តាយរបស់នាងនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចស្នាក់នៅផ្ទះរដូវក្តៅរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំត្រេកអរខ្លាំងពេក៖ នាងចាំខ្ញុំ! សុភមង្គលនិងថាមពលរបស់នាងគឺឆ្លង។ ហើយសំបុត្រនោះបំពេញខ្ញុំដោយក្តីសង្ឃឹម។ ប្រែថាក្រោយប្រឡងមិនជាប់ ជីវិតក៏ដើរទៅមុខ ស្នេហាមិនចេះចប់ មានឪពុកម្ដាយបន្តនិយាយរកកូនស្រី។
តើខ្ញុំអាចសរសេរទៅនាងអំពីអ្វី? ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រាប់នាងទេ… ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថា: ទេ, មាន! ខ្ញុំអាចប្រាប់នាងអំពីសៀវភៅដែលខ្ញុំបានអាន អំពីសួនច្បារ និងអំពី Pete ដែលទើបតែស្លាប់ថ្មីៗនេះ ដោយបានរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្ត។ ខ្ញុំអាចប្រាប់នាងពីរបៀបដែលគាត់ក្លាយជា "ទាខ្វិន" ក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ និងពីរបៀបដែលខ្ញុំបានមើលគាត់ដោយក្តីស្រលាញ់។
ខ្ញុំដឹងថាសូម្បីតែកាត់ចេញពីពិភពលោកក៏មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយដែរ ជីវិតនៅតែបន្តទៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំមើលទៅភ្នែកឪពុកខ្ញុំផ្ទាល់។ ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីការរក្សាទំនាក់ទំនងភ្នែក - ច្រើនជាងគាត់ទៅទៀត ពីព្រោះគាត់គឺជាអ្នកដែលបិទភ្នែករបស់គាត់។
ក្នុងចិត្តខ្ញុំសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់លើទំព័រជាច្រើន ខ្ញុំគ្មានមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិតជាមួយធម្មជាតិ ជាមួយព្រាបទើបញាស់… ខ្ញុំសុំម្តាយខ្ញុំរកក្រដាស និងត្រាដ៏ស្អាត។ នាងទាមទារដំបូងឱ្យនាងអានសំបុត្ររបស់ Marie-Noelle ហើយស្ទើរតែថប់ដង្ហើមដោយកំហឹង៖
«ឯងធ្លាប់ទៅខាងក្រៅតែម្ដង ហើយឯងបានលាយឡំនឹងស្រីពេស្យាហើយ!» នារីរៀបការអាយុ១៧ឆ្នាំជាស្រីពេស្យា! ហើយនាងថើបបុរសម្នាក់ទៀត!
ប៉ុន្តែនាងលែងលះហើយ…
ម្ដាយរឹបអូសសំបុត្រនោះ ហើយហាមខ្ញុំយ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនឲ្យទាក់ទងនឹង«ស្រីសំផឹងនោះ»។ ខ្ញុំខូចចិត្ត។ ចុះពេលនេះ? ខ្ញុំដើរជុំវិញទ្រុងរបស់ខ្ញុំ ហើយវាយរបារពីគ្រប់ទិសទី។ ខ្ញុំទាំងអាក់អន់ចិត្ត និងអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តចំពោះការនិយាយបំផ្ទុះដែលម្តាយខ្ញុំធ្វើនៅតុ។
នាងនិយាយថា "យើងចង់បង្កើតមនុស្សល្អឥតខ្ចោះចេញពីអ្នក" ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ អ្នកគឺជាការខកចិត្តក្នុងការដើរ។
ឪពុកជ្រើសរើសពេលវេលានេះ ដើម្បីដាក់ខ្ញុំឱ្យធ្វើលំហាត់ឆ្កួតៗរបស់គាត់៖ កាត់បំពង់កមាន់ ហើយទាមទារឱ្យខ្ញុំផឹកឈាមរបស់គាត់។
- វាល្អសម្រាប់ខួរក្បាល។
ទេ នេះគឺច្រើនពេកហើយ។ តើគាត់មិនយល់ថាខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទៀតទេ? តើគាត់មានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយ kamikaze? ទេ គាត់មិនយល់ទេ។ គាត់ទទូច និយាយចេញមក គំរាម... នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមស្រែកដោយសម្លេងបាសដូចគ្នា ដែលធ្វើអោយឈាមខ្ញុំត្រជាក់ក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំផ្ទុះ៖
- ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ! ខ្ញុំនឹងមិនផឹកឈាមមាន់ទេ ថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃណាមួយផ្សេងទៀត ហើយដោយវិធីនេះ ខ្ញុំនឹងមិនមើលថែផ្នូររបស់អ្នកទេ។ មិនដែល! ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ខ្ញុំនឹងបំពេញវាដោយស៊ីម៉ងត៍ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ត្រលប់ពីវាវិញ។ ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីរបៀបរៀបចំស៊ីម៉ងត៍ - អរគុណអ្នក!
ខ្ញុំមើលទៅភ្នែកឪពុកខ្ញុំផ្ទាល់ ដោយសម្លឹងមើលគាត់។ ខ្ញុំក៏ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីការរក្សាទំនាក់ទំនងភ្នែកផងដែរ - វាហាក់បីដូចជាច្រើនជាងគាត់ទៅទៀត ពីព្រោះគាត់បិទភ្នែករបស់គាត់។ ខ្ញុំជិតដួលសន្លប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា»។
សៀវភៅ "រឿងនិទានរបស់កូនស្រី" របស់ Maud Julien ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Eksmo ។